Les Simpson : jugé problématique, ce nouvel épisode censuré sur Disney+

Hong Kong est une région administrative de la Chine et depuis les manifestations qui ont eu lieu en 2019, le gouvernement chinois a décidé de réprimer la dissidence en renforçant la censure des films. Ainsi, pour la deuxième fois en trois ans, un épisode de la série Les Simpson vient de faire l'objet de la censure chinoise sur Disney+ en raison d'un sujet jugé problématique pour les autorités. 

Deux épisodes censurés en trois ans

En effet, les utilisateurs de Disney+ situés à Hong Kong auront beau chercher l'épisode 2 de la saison 34 des Simpson intitulé "One Angry Lisa", ils ne le trouveront pas sur la plateforme de streaming. Diffusé en octobre dernier, si les utilisateurs ont recours à une connexion provenant de Hong Kong, l'épisode ne peut être regardé.

Dans l'épisode en question, c'est à cause d'une réplique jugée problématique portant sur les camps de travail forcé que les autorités chinoises ont décidé d'appliquer la censure. Alors que Marge fait une visite virtuelle de la Chine, l'instructeur lui présente la Grande Muraille et lance :

Contemplez les merveilles de la Chine. Les mines de bitcoin, les camps de travail forcé où les enfants fabriquent des smartphones, et le romantisme. 

Disney a une fois de plus plié face à la censure chinoise. Ce n'est pas la première fois que le dessin animé américain en fait les frais. Un autre épisode de la série de Matt Groening mettant en scène la famille de Springfield en visite sur la place Tiananmen à Pékin sur laquelle se trouvait un panneau indiquant "Sur ce site, en 1989, rien ne s'est passé" avait lui aussi été censuré. 

Respect de la loi sur la sécurité nationale 

L'AFP a contacté Disney+, mais la firme n'a pas souhaité commenter l'affaire. De son côté, Hong Kong a adopté les lois de censure depuis 2021 qui visent à interdire les programmes qui ne respectent pas la loi sur la sécurité nationale imposée par Pékin.

Plusieurs œuvres ont été contraintes de supprimer des scènes ou ont été interdites de diffusion. C'est le cas de The Dark Knight dont les censeurs ont jugé que le niveau de violence était inapproprié tout en niant qu'il y avait une raison politique derrière cette décision. La projection du film avait été annulée. En octobre dernier, dans un festival de cinéma organisé à Hong Kong, un documentaire taïwanais portant sur les travailleuses immigrées avait également été retiré de la programmation. Les producteurs avaient refusé de supprimer une scène de manifestation. 

Bien que la loi sur la censure ne concerne pas les services de streaming, les autorités expliquent que ces plateformes doivent tout de même être soumises à la loi sur la sécurité nationale.

Pour pouvoir profiter de Disney+ (sans censure), on vous propose de découvrir les nouveautés qui nous attendent en 2023 sur la plateforme de streaming.