Certains films peuvent être sortis depuis des années et pourtant ils continuent à faire débat auprès des fans. Star Wars n'échappe pas à la règle, la licence est régulièrement au coeur de nouveaux conflits. Le débat du jour concerne Obi-Wan, ses vêtements de Jedi divisent les fans de Star Wars. Tout a commencé mardi dernier avec les tweets d'un internaute nommé Dennis DiClaudio qui ne comprenait pas pourquoi Obi-Wan n'a pas été démasqué sur Tatooine alors qu'il était habillé comme un Jedi pendant 20 ans.
Gotta get something off my chest: In the first #StarWars film, Obi-Wan Kenobi dressed to blend in on Tatooine so that nobody would suspect he was a Jedi. 1/ pic.twitter.com/lhGmPiyXjS
5 juin 2018
J'ai un truc dont j'aimerais vous parler : dans le premier Star Wars, Obi-Wan est habillé de façon à se fondre dans la population de Tatooine pour que personne ne suspecte que c'est un Jedi.
Basing all Jedi fashion on that one everyday-Tatooine costume is absolutely fucking ridiculous. pic.twitter.com/zDPcNtwhZE
5 juin 2018
Baser toute la mode Jedi sur ce costume de tous les jours sur Tatooine est totalement ridicule.
On top of just being pointless, it means that Obi-Wan spent his 20 years hiding out on Tatooine dressed like a fucking Jedi.
5 juin 2018
En plus d'être juste inutile, cela veut dire que Obi-Wan a passé 20 ans à se cacher sur Tatooine habillé comme un Jedi.
Des propos qui ont convaincu certains fans, mais qui ont fait hérisser les poils des autres qui n'ont pas hésité à démonter les arguments de Dennis DiClaudio. C'est le cas de Kevin Tong qui a présenté une série d'arguments convaincants.
I disagree with this thread and will lay out key points that show that the apparent visual blandness of the Jedi fashion choices serve the film, both in terms of story and visuals 1/12 https://t.co/wOPsS18Ufw
6 juin 2018
Je ne suis pas d'accord avec ces propos et je vais vous montrer que les choix concernant la mode Jedi servent le film en termes d'histoire et visuellement.
First off, the Jedi don’t really have a specific set of clothes. They do wear mostly Earth tones, but so do most people in the Star Wars galaxy. Luke and Rey dress very similar to Jedi when we first meet them 2/12 pic.twitter.com/NywYX8iUNm
6 juin 2018
Pour commencer, les Jedi n'ont pas des vêtements spécifiques. En général ils portent des vêtements de la couleur de la Terre comme la plupart des gens dans la Galaxie Star Wars. Luke et Rey sont par exemple habillés de façon similaire la première fois qu'on les voit.
So Obi Wan isn’t in danger of being discovered on Tattoine for dressing like a Jedi, bc Jedi dress more or less like everyone else. The only real Jedi uniform is his lightsaber & belt, which he hid under his non descript robe until it was time for Ponda Baba to get got! 3/12 pic.twitter.com/GIsZ4Q89fv
6 juin 2018
Donc Obi-Wan ne risque pas d'être démasqué sur Tatooine parce qu'il est habillé comme un Jedi, car il est habillé comme n'importe qui. Le seul vrai uniforme de Jedi est la ceinture et le sabre laser, qui se cachent sous la robe jusqu'au moment venu.
Yoda, Qiu Gon Jinn, Obi Wan, Anakin, and Luke all dress very similarly, but not the same, because they all trained under each other, starting with Yoda. It makes sense that a pupil would emulate the master 4/12 pic.twitter.com/b5QGUOoK5m
6 juin 2018
Yoda, Qui Gon Jinn, Obi Wan, Anakin et Luke sont tous habillés de façon similaire, mais ce n'est pas la même chose, c'est parce qu'ils se sont tous entrainés les uns après les autres, en commençant par Yoda. C'est normal qu'un apprenti souhaite s'habiller de la même façon que son maître.
Further note, many of the costumes in Star Wars (esp the Jedi) are based on traditional Japanese clothing. The Jedi wear what samurai would wear under their armor, but they don’t wear armor bc the Force is their armor in concept... 5/12 pic.twitter.com/hpi9vwWh48
6 juin 2018
À noter que la la plupart des costumes dans Star Wars (et plus particulièrement les Jedi) sont basés sur les vêtements traditionnels japonais. Les Jedi portent ce que les samouraïs portent sous leurs armures, mais ils ne portent pas d'armure parce que la force est leur armure.
... Funny story to add to that: My friend’s dad was from rural Japan and had never seen Star Wars (not even the ads) until recently. When he watched A New Hope w/ his son for the first time, he asked why everyone in this American film was wearing Japanese clothing 6/12
6 juin 2018
J'ai une histoire drôle à ajouter à cela : le père d'un de mes amis qui vient de la partie rurale du Japon n'avait jamais vu Star Wars (même pas les publicités) jusqu'à récemment. Quand il a vu Un Nouvel Espoir avec son fils pour la première fois, il a demandé pourquoi tous les gens dans ce film américain sont habillés avec des vêtements japonais.
Most of the galaxy in Star Wars dresses in drab colors because most of the individuals we see are from the lower class. The wealthy upper class in SW dress more elaborately and in brighter colors (trade federation, Queen Amidala, Lando) 7/12 pic.twitter.com/oWIlfRpWX1
6 juin 2018
La plupart des gens de la Galaxie dans Star Wars portent des couleurs ternes, parce que ceux qu'on voit le plus sont des gens de classe sociale inférieure. Les gens aisés sont habillés avec des vêtements plus élaborés et plus de couleurs (Les gens de la Fédération du Commerce, la Reine Amidala ou encore Lando Calrissian).
The difference in color palette between the rich and the poor is very intentional, so you instantly know from the visuals what kind of place and people you’re dealing with as the story takes us to many worlds and civilizations 8/12 pic.twitter.com/PNQSoSbQDb
6 juin 2018
La différence de couleurs entre les riches et les pauvres est totalement intentionnelle, de cette façon vous voyez instantanément à quel genre de personne vous avez affaire, peu importe la planète ou la civilisation.
The farther people live from the core planets, like in Tatooine or Jakku, the more drab they dress, bc they’re people who live in isolation on desert worlds and are largely isolated from galactic commerce 9/12
6 juin 2018
Plus les gens habitent loin des planètes centrales, par exemple s'ils habitent sur Jakku ou Tatooine, plus ils s'habillent de façon terne. Cela peut s'expliquer par le fait qu'ils sont isolés du commerce galactique.
Although the Jedi as an organization have power and resources, they live an ascetic live, eschewing indulgences like fashion and displays of wealth. Their garment choice, the Earth tone garment of the people, implies humility & that they are of the people (implies) 10/12 pic.twitter.com/1W6Jfqtg8S
6 juin 2018
Même si les Jedi appartiennent à une organisation qui a des ressources et du pouvoir, ils vivent de façon simple, et n'ont pas besoin de faire étalage de leur richesse. Leur choix de vêtements montre leur humilité et l'envie de montrer qu'ils font partie du peuple.
The dull Earth tone color palette serves a cinematic function to contrast the light sabers as much as possible, highlighting them. It is visually striking to see an unassuming person suddenly produce and swing a blindingly bright sparking laser sword 11/12 pic.twitter.com/esHTxpPynf
6 juin 2018
L'utilisation des couleurs ternes a aussi une fonction cinématographique afin d'apporter un contraste avec le sabre laser en le mettant en évidence. C'est frappant visuellement quand quelqu'un de lambda sort de sous sa robe un sabre laser.
Star Wars presents a realistic lived in world. The clothing choice of the Jedi was carefully considered and is not a creative void. Films are a form of art. With all the best art, every part of it is carefully considered and there for a reason. 12/12https://t.co/A8hBbTd2Nm
6 juin 2018
Le choix des vêtements des Jedi n'a pas été fait au hasard. Les films sont une forme d'art et comme pour toutes les oeuvres d'art, tout est réfléchi et présent pour une bonne raison.
Les arguments présentés par Kevin Tong sont cohérents et expliquent très bien pourquoi Obi-Wan n'a pas été démasqué. Peut-être que l'on en apprendra plus sur les 20 ans d'exil d'Obi-Wan dans le potentiel spin-off qui devrait lui être consacré dans les années à venir.
