Rechercher Annuler

NSFW : le Japon censure une fin d'Until Dawn, jugée trop gore

De Léon Sanchez - Posté le 1 septembre 2015 à 10h19 dans Jeux vidéo

Le Japon n'est pas coutumier de la censure. Connu pour ses jeux qualifiés de pervers et ses émissions télévisées particulières, on a compris que ce pays a une culture différente de la nôtre. Alors quand on apprend qu'il censure des scènes de jeux vidéo, on est très surpris ! En même temps, il s'agit d'Until Dawn, la prochaine exclusivité PS4, qui mériterait de figurer dans notre top 15 des jeux les plus violents...On peut dire que ce n'est pas normal au Japon !

ATTENTION : cet article contient de gros SPOILERS du jeu donc si vous ne souhaitez pas en faire les frais, partez, pauvres fous !

Des scies et des victimes, mais on n'est pas dans Saw

Encore là ? Bon, on vous a prévenu, maintenant on va sans doute vous spoiler. Et ce, avec l'aide de la chaîne youtube Censored Gaming. Dans une de leurs récentes vidéos, ils dévoilent la différence flagrante entre la version US et Japon d'Until Dawn. Si vous jouez à ce jeu, vous le savez : il vous plonge dans la situation d'une victime d'un psychopathe semblable à Jigsaw. Et si vous ne jouez pas correctement, beaucoup de gens peuvent mourir. Sauf que ces morts sont violentes et gores à souhaits... Ce qui n'est pas pour plaire aux Japonais. L'une de ces morts les plus marquantes a ainsi été censurée de manière assez brutale puisque l'image a simplement été coupée : à la place d'une victime se faisant tuer, le spectateur se retrouve face à un écran noir. Regardez plutôt cette vidéo :

Moins choquant ? Plus incohérent plutôt...

Et cette scène n'est même pas la seule à être censurée ! Plusieurs autres morts ont disparus des écrans en arrivant dans les bacs japonais. Pourtant, la violence est toujours là. Certes, elle est cachée mais celle psychologique est bien là. Tenez, prenez le film S7ven par exemple. Lorsque c'est le péché de luxure qui est "puni", le crime n'est montré que par un récit et une photo de l'arme du crime sans aucune image du cadavre. Pourtant, c'est bien violent ! Cependant, ce n'est pas la première fois que de la violence et du sang sont retirés de jeux au Japon. Dans Uncharted : Drake's Fortune, tout le sang a été effacé, les scènes de décapitation dans Resistance : Fall of Man et Resident Evil 4 ont disparu et Gear of Wars a eu plusieurs scènes modifiées. Mais ce qui est particulier avec Until Dawn, c'est la façon dont la censure fut faite : une coupe, pure et simple, barbare et sans recherche de remplacement...

Une erreur ?

Source(s) : Kotaku

Mots-Clés : Until DawnnsfwJapon

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Avis des internautes sur Until Dawn (11)
pic

Dernier avis positif

Par LOL, il y a 8 ans

super je qui m'as fait sursauter surtout que les graphismes sont quasi reeles, franchement 9/10

Sa note :

10
VS
pic

Dernier avis négatif

Aucun avis négatif.

Laisse un avis !

Tu as joué à Until Dawn ? Laisse un avis !
Commentaires (36)

Par Protopoulpe, il y a 9 ans :

J'ai tellement hâte de jouer à ce jeu :3

Répondre à ce commentaire

Par Carl H, il y a 9 ans (en réponse à Protopoulpe):

Encore un jeu trop violent !

Répondre à ce commentaire

Par Orel, il y a 9 ans (en réponse à Protopoulpe):

Je l'ai fini une fois, 3 survivants sur 7 au départ... donc j'ai recommencer ! Il est vraiment génial !

Répondre à ce commentaire

Par Nanou, il y a 9 ans (en réponse à Orel):

Pareil 3 survivants :( je recommence aussi en tentant de tous les sauvés ;)

Répondre à ce commentaire

Par Zematt, il y a 9 ans (en réponse à Protopoulpe):

Moi c'est l'inverse

Répondre à ce commentaire

Par Dr.Taka, il y a 9 ans :

Chose complètement illogique quand on regarde le contenu d'un jeu comme The Evil Within, avec un monsieur qui découpe des gens avec une machette, où quand on pratique une lobotomie sur une cervelle.

Répondre à ce commentaire

Par Noalys, il y a 9 ans (en réponse à Dr.Taka):

Ou quand on regarde la fin de leurs anime sur les amours adolescents, comme School Days.

Répondre à ce commentaire

Par El-Johnson , il y a 9 ans via l'application Hitek :

Et pourtant Berserk est bien un manga japonais avec du sang, beaucoup de violence sanglante...

Répondre à ce commentaire

Par Remilia Scarlet, il y a 9 ans (en réponse à El-Johnson ):

au japon si c'est dessiné tu peux tout faire, ils partent sur le principe que dessin = eloigné de la réalité = tout permis.

Par contre plus tu te raproche d'un media "réaliste" plus il peut y avoire censure.

Attentoin tu pourra trouver des trucs gore dans des films japs, mais ça serra a base de monstres tentacules etc etc (on en revient au pas réaliste = pas censure)

enfin c'est ce que j'avais apris d'un ami jap

Répondre à ce commentaire

Par El-Johnson , il y a 9 ans (en réponse à Remilia Scarlet):

Merci bien de ta réponse, tu me sors du doute :) Cela explique beaucoup de choses, sinon Berserk c'est pour moi le meilleur manga du monde !

Répondre à ce commentaire

Par Kaaris, il y a 9 ans :

De tout facon le japon ses un pays de boloss

Répondre à ce commentaire

Par LeRutax, il y a 9 ans (en réponse à Kaaris):

Y'a des gens qu'ont du mal à comprendre un troll parfois, c'est fascinant '-'

Répondre à ce commentaire

Par Moi , il y a 9 ans (en réponse à LeRutax):

Et toi tu sais pas faire la différence entre troll et un commentaire complètement débile

Répondre à ce commentaire

Par Not, il y a 9 ans :

Qu'on m'explique la logique d'un jeu d'horreur si ont coupee les scene violente...

Répondre à ce commentaire

Par Carl H, il y a 9 ans (en réponse à Not):

La logique, c'est qu'il est prévenu que ce jeu est violent.

Répondre à ce commentaire

Par Not, il y a 9 ans (en réponse à Carl H):

justement donc pourquoi censurer?

Répondre à ce commentaire

Par Dao, il y a 9 ans :

Pendant ce temps des jolies filles à gros seins se font pénétrer par des tentacules.

Répondre à ce commentaire

Par Protopoulpe, il y a 9 ans (en réponse à Dao):

Ah le Japon... Je compte bientôt m'expatrier là-bas !

Répondre à ce commentaire

Par Mais qu'est-ce ?, il y a 9 ans (en réponse à Protopoulpe):

Aaaaaaaah je serai du voyage !

Répondre à ce commentaire

Par Pes, il y a 9 ans :

il n a pas les pieds attachés... donc avec un minimum d abdo il aurait put relever les pieds, même si c est plus facile a dire qu a faire.

Répondre à ce commentaire

Par Homer, il y a 9 ans (en réponse à Pes):

si tu connaissais la suite, t'aurais pas dis ca ;)
Et puis ils sont en panique et ils ne vont pas forcément y penser.

Répondre à ce commentaire

Par ALL14 , il y a 9 ans (en réponse à Homer):

Chhhuuuuttttt faut rien dire :3

Répondre à ce commentaire

Par Pes, il y a 9 ans (en réponse à Homer):

Haha c'est vrai que je n y ai pas jouer mais comme je vois que la fille s en fuit ensuite je pensait que y avait plus de piège ^^

Répondre à ce commentaire

Par Kurioman, il y a 9 ans :

Donc le pays qui fait des hentai gore scatophile et généralement cannibale pour la plupars (je sait plus le nom de ce genre de hentai..) censure un jeu parce que on vois quelque boyaux? sachant que l'imagination peut,et est généralement pire que la réaliter...


