Avatar, le dernier maître de l'air : les internautes mitigés par le live-action de Netflix

Le 21 février 2024, cela faisait 19 ans jour pour jour que le premier épisode du dessin animé Avatar, le dernier maître de l'air était diffusé à la télévision. Hier, jeudi 22 février, Netflix a dévoilé sa version en live-action dotée de quelques changements, coïncidant presque avec la date anniversaire de la série originale. Un clin d'oeil que n'ont pas manqué de remarquer les fans, bien que leurs premières impressions sur cette adaptation en prises de vue réelles soient mitigées.

Le Avatar de Netflix, série fade ou hommage réussi au dessin animé ?

Les adeptes de la chaîne Nickelodeon du début des années 2000 se souviennent de la diffusion d'Avatar, le dernier maître de l'air avec une émotion non feinte. Ce dessin animé très populaire, qui suit les aventures de Aang et de ses amis dans leur quête pour sauver le monde, aura duré trois saisons (trop peu, aux yeux des fans). En 2010, M. Night Shyamalan signe une première version en live-action à destination des salles obscures, sans grand succès. Deux ans plus tard, une suite de la série originale est produite et diffusée par Nickelodeon sous le titre La Légende de Korra. Et voilà qu'une décennie après la fin de celle-ci, Netflix s'empare de cette histoire pour proposer à ses abonnés huit épisodes en prises de vue réelles. S'agit-il d'une bonne adaptation ? Les internautes ont partagé leurs premières impressions de ce nouvel Avatar sur les réseaux sociaux, et voici ce qu'ils en pensent :

J'ai vu l'épisode 1 d'Avatar Le Dernier Maître de L'air Netflix pic.twitter.com/2vnHXwzu3m

— Regelegorila (@regelegorila) February 22, 2024

La SÉRIE est immonde.

— Regelegorila (@regelegorila) February 22, 2024

Le premier épisode d'Avatar le dernier maître de l'air version Netflix était une TUERIE. Mieux encore, ils ont l'air d'avoir mis toute la première saison, je vais me ré-ga-ler ces prochains jours pic.twitter.com/f1FjQu59yJ

— Petite préfète (@petite_prefete) February 22, 2024

J'ai tout regarder du traite.........connaissant et ayant vu l'intégralité de la série animé, je peux vous assurer que c'est très fidèle et vraiment une bonne adaptation (comparé à la bouse qui était le film) MERCI NETFLIX PUTAIN.#AvatarTheLastAirbender pic.twitter.com/oBvwQtK1ZH

— KC sarah (@jiminie__luv) February 22, 2024

#AvatarTheLastAirbender
J’hésite entre le très moyen et le sympatoche ! Les comédiens sont assez tête à claques pour la plupart et les dialogues sont vraiment nul ! Le montage j’en parle pas mais visuellement sa passe et un côté assez candide ressort ! Sympa sans plus pic.twitter.com/285AEUiXbv

— Bornat Tom (@TomBornat) February 22, 2024

Je viens de voir l’episode 1 de #AvatarTheLastAirbender de Netflix , bah je peux dire que c’est un Banger !!!!

Je sais pas ce que vaudra la suite mais je suis hype !! pic.twitter.com/k3tOGXW0Kn

— SUSSUCRE (@SussucreYT) February 22, 2024

Dès les premières minutes du premier épisode on est déjà à fond dedans ! On est sur une adaptation stylé de ouf là ! #AvatarTheLastAirbender #AvatarNetflix pic.twitter.com/qSWAFlm3aX

— La Planète Takoo (@laplanetetakoo) February 22, 2024

J’ai terminé avatar !
C’est sûrement le meilleur live action qu’il me soit donner de voir. La seule chose que j’aurais à redire reste sur katara. Soit l’actrice n’a pas réussi a capturer la personnalité de katara, soit la faute vient aux scénaristes . #AvatarTheLastAirbender pic.twitter.com/m9OC8Vp2Ue

— (@hatelifeaccount) February 22, 2024

Je viens de finir le premier épisode du live action #AvatarTheLastAirbender sur Netflix et c’est super prometteur ! Par contre la difficulté sera de se détacher de la version animé pour éviter d’avoir des attentes, mais pour l’instant c’est très réussi ! pic.twitter.com/Fx6NYQWoZl

— Alex (@Alex_Phr) February 23, 2024

Netflix fait d’énormes progrès en matière d’adaptation. WoW j’ai pris un véritable plaisir à suivre cette adaptation de l’Avatar le dernier maître de l’air. Franchement on sent qu’ils font du bon boulot. Il devrait faire plus de collaboration pour faire encore mieux 

— Nahomie DURAND - AG|Blvck_Vngel (@BlvckVngel0) February 22, 2024

Si certains internautes semblent trouver cette adaptation prometteuse, fidèle et visuellement très belle, d'autres soulignent une volonté de Netflix d'adapter des dessin-animés populaires sans créativité ou plus-value, et d'uniformiser ses séries de fantasy. Et vous, qu'avez-vous pensé du live-action d'Avatar le dernier maître de l’air ?