Twitter : ce thread détruit les milliardaires qui disent avoir réussi tout seuls, et c'est hilarant

De Robin Stalin - Posté le 30 novembre 2021 à 18h53 dans Insolite

Encore aujourd'hui, les Etats-Unis sont vus comme une terre d'opportunités, où le "rêve américain" peut être réalisé si l'on travaille assez dur. L'idéologie du "self-made man", littéralement "celui qui s'est fait tout seul", y est toujours bien présente et part du principe que n'importe qui peut faire n'importe quoi, à partir du moment où il travaille dur. De nombreux milliardaires comme Bill Gates ont cette réputation de self-made men, mais on se rend compte que celle-ci est parfois - en partie - usurpée. C'est ce que c'était amusé à souligner un dénommé Aidan Smith dans un thread Twitter en juillet 2020. Mais un an et demi plus tard, ce qu'il y raconte est toujours autant d'actualité. Allons donc casser quelques mythes.

#1 Jeff Bezos, fondateur d'amazon

Cute propaganda. In reality Bezos's mommy and daddy gave him $245,573 to stop Amazon from failing in 1995, but you'd never know it from listening to our right-wing mainstream media that blames poverty on personal failure and attributes wealth to personal virtue. https://t.co/vM15SKIcWs
July 6, 2020

Jolie propagande. En réalité, les parents de Bezos lui ont donné 245 573 dollars pour empêcher la ruine d'Amazon en 1995, mais vous n'en sauriez rien en n'écoutant que nos médias mainstreams qui mettent la pauvreté sur le compte des échecs personnels et qui attribuent la richesse à une vertu personnelle.

#2 Bill Gates, fondateur de microsoft

You can find this in the backstory of almost every billionaire. The story of Bill Gates is told as if he was a normal guy who dropped out of college to pursue his dream when in reality his mom Mary Gates, the president of United Way, convinced IBM to hire Microsoft to build an OS pic.twitter.com/OOX1ELjMLb
July 6, 2020

Gates is a talented individual but his career break wouldn’t have happened if he wasn’t the child of wealthy, well-connected parents who were able to convince IBM to hire the-then obscure Microsoft to build an OS. He likely wouldn’t be a billionaire if he was born working-class.
July 6, 2020

Vous pouvez retrouver la même chose dans l'histoire de presque chaque milliardaire. L'histoire de Bill Gates nous est racontée comme s'il s'agissait d'un type normal qui a quitté l'école pour poursuivre son rêve quand, en vérité, sa mère Mary Gates, la présidente de United Way, a convaincu IBM d'engager Microsoft pour lui fabriquer un système d'exploitation.
Gates est une personne talentueuse, mais sa carrière n'aurait jamais explosé s'il n'était pas l'enfant de parents riches au bras long, qui ont pu convaincre IBM d'engager ce qui était encore le méconnu Microsoft pour lui fabriquer un système d'exploitation. Il ne serait sûrement pas milliardaire s'il était né dans une famille de classe ouvrière.

#3 warren buffett, homme d'affaires et investisseur

The tale of Warren Buffett is told as if he was a scrappy upstart living in a lower-middle class suburban home in Omaha who had a knack for investing. In reality his dad was a congressman (and Bob Taft’s campaign manager!) and, uh... pic.twitter.com/GmjyMCKYlU
July 6, 2020

L'histoire de Warren Buffett nous est racontée comme s'il était un arriviste vivant dans une maison de banlieue de la classe inférieure-moyenne à Omaha, qui avait le don pour investir. En réalité, son père était un membre du Congrès (et directeur de campagne de Bob Taft !).