Such logic

Répondre à ce commentaire

Par Al, il y a 9 ans (en réponse à Kurioman):

Cela s'appelle de l'ero guro cher Kurio. Et ce n'est pas forcément tout cela en même temps. Pour en avoir lu plusieurs, je peux te dire que certains ont un scénario plus recherché et des personnages plus développés que dans certains jeux vidéos *tousse* Watch Dogs... *tousse* Surtout que la censure est présente dans les animes. Les ero guros sont rarement adaptés en animes, ils sortent le plus souvent seulement en format papier. Sauf pour Euphoria, là c'est une autre histoire. Les livres au Japon sont un peu la "liberté d'expression" qu'on ne retrouve pas dans le format des animes ou autres. :)

Répondre à ce commentaire

Par Kurioman, il y a 9 ans (en réponse à Al):

et sinon niveau santé mentale ça se passe? parce que bon se branler sur des fille qui se font sauté avec un tas de tripe, de boyaux, organe..ect.. bon..

J'apelle ça du fantasme nécrophile.

Répondre à ce commentaire

Par Al, il y a 9 ans (en réponse à Kurioman):

Euh... Tu m'as mal comprise... Je ne me "branle" pas sur du ero guro. Quand je disais en avoir lu plusieurs... C'était par curiosité, et pas pour me branler. Je ne suis pas nécrophile et ma santé mentale est correct, merci de t'en soucier. ;) C'était un ami qui m'avait dit que le ero guro existait, alors pour savoir ce que c'était j'ai lu quelques scans. Ce n'est pas toujours des filles qui se font violer sur un tas de boyaux l'ero guro. Le premier que j'ai lu racontait la vie d'une femme qui devait s'occuper de son mari qui était revenu manchot après la guerre: d'un côté elle l'aimait toujours, mais de l'autre il la dégoûtait. L'autre que j'ai lu racontait l'histoire d'un tueur en série. C'est pas plus dégoûtant que de regarder de regarder Saw, hein. Je suis d'accord que là où ça devient dégoûtant, c'est si quelqu'un trouve ça excitant. Ce qui n'est ABSOLUMENT pas mon cas.

Répondre à ce commentaire

Par Icejaw, il y a 9 ans via l'application Hitek :

Genre ils ont censuré Until dawn et MKX, tranquille c'est moins violant après tout.. #Paradoxe

Répondre à ce commentaire

Par Harry-gateau, il y a 9 ans via l'application Hitek :

"S7ven"... Y a que moi que ça choque ? :(

Répondre à ce commentaire

Par Chikenjoes, il y a 9 ans :

Cette scène n'est pas une scène de "fin" d'Untin Down il me semble ? Je me trompe ?

Répondre à ce commentaire

Par Chikenjoes, il y a 9 ans (en réponse à Chikenjoes):

Until *

Répondre à ce commentaire

Par Orel, il y a 9 ans (en réponse à Chikenjoes):

Non non tu ne te trompe pas, c'est vers le début/milieu du jeu ça ^^

Répondre à ce commentaire

Par Fazief, il y a 9 ans :

Cette censure a un effet inverse à celui recherché.
Entendre et voir une scène, c'est une chose.
Mais entendre sans rien voir, ça heurte plus au niveau auditif, et laisse libre cours à l'imagination, ce qui peut être encore "pire" que la vidéo de base.

Quant à remplacer la vidéo de la scène par quelque chose de moins violent, ce n'est pas la vidéo étant le plus dérangeant, mais le scénario, la scène elle-même. Et toucher ce point dénaturerait le jeu.
Sans compter qu'on ne pourrait pas parler de "jeu de base" ou "original".

Complètement contre toute forme de censure.

Répondre à ce commentaire

Par Ragadorn , il y a 9 ans :

Personellement, je trouve que la censure rend la scène encore plus dure ...

Répondre à ce commentaire

Par spraydown, il y a 9 ans :

Je m'attendais à un trucage numérique, que ça reste quand même regardable, mais ils se sont juste contenté d'un fond gris foncé...

Répondre à ce commentaire

Par grydragon, il y a 9 ans :

pfff il se foute de qui preuve du gore dans hentai jp
Attention ame sensible
http://pururin.com/f/…

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.