Deadpool : la bande-annonce HD est ENFIN en ligne en version non-censurée (en VO et VOSTFR) !
On vous l'avait proposé en version screener après sa diffusion à la Comic-con de San Diego, on vous avait présenté le trailer du trailer hier mais ça y est, la Century Fox a mis en ligne le trailer en HD du film dédié au mercenaire le plus populaire de l'univers Marvel. Autant le dire, on a pris notre pied en regardant cette bande annonce !
La version en VOSTFR :
Voici la version Red Band (non censurée), la seule, l'unique à voir :
Voici la version Green Band (version censurée)
Le film le plus proche des comics ?
Wade Wilson est atteint d'un cancer inopérable. Plutôt que de synthétiser de la meth, il décide d'accepter de faire partie d'un programme spécial du gouvernement Canadien. Sa peau est ravagée et il obtient un pouvoir de régénération quasi immédiate qui le rend intuable. Ajoutez à cela qu'il a conscience d'être un personnage de fiction (grâce à Loki, quelques numéros après la création de Deadpool) et vous obtenez un personnage unique et très apprécié des connaisseurs. Mais aussi l'un des plus difficiles à adapter correctement à l'écran : comment illustrer cette violence et cette folie sans se rater ? Le premier essai était raté (pourquoi X-Men Origins : Wolverine, pourquoi ?...), la version finale a l'air plutôt bien réussie ! Easter Eggs à foison, humour caustique, quatrième mur brisé... Tout est là ! Reste plus qu'à attendre le 10 février 2016 pour voir le résultat final... C'est looong ! Et vous, qu'en avez-vous pensé ? Répondez à notre sondage !
Et en même temps, voici la toute nouvelle affiche du film Deadpool :
Enfin, découvrez Conan qui s'est prêté au jeu avec Deadpool pour un sketch. Par contre, c'est entièrement en anglais.
Pardon j'ai eu un moment de bug parce que CE FILM VA TOUT DÉCHIRER !!
x)
"With great power come great irresponsibility" devient "les super pouvoirs sont super-irresponsables"
Oncle Ben serait mort si il l'était pas déjà ...
Si ça se confirme va falloir le voir en VO :(
Après il faut savoir que les sous-titres/traductions des bandes annonces sont souvent gérés par d'autres équipes que celles des films !
Faudra patienter jusqu'au jour de la sortie du film :)
La vo c'est cool 5 minutes, mais franchement en plus de faire passer les français pour des cons aux yeux des anglophones, on dirait que vous avez honte de la langue française !
-Les vraies voix des acteurs, leur vraies intentions de jeu.
-L'écriture des dialogues originales (quand les st sont pas top il suffit de prêter l'oreille, notamment pour nombre de blagues, jeux de mots, qui tombent à l'eau une fois traduits)
-Donne plus de cohérence à l'univers. (ça se passe à manhattan? Ils sont tous en train de parler français? Meu ouiiiii... )
On a la chance d'être dans une époque ou la version originale est accessible facilement grace à internet , aux menus des dvd/blueray, alors profitons en! Il y a a peine 10-15 ans où les seuls mediums répendus étaient la télé et la vhs c'etait une belle galère!
Après si ta te dérange pas qu'ils traduisent comme des cochons et qu'ils traduisent voiture par canapé c'est ton problème, mais le grand charme de deadpool c'est les dialogues, les références et l'humour potache, donc oui la traduction aura un rôle majeure dans ce film.
La VF oui, mais la VF de qualité, sinon on va chercher les équipe de Ken le survivant ... ;-)
Après chacun ses goûts, et je respect les tiens, loin de moi l'idée de vouloir critiquer, je désir juste comprendre le pourquoi du comment de ce rejet que l'on ne voit qu'en France.
C'est juste que dans ce cadre précis, la phrase choc du trailer, la seule inscrite a l'écran en majuscule, bah elle est complètement à côté, le reste est presque pas mal mais on sent quand même que c'est fait en vitesse.
Je reste positif et j’espère que ça s’améliorera avec le temps :)
Enfin bref ça dépend souvent des acteurs qui font les voix ^^ mais c'est vrai qu'il je faut pas cracher sur la vf.
Souvent je matte les deux version pour comparer et après je regarde celle que je préfère. Dans le cas d'interstellar par exemple je préfère la vo, la voix de Matthieu est si ouf
C'est sympas... mais j'y crois pas!!
Par contre, en France, sera-t-il censuré ? Interdit au mineurs ? Ou alors interdit au moin de 13ans ?
Le Rated-R n'existe pas en France (il me semble), et ce film n'est clairement pas tout-publique.
Je parle en me rapellant "50 shades of gray", en debut d'année, qui était interdit au mineurs non-accompagnés dans beaucoup de pays mais pas en France.
Quelqu'un aurait des infos ?
Ahhhh magnifique trailer
Se soir branlette.
You're welcome
I'm touching myself tooni... JUST RIGHT NOW !
je pense que, à défaut d'être un film grandiose, il ne sera pas mauvais voire même plutot bon. mais qui dit deadpool dit destruction du 4e mur et des voix dans sa tête. pour les voix c'est compliqué de le retranscrire au cinoche, espérons que le spectateur soit mis à contribution autrement qu'avec des regards caméra
Bon sang de bon soir de mille sabor : I want you deadpool
lel.
Sinon ça donne bien envie de le voir! :D
mention special au "you looks like an avocado who fucked an older avocado" xD
* ▬▬▬▬▬▬▬ஜ ۩۞۩ ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬ *
☛ REGARDEZ ICI : http://mamapapahmovie.blogspot.com/
☛ TELECHARGER ICI: http: //mamapapahmovie.blogspot.com/
DEADPOOL ( 2016) QUALITÉ GRATUIT COMPLET FILM HD
DEADPOOL ( 2016) MOVIE FULL HD QUALITÉ
DEADPOOL ( 2016) look - un - film - en - ligne - en - full-hd - qualité /
* ▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ ۩۞۩ ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ *