Les Animaux Fantastiques 2 : les moldus ne s’appellent pas les moldus en français

De Clément Rigaut - Posté le 19 janvier 2018 à 15h48 dans Cinéma

Les Animaux Fantastiques 2 : les Crimes de Grindelwald sortira à la fin de l'année dans nos salles de cinéma. On a appris récemment que l'intrigue du film se déroule à Paris. Aujourd'hui on en apprend plus sur les moldus parisiens et figurez-vous qu'ils ne s'appellent pas "les moldus". On va donc découvrir un nouveau terme dans la suite des Animaux Fantastiques.

Les fans du monde magique d'Harry Potter attendent avec impatience la suite des Animaux Fantastiques qui sortira à la fin de l'année 2018. Pour le moment le scénario est flou, on sait juste que l'action prendra place à Paris et que Norbert Dragonneau va faire équipe avec le grand Albus Dumbledore pour arrêter Grindelwald. L'action du premier opus se tenait aux États-Unis, et on avait pu constater que les personnes sans pouvoir magique outre-atlantique ne s'appelaient pas des moldus, mais des "no-maj". Eh bien c'est la même chose pour la France, les moldus n'ont pas le même nom dans notre hexagone. Le réalisateur David Yates a révélé à Entertainment Weekly que les moldus français se nomment les "non-magiques" (terme qui sera utilisé dans le film en VO). Un terme logique, mais qui n'est pas aussi cool que "moldu".

Les Français sont comme les Anglais

A l'occasion de cette interview pour Entertainment Weekly, le réalisateur a parlé de la communauté magique à Paris. Contrairement aux Américains qui vivaient une ségrégation entre les moldus et les sorciers, les sorciers français ressemblent aux anglais et vivent en harmonie avec les moldus non-magiques.

"Le monde des sorciers à Paris est assez glamour, c'est très beau. Il y a une communauté qui vit aux côtés de la communauté moldue, c'est beaucoup plus libre qu'à New York, où il y a la ségrégation. Paris est un peu comme l'Angleterre, en fait il n'y pas a vraiment de différences entre les deux. Les personnes magiques peuvent librement se déplacer dans les communautés non-magiques tant qu'elles restent discrètes sur leurs talents."

Après les États-Unis et la France, le 3ème film prendra place dans un autre pays, même chose pour le 4ème et le 5ème. On pourrait donc s'attendre à connaitre 5 termes différents pour nommer les moldus en dehors de l'Angleterre. Les Animaux Fantastiques 2 : Les Crimes de Grindelwald sortira le 14 novembre 2018 dans les salles de cinéma françaises.

Que pensez-vous du terme "non-magique" pour désigner un moldu ? Répondez au sondage et donnez votre avis dans les commentaires.

Chargement du sondage, veuillez patienter. Les sondages sont pour le moment indisponibles sur l'application smartphone d'Hitek.

Une Hitek Box spéciale pour les fans d'Harry Potter

Notre Hitek Box spéciale pour les fans d'Harry Potter est toujours disponible au prix de 44,99 €.

Pour la commander cliquez-ici.

Une erreur ?

Source(s) : Entertainment Weekly

Mots-Clés : Harry Potterles animaux fantastiquesjk rowlingparisFrance

Par Clément Rigaut

Clément, enfant des années 90 bercé par Star Wars, Harry Potter, Le Seigneur des Anneaux et Retour vers le futur. Passionné de nouvelles technologies depuis tout petit, je suis un touche à tout qui aime partager mes connaissances et apprendre des autres. On peut parler de Marvel pendant des heures, mais je suis aussi incollable en Disney. Signe particulier : une mémoire d'éléphant qui permet d'être un monstre en blind test.

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !