Rechercher Annuler

On a trouvé le nom de jeu le plus long de la Terre

De François - Posté le 4 juin 2015 à 23h40 dans Jeux vidéo

Au Japon, on aime les jeux vidéo. Et qu'est-ce qu'on aime encore plus que les jeux vidéo au Japon ? Les jeux vidéo qui ont des noms à rallonge. Le premier exemple qui me vient en tête, c'est Super Street Fighter II Turbo HD Remix (mais ce n'est rien comparé à ce qu'il va suivre). Ces noms qui n'en finissent plus, c'est sûrement pour compenser quelque chose... Hmm, mais quoi ?

  Chargement de la vidéo… (voir sur Dailymotion)

Ce jeu est un RPG en open-world japonais, où vous incarnez un étudiant qui vit sa vie tranquillement sur une île pendant 3 mois, il parle à des gens, se balade, prend des photos de culottes avec son appareil photo, classique, quoi. Comment est-ce que vous appelleriez ce genre de jeu ? Le Photographe du Lycée ? Spider-Man ou la vraie vie pourrie de Peter Parker ? Rien de tout ça. Voilà le titre officiel en japonais :

夏色ハイスクール★青春白書 ~転校初日のオレが幼馴染と再会したら報道部員にされていて激写少年の日々スクープ大連発でイガイとモテモテなのに何故かマイメモリーがパンツ写真ばっかりという電実と向き合いながら考えるひと夏の島の学園生活と赤裸々な恋の行方。~

Ce qui se traduirait en français par :

Lycée aux couleurs d'été★ Enregistrement Adolescent - Un été à l'école sur une île où je contemple comment après le premier jour de mon transfert j'ai rencontré une amie d'enfance qui a été forcée de rejoindre le club de journalisme où, pendant que mes jours en tant que gosse paparazzo avec de gros scoops m'a rendu assez populaire auprès des filles, mais fait que j'ai des photos de culottes dans mon appareil photo, ma romance candide est en train de se dérouler. -

Je ne suis même pas sûr que la fin soit française. Ils connaissent les pauses dans leurs phrases, ces japonais ? Parce que j'ai fait du japonais pendant 3 ans (cool ta vie mec) et jamais le prof n'a fait de phrase aussi longue ! Si ce jeu n'est pas homologué dans le livre des records comme étant le jeu au nom le plus long du monde, je pense que le monde ne peut plus avancer. Clair et net. Sinon, pour l'instant Lycée blablabla est disponible au Japon sur le Playstation Store japonais. À bon entendeur.

Une erreur ?

Source(s) : Kotaku

Mots-Clés : Jeux-vidéoJapon

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Commentaires (25)

Par sanohel, il y a 6 ans :

HODOR

Répondre à ce commentaire

Par Pute à clique, il y a 6 ans (en réponse à sanohel):

I am Groot !

Répondre à ce commentaire

Par ritchy ritch, il y a 6 ans (en réponse à Pute à clique):

pikachu !

Répondre à ce commentaire

Par Mais qu'est-ce ?, il y a 6 ans (en réponse à ritchy ritch):

Hmmmm ...! (Max de Mad Max)

Répondre à ce commentaire

Par QuentinDwr, il y a 6 ans (en réponse à sanohel):

Je suis le Commandant Shepard, et cette boutique est ma préférée de la Citadelle.

Répondre à ce commentaire

Par Fiinny, il y a 6 ans (en réponse à sanohel):

I'm the Doctor!

Répondre à ce commentaire

Par Achute, il y a 6 ans (en réponse à Fiinny):

I'm Batman.

Répondre à ce commentaire

Par Kroqriq, il y a 6 ans :

Je vois bien un mec essayer d'écrire le nom du jeu à la manette... en entier et se rendre compte qu'il a fait 42 fautes de frappe

Répondre à ce commentaire

Par iamsomeone, il y a 6 ans :

HEEEEEY MACARENA

Répondre à ce commentaire

Par Bacrima, il y a 6 ans :

Pour les anime aussi il y a des titres pas mal comme :
"Ore no imouto ga konnani kawai wake ga nai" ou "Onii-cha no koto nanka zenzen suki ja nai dakara ne !" et encore "Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui!" et même "Ano hi mitta hana no namae o bokutachi wa mada shiranai".
Pour vous donner une idée, le premier signifie "Il n'est pas possible que ma petite sœur puisse être aussi mignonne.", et le dernier "Nous ne connaissons toujours pas le nom de la fleur que nous avons vu ce jour-là."

Et encore parle-t-on seulement des titres originaux, car parfois sort des OAVs, (un épisode bonus si vous préférez), et là, même un nom court peut être rallongé à l'infini !
Exemple avec Naruto :
"Naruto Shippuuden OVA Ultimate Ninja Storm Generations – Madara Uchiha & Kyuubi VS Hashirama Senju"
Voilà, ça c'est le titre d'un OAV de Naruto ...

Répondre à ce commentaire

Par père hocquet, il y a 6 ans (en réponse à Bacrima):

ya aussi Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru no Darou ka

Répondre à ce commentaire

Par AoN-Steph_30, il y a 6 ans (en réponse à père hocquet):

Celui que la plupart des gens apelle DanMachi quoi xD

Répondre à ce commentaire

Par Neko, il y a 6 ans (en réponse à AoN-Steph_30):

Bah comme "Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui!" Tout le monde dit "Watamote" x)

Répondre à ce commentaire

Par Bacrima, il y a 6 ans (en réponse à père hocquet):

Mais celui-ci je ne l'ai pas vu ...

Répondre à ce commentaire

Par Norss, il y a 6 ans :

On pouvait pas faire plus court...

Répondre à ce commentaire

Par FireDick, il y a 6 ans :

- Amie d'enfance
- École
- photos
- culotte
- romance
- candide

Cherchez plus, les mecs. On est au Japon.

Répondre à ce commentaire

Par Wapixie, il y a 6 ans (en réponse à FireDick):

Pas d'accord, il manque les tentacules... :)

Répondre à ce commentaire

Par Dokuru, il y a 6 ans (en réponse à Wapixie):

Faux, les tentacules, c'est dans l'imaginaire collectif des gros dégueulasses. Le vrai Japon, c'est tout ce que monsieur vient de citer.

Répondre à ce commentaire

Par flash, il y a 6 ans :

En gros se que les concepteur ont fait, c'est qu'ils ont mis la synopsie du jeu dans le titre, pas con ces japonnais ;)

Répondre à ce commentaire

Par boopette, il y a 6 ans :

Ils ont du confondre titre et résumé du jeu voilà tout '3' (cherche une explication logique)

Répondre à ce commentaire

Par Woloo, il y a 6 ans :

Ou c'est tout simplement "Natsuiro High School: Seishun Hakusho"

Répondre à ce commentaire

Par Aomitsu, il y a 6 ans :

Ah pas mal !
Moi je connaissais Super Sonic Acrobatic Rocket Powered Battle Car

Répondre à ce commentaire

Par Miro, il y a 6 ans :

Mais oui, c'est clair!

Répondre à ce commentaire

Par Shogun54, il y a 6 ans :

C'est plus le titre a un moment, c'est le synopsis du jeu xp.

Répondre à ce commentaire

Par Fuki, il y a 6 ans :

Tellement que le titre est long, Google me dit "Error" xD

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.