Hommage à une voix de notre enfance qui s’éteint, R.I.P. Claude Chantal

De Lambert Auteur - Posté le 27 avril 2016 à 18h02 dans Dessins animés

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur facebook

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur twitter

Elle fait partie de ces gens dont on ne connaît ni le visage ni le nom, mais qui jouent tout de même un rôle essentiel : les doubleurs. Claude Chantal, c'était la voix française de certains personnages mythiques de notre enfance ! Elle avait 83 ans lorsqu'elle nous a quitté en février dernier, mais l'information vient seulement d'être révélée. Petit retour sur sa carrière avec sa première scène dans Harry Potter, doublant McGonagall  :

  Chargement de la vidéo… (voir sur Dailymotion)

Des doublages d'animes impresionnants

Daphnée de Scooby-Doo, Nausicaa et Emeraldas d'Albator, Krilin ainsi que d'autres personnages de DBZ, la liste est énorme ! Elle double aussi la tante Sally dans Tom Sawyer, Tornade dans X-Men ou encore Sailor Mars de Sailor Moon... Une voix prêtée à de nombreux personnages de dessins animés ! Mais elle a aussi travaillé dans différentes séries télévisées comme La Petite Maison dans la prairie, Desperate Housewives ou encore Columbo. Un CV plutôt incroyable auquel il faut aussi ajouter plusieurs films Disneys comme la marraine dans Cendrillon ou encore Mamie Baba dans la Bande à Picsou.

Une filmographie tout aussi fournie

Avec des doublages dans plusieurs dizaines de films des années 1955 à 2007, on lui doit la voix de personnages emblématiques. Ainsi, elle doubla McGonagall dans les 5 premiers Harry Potter (avant d'arrêter pour des raisons de santé) mais aussi Soeur Rose dans James Bond 007 contre Dr. No, Sandie Olsen dans Grease ou encore la dame du banc dans Forrest Gump ! La triste disparition d'une artiste qui aura marqué des générations.

chantal-apparition-cinema

Une erreur ?

Mots-Clés : MortClaude Chantaldoublage

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Commentaires (36)

Par GarryTopper, il y a 4 ans :

Merde, j'adorais son doublage de McGonagall, j'trouve qu'elle colle parfaitement au personnage. Bon, elle avait arrêté pour soucis de santé, donc ce malheureux événement était à prévoir... RIP, McGonagall & Krillin pour toujours !

Répondre à ce commentaire

Par Sblurk, il y a 4 ans :

RIP in Peace :'(

Répondre à ce commentaire

Par Jaythor, il y a 4 ans (en réponse à Sblurk):

enlève le in peace à la fin et ça sera bon. RIP = Rest In Peace

Répondre à ce commentaire

Par Arrow, il y a 4 ans (en réponse à Jaythor):

C'est fait exprès --'

Répondre à ce commentaire

Par Duss, il y a 4 ans (en réponse à Jaythor):

Sauf que non. Rip vient du latin resquiescat in pace, c'est juste grâce au fait que l'anglais ait emprunté au latin que les initiales collent.

Répondre à ce commentaire

Par Angerfist, il y a 4 ans (en réponse à Duss):

Nan c'est Ezio quand il tuait ses ennemis qui l'a inventé !

Répondre à ce commentaire

Par springfield, il y a 4 ans (en réponse à Duss):

Sinon on s'en branle non ?

Répondre à ce commentaire

Par Naoooon, il y a 4 ans (en réponse à Jaythor):

Seeecond degréé !

Répondre à ce commentaire

Par Pantouff, il y a 4 ans (en réponse à Jaythor):

http://knowyourmeme.com/memes/… . Tiens, ca peut t'aider !

Répondre à ce commentaire

Par Mic_tim, il y a 4 ans (en réponse à Sblurk):

Rest In Peace In Peace ? ^^
Original :p

Répondre à ce commentaire

Par Galahad, il y a 4 ans (en réponse à Sblurk):

Rest in Pieces
(blague pour les plus anglophones)

Répondre à ce commentaire

Par Marciitoo, il y a 4 ans (en réponse à Sblurk):

Perso j'aime le fait que tu mets l'accent sur le mot 'paix'! Elle aura deux fois plus de paix que tous les autres.

