Buzz l'éclair : la nouvelle voix du ranger de l'espace enfin dévoilée

Vers l'infini et au-delà ! Buzz l'éclair s'apprête à faire son grand retour au cinéma. Le célèbre jouet de Toy Story sera sur nos écrans dans une nouvelle aventure, mais oubliez l'aspect physique du personnage de votre enfance, ici, il sera davantage humain. Et surtout, oubliez la voix qui le doublait jusqu'à maintenant, un nouveau comédien vient d'être annoncé officiellement.

Oubliez la voix originale, un nouveau comédien donnera vie au personnage

En effet, si vous étiez enfant à la sortie de Toy Story en 1995 (ça ne nous rajeunit pas), vous étiez forcément en admiration devant Buzz l'Eclair, ranger de l'espace ! Doublé par Tim Allen dans la version originale, c'est Richard Darbois voix du Génie dans Aladdin ou de Batman dans plusieurs séries animées, mais aussi voix off de la radio NRJ, qui lui prêtait sa voix dans la version française.

Quand nous avons appris que le personnage serait de retour dans une nouvelle aventure solo au cinéma, nous étions tous excités à cette idée. Sauf que lorsque nous avons découvert la bande-annonce, le soufflé est vite retombé.

Beaucoup estiment que ce n'est pas le vrai Buzz l'Eclair. On se retrouve bien loin de ce à quoi il ressemble dans la série des films animés sortis entre 1995 et 2019. Et pour cause : ce film mettra en scène Buzz, le légendaire Ranger de l'espace qui a inspiré le jouet comme le précise le pitch du film : 

Après s’être échoué avec sa commandante et son équipage sur une planète hostile située à 4,2 millions d’années-lumière de la Terre, Buzz l’Eclair tente de ramener tout ce petit monde sain et sauf à la maison. Pour cela, il peut compter sur le soutien d’un groupe de jeunes recrues ambitieuses et sur son adorable chat robot, Sox. Mais l’arrivée du terrible Zurg et de son armée de robots impitoyables ne va pas leur faciliter la tâche, d’autant que ce dernier a un plan bien précis en tête…

La voix de Buzz dans la BA ne sera pas la même dans le film

Dans la bande-annonce, nous avons été surpris de ne pas entendre Richard Darbois doubler le personnage. En effet, il s'agissait d'Alexandre Gillet, la voix française de Chris Evans. Tout le monde imaginait donc que ce serait ce comédien qui prêterait donc sa voix pour ce projet. Sauf que non ! Ça ne serait ni Richard Darbois, ni Alexandre Gillet, mais... François Civil !

L'acteur français que l'on a pu voir dans Dix pour cent, Bac Nord ou encore dans En Corps doublera donc le personnage de la franchise Pixar. De l'autre côté de l'Atlantique c'est toujours Chris Evans qui donnera vie à Buzz.

François Civil sera accompagné de Lyna Khoudri qui doublera Izzy Hawthorne, Michaël Gregorio en tant que Sox, le chat-robot de Buzz, de Tomer Sisley qui incarnera Mo Morrison et Chantal Ladesou qui interprétera Darby Steel. Outre le casting connu du grand public, d'autres voix off professionnelles seront au casting comme Maïk Darah, voix de Whoopi Goldberg pour jouer Alisha Hawtorne, Frantz Confiac (voix d'Idris Elba) pour incarner le commandant Burnside et Donald Reignoux (Spider-Man) pour doubler l'officier Diaz.

Buzz l'Eclair, le film, est attendu dans nos salles le 22 juin prochain.