#4 mark zuckerberg fondateur de facebook

Even if you’re not born to mega-celebrities it really can’t be stressed enough how much a leg up children of the wealthy get even indirectly. Mark Zuckeberg’s wealthy parents sent him to Phillips Exeter Academy (tuition: almost $57,000 for boarding)...
July 6, 2020

...and got software developer David Newman to give him private tutoring in computer science before he even entered college. Zuckerberg, is, like others mentioned, an intelligent individual in his own right, but if he was born into a working-class family he simply...
July 6, 2020

...wouldn’t have had the same opportunities as he did. Remember: People took such an interest in Zuckerberg to begin with because he already entered college with the reputation as...
July 6, 2020

a computing prodigy, which, again, couldn’t have happened if his parents didn’t hire a software developer to tutor him. The benefits of having wealthy parents, even if they don’t give you a 1/4 million as Bezos’s did, can’t be underestimated. There is no fair playing field.
July 6, 2020

Même si vous n'êtes pas né en tant que méga-célébrité, on ne soulignera jamais assez à quel point les enfants de riches ont le droit à un coup de pouce, même indirectement. Les riches parents de Mark Zuckerberg l'ont envoyé à la Phillips Exeter Academy(frais de scolarité : près de 57 000 dollars pour l'internat) et ont fait en sorte que le développeur David Newman pour lui donner des cours privés en sciences de l'informatique avant même qu'il n'entre à l'université. Zuckerberg est, comme les autres dont j'ai parlé, une personne intelligente et ne la doit qu'à lui-même, mais s'il était issu d'une famille de la classe ouvrière, il n'aurait tout simplement pas eu les mêmes opportunités.

Rappelez-vous : les gens ne se sont intéressés à Zuckerberg que parce qu'il est arrivé à l'université en ayant déjà la réputation d'être un prodige de l'informatique, ce qui, encore une fois, n'aurait pas pu être le cas si ses parents n'avaient pas engagé un développeur pour le lui enseigner. Les bénéfices que l'on tire du fait d'avoir des parents riches, même s'ils ne donnent pas un quart de millions de dollars comme ceux de Bezos, ne peuvent pas être niés. Il n'y a rien de juste.
#5 les familles Walton (supermarchés Walmart) et Koch (Kotch industries)

Do I even need to mention the Walton’s? Do I even need to mention the Koch’s? It really can’t be stressed enough how privileged the background of most uber-rich people, all of whom claim their legitimacy from supposedly “starting from nothing”, truly are.
July 6, 2020

Ai-je seulement besoin de mentionner les Walton ? Ou les Koch ? On ne peut pas assez insister sur à quel point les personnes extrêmement riches ont tout un contexte qui les privilégient, alors qu'ils clament que leur légitimité vient du fait qu'ils sont "partis de rien".

#6 Kylie jenner

People laugh when Kylie Jenner is described as a “self-made billionaire” as if she doesn’t come from one of the wealthiest/best-known families on Earth, but really, it’s no more absurd then describing Gates’/Bezos’ wealth as being a “self-made” product of meritocracy.
July 6, 2020

Les gens rient quand Kylie Jenner est décrite comme une "self-made milliardaire", comme si elle ne venait pas de l'une des familles les plus riches et connues du monde. Mais sérieusement, ce n'est pas plus absurde que de décrire la richesse de Gates/Bezos comme étant un produit de la méritocratie qu'ils ne doivent qu'à eux.

Et vous, que pensez-vous de la vision qu'a Aidan Smith des milliardaires ? A-t-il raison de remettre les pendules à l'heure, ou bien est-il juste jaloux de leur réussite ?

Une erreur ?

Mots-Clés : twitterthreadetats-unisjeff bezos bill gatesMark Zuckerberg

Par Robin Stalin

Salut, moi c’est Robin. Particulièrement passionné par le jeu vidéo, je m’intéresse également à tout ce qui touche à la culture geek et à la pop culture. Si je fais peur à ma famille parce que je suis tatoué et que j'écoute du metal, je compense grâce à mon goût pour les échecs et à mon intérêt pour l'espace. Geek oblige, mes proches doivent bien malgré eux supporter mes jeux de mots douteux et mes incessantes références à Kaamelott.

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !