Pepsi VS Coca-Cola : Coca-Cola transforme la pub de Pepsi à son avantage !

Rectification: 1/ On vous souhaite un ...

Le premier = nous vous souhaitons un joyeux Halloween... hein...

Si je peux me permettre il me semble que la première pub dit:
- "Nous vous souhaitons un effrayant Halloween"

:)

Nous vous souhaitons un épouvantable halloween...

Une traduction qui n'en est pas une.. thx Cpt Obvuis

C'est Cpt Obvious*

Peut-être parce qu'en français ça serait plutôt "un effroyable Halloween" x')

Pas une épouvantable Halloween -_- , un effrayant * , même si sa colle pas en français ^^ , sa le fais plus en anglais ...

"Sa le fais" ne veut rien dire en français.
Ça le fait, sale fée.

Une bonne idée qui ne leur coûte (quasiment) rien... Le 2eme effet kiss-kool de la publicité comparative :p

On s'en tape.

Alors je me permets de te contredire. Ce n'est pas 9gag mais une agence belge de PUB qui est derrière ce "détournement" :-) quand on ne sait pas ...

C'est pas parce que 9gag a trouvé ça rigolo et l'a mis sur son site que ça vient d'eux ... Démotivateur aussi met des images drôles sur son site (en mettant leur banderole et en effaçant la provenance, au passage, ce que je trouve immonde, comme pratique, soi dit en passant), et ça ne veut pas dire que ça vient d'eux ... Faut bien comprendre que eux ne produisent pas de trucs drôles, ils les récupèrent pour les mettre sur leurs sites

C'est pas pas "épouvantable" dans le sens de mauvais. Pour Halloween on s'déguise en monstre/fantôme/truc censé faire peur eu général. Donc avoir passé un épouvantable Halloween, ça veux dire que la soirée à été bonne (après tu peux aussi passer une soirée de merde et dire la même chose, une histoire de ton quand tu le dis, c'est juste pas évident à l'écrit) :)

De toute façon, scary ne veut pas dire épouvantable mais effrayant...

Epouvantable = awful
Effrayant = scary

Coca-cola = 1887
Pepsi = 1898

All said.

Do you mean that coca has been poisoning us for longer ??

FAUX! c'est un pharmacien qui a inventé la toute première recette du Coca-cola en 1885, Asa Griggs Candler lui a racheté la recette et la marque en 1887. Pepsi (qui a aussi était créé par un pharmacienbCaleb D. Bradham) est arrivé qu'en 1898 est la marque à était déposé en 1902!

Donc avant de dire de parler renseigne toi ;)

Toi t'as trop "copité" tes voisins en français :-)

T'as d'autres conneries a débiter ?

Je ne sais pas où tu as inventé ça. Pepsi appartient a PepsiCo, éternel rival de Coca-Cola. Qui plus est PepsiCo fait des meilleurs chiffres d'affaires que Coca-cola donc pas la peine de raconter n'importe quoi.

PS: j'adore le Coca et deteste le Pepsi, je suis juste objectif, pas la peine de dire que je fais de la pub à l'un ou l'autre. ;)

Mais ... Je suis venu exprès pour ça, tu m'as devancé. Well done ! Perspi qui appartient à coca on aura tout vu. Partisan du coca bonsoir ;)

En fait, il n'a pas tout à fait tort. Le principal actionnaire de PepsiCo Inc. est le fond d'investissement américain The Vanguard Group qui détient 5,05 % du capital de PepsiCo. The Vanguard Group est aussi le deuxième actionnaire de Coca-Cola Enterprises (avec 5,91 % du capital) qui met en bouteille les produits de The Coca-Cola Company (le producteur du Coca-Cola entre autre).
Donc The Vanguard Group est lié directement à la production du Pepsi-Cola (et autres marques du groupe) mais n'est pas lié directement à la production du Coca-Cola (et autres marques du groupe).
Cependant on peut dire que finalement les ventes de Pepsi-Cola occupent autant The Vanguard Group que les ventes de Coca-Cola vu que la production de bouteilles Coca-Cola résulte directement de la production du Coca-Cola en lui-même.
The Vanguard Group a donc intérêt à ce que les ventes des deux groupes restent sensiblement égales, même si PepsiCo Inc. réalise un meilleur chiffre d'affaire car elle est propriétaire de plus de marques que The Coca-Cola Company.
En espérant avoir pu éclairer votre lanterne !

Bois du sprite, ça donne de l'argent à la Coca cola compagny !

Vive le Coca !

Enfin des gens qui ont tout compris !