L'édition Prestige de Berserk fait scandale, Glénat obligé de répondre

Très attendue des fans de Berserk, l'édition Prestige éditée par Glénat est loin de faire l'unanimité, en raison d'une grosse erreur qui a suscité un véritable émoi sur les réseaux sociaux. L'éditeur français a dû répondre et lancer une réimpression en urgence !

Berserk : Glénat répond à la polémique

On ne badine pas avec Berserk. C'est ce que vient d'apprendre à ses dépens l'éditeur français Glénat, qui possède les droits de publication du chef-d'oeuvre de Kentarō Miura. Quatre ans après le décès tragique du légendaire mangaka des suites d'une dissection aortique, qui a provoqué une véritable émotion chez les fans autant que dans l'industrie, les éditions Glénat ont décidé de gâter les lecteurs avec la parution d'une édition Prestige très ambitieuse. 

Cette nouvelle édition luxueuse en grand format cartonné, rappelant l'édition collector du tome 41 de Berserk, offre une traduction revue et augmentée, ainsi que des pages en couleur totalement inédites tirées des archives de l'éditeur japonais. Enfin, chaque volume comprend deux tomes de l'édition standard éditée par Glénat. Bref, vous l'aurez compris, l'entreprise française a mis les petits plats dans les grands. 

Cependant, une erreur s'est glissée dans le tome 2 de l'édition Prestige, de quoi exciter la colère et la méfiance des fans. En effet, une illustration sur laquelle on peut voir Guts tenir sa gigantesque épée avec deux pointes (en haut et en bas) au lieu d'une seule a provoqué de vives discussions sur les réseaux sociaux. La streameuse Loazertie - fan notoire de l'oeuvre de Kentarō Miura - a ainsi interpellé l'éditeur après avoir remarqué cette gaffe, en leur demandant de garantir qu'ils n'ont pas utilisé l'Intelligence Artificielle. 

Bon, je sens que je vais tout casser là. Je sais pas si certains l'ont déjà relevé mais @Glenat_Manga vous nous faites une blague là j'espère ? Vous utilisez pas réellement l'IA pour l'édition prestige de #Berserk rassurez moi? C'est tellement une HONTE pic.twitter.com/ViXGjrQUSH

— Loazertie (@loazertie) June 21, 2025

Dans la foulée, Glénat Manga a réagi et a présenté ses excuses aux lecteurs dans un communiqué, dans lequel l'éditeur évoque une "erreur totalement humaine" et assure ne pas avoir eu "recours à une intelligence artificielle". Expliquant que l'utilisation de l'IA pour "altérer le travail d'un auteur" est contraire à ses principes, la maison d'édition de bandes-dessinées affirme que "l'image concernée a été retouchée pendant la phase de lettrage".

Du reste, Glénat a décidé de réimprimer en urgence le tome 2 de l'édition Prestige ; les clients en possession du tirage avec l'image altérée pourront échanger gratuitement [leur] exemplaires" auprès des librairies partenaires de Glénat, qui communiquera prochainement à ce propos. Tout est bien qui finit bien ! Et on peut se satisfaire d'avoir sur le marché français du manga un éditeur si réactif et à l'écoute des commentaires de ses lecteurs. 

Cet article vous a intéressés ? Alors n'hésitez pas à découvrir cet autre article qui semble indiquer que le plus grand rêve des fans de Berserk est sur le point de se réaliser.