Dandadan : l'épisode 3 de l'anime censuré pour ces tenues trop sexy

L'épisode 3 de Dandadan vient de faire l'objet d'une censure importante pour les tenues jugées trop sexy d'un des personnages majeurs.

Dandadan soumis à la censure

Les animes font partie des projets les plus censurés. Dans certains pays certains épisodes sont soumis à la censure pour diverses raisons : propos choquants, motifs (sang, cigarettes, armes, etc...) à caractère subversif, et bien sûr des parties du corps intimes cachées. 

Après One Piece ou L'Attaque des Titans, c'est au tour de Dandadan d'être soumis à la censure. Écrit et illustré par Yukinobu Tatsu, la série est publiée depuis avril 2021 par Shōnen Jump+. Les Français peuvent visionner les aventures de Momo Ayase et son ami Ken Takakura sur Crunchyroll. Depuis peu, l'anime devenu populaire (et adoubé par Hideo Kojima) est diffusé sur Netflix depuis le 3 octobre dernier, mais a vu son épisode 3 censuré en Chine.

Les tenues de Sexy Granny censurées en Chine

Dans l'épisode intitulé, It's a Granny vs. Granny Clash!, la médium Seiko Ayase, aussi connue sous le nom de Sexy Granny apparaît pour la première fois. Présentée de façon très sexy (ce qui n'a pas manqué de faire son effet sur Reddit), les tenues de Seiko Ayase ont été censurées par les censeurs chinois, qui ont décidé d'appliquer leur couperet. 

china censorship is wild pic.twitter.com/ArD8b6B7Ku

— Dandadan Daily Shots (@DandanShots) October 18, 2024

Le service de streaming BiliBili qui diffuse la série a surpris les fans chinois en masquant lesdites tenues de Seiko. De ses hauts qui mettent en valeur sa poitrine à ses shorts courts, les tenues de Seiko ont fait l'objet d'une légère modification. Comme on peut le voir ci-dessous, les bodys ont été réajustés pour couvrir intégralement sa poitrine.

À contrario, et comme l'ont fait remarquer certaines internautes sur le subreddit associé à l'anime, les versions japonaises et occidentales de l'anime ont amplifié la nudité de la médium par rapport au manga original. Une forme de censure inversée qui a été appréciée par la communauté. 

Manga X Anime
byu/Electrical_Chance991 inDandadan

L'épisode 4 de Dandadan sera disponible le 24 octobre 2024 à 18h (heure française) sur Netflix. Révélée comme la grand-mère de Momo, Seiko a motivé sa petite fille à développer ses pouvoirs psychiques, ainsi que ceux d'Okarun, en vue d'une nouvelle confrontation contre Turbo Granny, le yokai aux longs cheveux blancs épais et hirsutes.