Le Seigneur des Anneaux : le film est meilleur que le livre concernant ces 2 personnages

Pour rendre son récit plus dramatique et étoffer ses personnages, Peter Jackson a effectué quelques modifications vis à vis des livres de J.R.R. Tolkien. C'est notamment le cas pour Merry et Pippin, les deux jeunes Hobbits et amis de Frodon.

Les modifications faites par Peter Jackson sur Merry et Pippin

On le répète, mais Peter Jackson a fait de grosses modifications par rapport aux livres de J.R.R Tolkien, pour adapter au format cinématographique les trois pavés du Seigneur des Anneaux. Il a ainsi laissé de côté certaines intrigues et passages qu'il a jugé superflus. Un dégraissage nécessaire pour concentrer l'attention du spectateur sur la quête de l'Anneau et éviter un récit trop décousu. Un vrai tour de force, notamment sur le second volet, Les Deux Tours, puisqu'à la séparation de la Communauté de l'Anneau, l'intrigue se déroule sur plusieurs fronts. Au voyage de Sam et Frodon, s'ajoute celui d'Aragorn, Legolas et Gimli au Rohan, ainsi que l'intrigue autour de Merry et Pippin chez les Ents à Fangorn.

Les deux jeunes Hobbits maladroits, voire insupportables pour certains (les exemples sont nombreux) ont eux aussi subi quelques modifications par rapport aux livres. Peter Jackson a exagéré leur nature "gauche" afin de s'en servir comme ressort comique (notamment dans les deux premiers volets), contrastant avec le côté sombre et épique de l'histoire. Ils gagnent alors en maturité plus tardivement. Un choix délibéré afin que le spectateur s'attache davantage à eux. En particulier Pippin : la scène du chant pour Denethor dans Le Retour du Roi est une pure création de Peter Jackson pour faire gagner son personnage en maturité. 

Ce script finalement abandonné par Peter Jackson

Mais c'est sans doute La Communauté de l'Anneau que Meriadoc Brandebouc et Peregrin Touque subissent le plus de modifications par rapport aux livres. Chez Tolkien, ils sont déjà des amis fidèles de Frodon, préparent son départ, et forment un petit groupe d'entraide avec un autre Hobbit du nom de Fredegar Bolger. Ils aident notamment Frodon en lui préparant une maison à Creux-de-Crique, une cachette située à proximité de Cul-de-Sac. Aussi, si Pippin accompagne Frodon dès son départ, Merry ne les retrouve que plus tard en les guidant vers la Vieille Forêt. 

Jackson avait d'autres projets pour présenter son duo iconique. Une version antérieure du script révélait que Merry et Pïppin devaient écouter le discours de Gandalf à Frodon sur l'Anneau à travers sa porte d'entrée, avec Sam Gamegie. L'idée de départ était qu'ils venaient voler de la nourriture chez lui. Mais le réalisateur néo-zélandais a finalement jeté cette ébauche à la poubelle. Au final, c'est Sam qui espionne Frodon sous la fenêtre, avant d'être débusqué par Gandalf. Par cette occasion, la relation entre les deux amis est renforcée, et Sam s'impose déjà comme un compagnon fidèle. 

Peter Jackson décide alors d'intégrer Merry et Pippin au départ de Frodon par une pirouette scénaristique plus humoristique (concordant avec l'orientation plus comique qu'ils prennent dans les long-métrages). Ils surgissent des champs de blé après avoir volé les légumes au fermier Maggot. Une séquence plus dynamique et drôle, avant que les choses sérieuses ne commencent. De plus, la séquence permet d'emblée de souder les quatre Hobbits, et souligner leur nature espiègle. 

Et pour découvrir d'autres secrets autour de Pippin et Merry, on vous laisse jeter un oeil à ces articles, ici et là.