Répondre à ce commentaire

Par Galahad, il y a 4 ans :

J'AI DESCENDU DANS MON JARDIN...POUR Y CUEILLIR DU ROMARIN... :'( RIP. (C'était le meilleur hommage que j'ai pu faire)

Répondre à ce commentaire

Par Poirette, il y a 4 ans (en réponse à Galahad):

Mon dieu ta fais un déclic dans mon cerveau ! j'avais complètent oublié et maintenant impossible de me la sortir de la tête ^^

Répondre à ce commentaire

Par un avocat svp, il y a 4 ans (en réponse à Galahad):

krillin... Quel voix!^^

Répondre à ce commentaire

Par Smimy, il y a 4 ans :

Je savais pas que Krilin était doublé par une femme :o

Répondre à ce commentaire

Par krunchiie, il y a 4 ans (en réponse à Smimy):

Sangohan petit sangoten goku et même trunks petits sont doublé par une femme :)

Répondre à ce commentaire

Par Kuma, il y a 4 ans :

"Esmeralda d'Albatros"
...
Vous vous foutez de ma gueule? C'est quoi cet article insultant qui est sensé être un hommage? corrigez-moi ces deux fautes direct!

Répondre à ce commentaire

Par Hitek, il y a 4 ans (en réponse à Kuma):

Mon dieu. C'est corrigé. Merci ._.

Répondre à ce commentaire

Par Baboth, il y a 4 ans (en réponse à Hitek):

... Sans commentaires :')

Répondre à ce commentaire

Par Neliths, il y a 4 ans :

Si je me trompe pas Krillin change souvent de doubleur en vf .

Répondre à ce commentaire

Par Euh..., il y a 4 ans :

Vite ! apportez les 7 boules de Cristal ! :'[

Répondre à ce commentaire

Par Ayomane, il y a 4 ans (en réponse à Euh...):

J'ai déjà ressuscité Krillin ! Je peux rien faire

Répondre à ce commentaire

Par Yolol, il y a 4 ans (en réponse à Ayomane):

Raté, c'est Shenron qui ne peut pas ressusciter plus d'une fois (du moins au début), pas Porunga :P

Répondre à ce commentaire

Par Ayomane, il y a 4 ans (en réponse à Yolol):

Ok! Mais Je ne veux plus le ressusciter,... Cool ??

Répondre à ce commentaire

Par mnia, il y a 4 ans :

Impresionants? Vraiment?

Répondre à ce commentaire

Par bob, il y a 4 ans :

C'est triste mais ça changera rien a ma vie personnellement.

Répondre à ce commentaire

Par Joker, il y a 4 ans via l'application Hitek :

tu dis ça parce que tes parents sont morts, Batou ?

Répondre à ce commentaire

Par Lockhy, il y a 4 ans (en réponse à Joker):

Exactement !
Always look on the bright side of life ... "siffle" ...

Répondre à ce commentaire

Par Kenchan64, il y a 4 ans :

Sangoku aussi est doublé par une femme dans la VO, pour ceux qui ne sauraient pas.

Répondre à ce commentaire

Par ioangauss, il y a 4 ans via l'application Hitek :

impressionnant

Répondre à ce commentaire

Par Rakiko, il y a 4 ans :

Elle a énornément doublé dans l,animation, mais également dans des séries lives... voix de Caroline (la petite maison dans la prairie), Sharron macready (les champions) série culte britanique de1968-69 et plus recemment dans la série britanique "les condamnées" (1999-2006), elle a doublé Sylvia Hollamby Une voix qui restera toujours dans nos mémoires... Nausicaa dans Albator...
RIP

Répondre à ce commentaire

Par Marie Lo, il y a 4 ans :

Krillin est mort tellement de fois que sa doubleuse française en est morte x)

Répondre à ce commentaire

Par Jeanne, il y a 4 ans :

:c

Répondre à ce commentaire

Par tiego, il y a 4 ans :

j'adorais la voix de Nausicaa!

Répondre à ce commentaire

Par Guy29, il y a 4 ans :

Je viens tout juste de découvrir que cette grande actrice était décédée cette année. Je suis tombé amoureux de sa voix! Car elle avait vraiment unhe très belle voix et incarnait très bien plusieurs rôles.

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.

Derniers tests
Test Samsung Galaxy Fold, le premier smartphone pliable du constructeur : fiche technique, prix et date de sortie

Samsung Galaxy Fold

Il y a 2 mois

Test Lexip Np93 ALPHA, une souris gamer française avec un joystick et des patins en céramique : fiche technique, prix et date de sortie

Lexip Np93 ALPHA

Il y a 2 mois

Test des Jabra Elite 75t, une mise à jour très réussie pour pour les écouteurs True Wireless

Jabra Elite 75t

Il y a 2 mois