Il y a quelques temps, on apprenait que finalement Apu allait être sauvé et qu'il resterait dans la série Les Simpson. Malheureusement, cette bonne nouvelle est accompagnée d'une mauvaise nouvelle, et c'est le doubleur du personnage en personne qui l'annonce.
La série Les Simpson compte de très nombreux personnages cultes. Il y a bien entendu tous les membres de la famille Simpson, mais aussi des personnages secondaires comme Flanders, Mr Burns, le Principal Skinner ou encore Apu. Ce dernier est le patron de la superette de Spingfield et il est d'origine indienne. Il y a quelques temps, il était au coeur d'une polémique émanant de la communauté indienne. Les producteurs des Simpson ont été pointés du doigt car la communauté indienne considère que le personnage d'Apu est une caricature raciste. Après la polémique, les producteurs de la série avaient envisagé de supprimer définitivement le personnage, avant de changer d'avis, comme ils l'ont annoncé à la D23 au mois d'août dernier.
Apu est sauvé, mais Apu va être amputé. S'ils ont bien décidé de garder Apu, les producteurs ont aussi décidé de changer sa voix. Cette dernière était l'un des points essentiels de la polémique car en V.O., Apu est doublé par un acteur blanc qui prend un accent indien caricatural (comme en français d'ailleurs). Hank Azaria qui est la voix d'Apu depuis l'introduction du personnage va bientôt tirer sa révérence, il l'a annoncé lui-même à Slash Film.
"Ce que la production va faire avec le personnage est une décision qui leur revient. C'est à eux de voir et ils n'ont pas encore décidé. La chose sur laquelle on est tombé d'accord est que je ne ferai plus la voix... On sent tous que c'est la bonne chose à faire."
Apu va donc perdre sa voix originale, mais ne devrait pas pour autant disparaître de la série Les Simpson. Les producteurs vont sûrement lui trouver un doubleur indien pour satisfaire la communauté indienne. Est-ce que le personnage va perdre de sa superbe avec ce changement de voix ? Il faudra encore patienter un peu pour connaître la réponse.
Par pompom, il y a 4 ans :
Merci Twitter et tous ces réseaux qui pensent precher la bonne parole avec leurs différents lobbies et qui empechent l'humour aujourd'hui... Imaginez Les Nuls ou les Inconnus aujourd'hui, ils se feraient brûler sur la place publique...
Répondre à ce commentaire
40
1