Old Boy : Park Chan-wook planche sur ce nouveau projet en lien avec le film

Sorti en 2003, Oldboy est sans doute l'un des films les plus populaires du cinéma sud-coréen. On apprend aujourd'hui qu'un projet autour du film culte de Park Chan-wook est en cours de développement. On vous dit tout !

Oldboy : après le film, la série

Pour de nombreux cinéphiles, Oldboy a été une formidable porte d'entrée dans le monde passionnant du cinéma sud-coréen. Réalisé d'une main de maître par le gigantesque Park Chan-wook (Mademoiselle), le long-métrage est une adaptation du manga éponyme de Garon Tsuchiya et Nobuaki Minegishi. Couronné d'un Grand Prix du Jury au Festival de Cannes 2004 remis par Quentin Tarantino, il est aujourd'hui encore considéré comme l'un des meilleurs films de ces vingt dernières années. 

Actuellement en pleine promotion de sa série The Sympathizer, co-produite par HBO et A24, qu'il a écrite et dont il a réalisé les trois premiers épisodes, Park Chan-wook est actuellement au coeur de l'actualité. Le premier épisode de son adaptation du roman éponyme de Viet Thanh Nguyen confirme son immense talent de metteur en scène. Mais comment pouvait-on en douter, après avoir vu les exceptionnels Mademoiselle et Decision to Leave, qui l'imposent définitivement comme l'un des réalisateurs les plus talentueux de sa génération ?

On apprend aujourd'hui dans les colonnes du Hollywood Reporter que Park Chan-wook n'en a pas fini avec le format sériel, puisqu'il serait en train de plancher sur une adaptation en série et en anglais d'Oldboy, en collaboration avec Lionsgate TV. Le cinéaste a d'ailleurs commenté cette annonce : 

Lionsgate Television partage ma vision créative pour amener Oldboy dans le monde de la télévision. J'ai hâte de travailler avec un studio dont la marque est synonyme de narration audacieuse, originale et prenant des risques.

De son côté, Lionsgate a également fait part de son excitation : 

Park est l'un des conteurs les plus visionnaires de notre génération, et nous sommes ravis de nous associer avec lui pour porter son chef-d'œuvre cinématographique à l'écran de télévision. Cette adaptation en série d'Oldboy mettra en vedette la puissance émotionnelle brute, les scènes de combat emblématiques et le style viscéral qui ont fait du film un classique.

Si les fans d'Oldboy ont souffert de voir leur film adapté par Spike Lee avec Josh Brolin et Samuel L. Jackson, l'implication de Park Chan-wook sur ce nouveau projet de série parait toutefois rassurante. Toutefois, on ne sait pas grand chose de l'implication réelle du cinéaste sud-coréen. Sera-t-il metteur en scène et showrunner de la série Oldboy, ou au contraire, aura-t-il seulement un rôle de producteur exécutif et de consultant ? 

Par ailleurs, on peut émettre une réserve particulière : l'un des traits de génie de Park Chan-wook est d'avoir adapté un manga japonais pour en faire une métaphore de la dictature de Park Chung-hee (1962-1979), l'enfermement d'Oh Dae-su symbolisant celui du peuple sud-coréen. Métaphore qui deviendrait caduque dans une adaptation anglophone. Wait and see, donc...