Game of Thrones

Game of Thrones : 20 différences entre les livres et la série + en bonus les différences physique des personnages

De Clémounet Auteur - Posté le 27 mai 2015 à 15h14 dans Séries TV

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur facebook

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur twitter

Game of Thrones est sans conteste LA série du moment. Tout le monde est tenu en haleine par les aventures de Tyrion, Cersei, Jon Snow, Arya et les autres. Si le show télévisé est très apprécié, il lui arrive de faire des écarts par rapport à l'oeuvre originale. Aujourd'hui on vous propose de découvrir les différences entre la série et les livres. Un petit générique histoire de se mettre dans l'ambiance.

Attention l'ensemble de cette article contient de très nombreux spoils, passez votre chemin si vous souhaitez garder la surprise. 

  Chargement de la vidéo… (voir sur Dailymotion)

#1 La femme de Rob Stark

Dans la série Robb se marie avec Talisa Maegyr Volantis, une histoire totalement inventée qui n'existe pas dans le livre. La femme qu'il épouse se nomme Jeyne Westerling, et le pire c'est qu'elle n'est même pas présente lors des horribles Noces pourpres. Robb fait le choix de la laisser à l'écart car cela pourrait être dangereux. La femme de Robb qui se fait éventrer est donc une fabulation des créateurs de la série

#2 Tyrion défiguré 

Comme dans la série, Tyrion est à la bataille de Blackwater où les forces du Roi Stannis attaquent Port-Réal. Ici la différence se fait avec les cicatrices du nain. Si dans la série il repart avec une énorme balafre sur la joue, dans le livre il perd aussi son nez. Pour le coup on peut comprendre pourquoi les scénaristes de la série on préféré oublier ce passage. 

#3 Sansa n'a jamais mis les pieds à Winterfell

Dans la saison 5 qui est en cours, vous pouvez découvrir le mariage entre Sansa et Ramsay Bolton. Problème, et c'est pour cela que les fans râlent, Sansa n'a jamais mis les pieds à Winterfell dans le livre. A ce moment là, elle est toujours en fuite avec Lord Baelish dans le Vale et se fait connaitre sous le nom d'Alayne Stone. Le viol est lui bien présent, mais c'est Jeyne Poole qui se marie avec Ramsay avant de se faire violer par son mari avec l'aide de Theon. 

#4 Daenerys ne se fait pas violer par Khal Drogo

Si dans la série on a pu voir un Khal froid qui viole la Khalessi de façon bestiale sans ménagement, l'histoire est tout autre dans le bouquin. Daenerys s'offre à son mari sans aucune retenue. C'est même elle qui met la main de Drogo entre ses cuisses. 

#5 Des âges différents pour les personnages 

Comme on avait pu le voir dans cet article, les âges des différents personnages ne sont pas les mêmes que ceux des acteurs. Pour rappel, dans le livre Robb et Jon Snow ont 14 ans, Sansa 11 ans, Arya 9 ans, Bran 7 ans, Rickon 4 ans et Daenerys 13 ans. Forcément les scènes un peu osées auraient été plus compliquées avec des enfants...

#6 L'apparition des Marcheurs Blancs

Si les Marcheurs Blancs apparaissent dans la saison 4 de Game of Thrones, ils sont pourtant totalement absents depuis le Tome 2 des livres. Pire, certaines informations ont été dévoilées dans la série, mais pas encore dans le livre.

#7 Cersei ne se fait pas violer par Jaime

Dans la saison 4, Jaime viole Cersei sur la tombe du roi Joffrey. Dans le livre ce rapport est bien présent, mais ce n'est en aucun cas un viol. C'est même Cersei qui demande à son frère de la prendre rapidement. Encore un fantasme des créateurs de la série... 

#8 Tommen n'est pas en âge de consommer son mariage

Dans la saison 5 vous avez pu découvrir le mariage entre Tommen Baratheon et Margaery Tyrell. Si le couple a consommé dès le soir des noces, ce n'est pas du tout le cas dans le livre. Tommen est un petit garçon de 8 ans qui aime jouer avec les tampons royaux et des chatons. Même si il pourrait être précoce, il est impossible pour lui de forniquer avec sa reine. Encore un fantasme...

#9 Lady Stark n'est pas morte 

Si dans la série Catelyn Stark perd la vie aux Noces Pourpres avec Robb, l'histoire n'est pas tout à fait la même dans le livre. Catelyn se fait bien tuer avec son fils, mais elle se fait ressusciter après avoir été jetée dans le fleuve. Elle est maintenant connue sous le nom de Lady Coeurdepierre, son but est de traquer les responsables des Noces pourpres et du meurtre de son fils.

#10 L'espionne de Baelish 

Ros l'espionne prostituée de Littlefinger a été totalement inventée pour la série. Son assassinat par le Roi Joffrey lors de sévices sexuels n'est donc que pure invention.

#11 Arya échangée avec Sansa

Si Arya a une relation forte avec Sandor Clegane dans la série, ce n'est pas le cas dans les livres. Dans l'oeuvre originale, c'est Sansa qui accompagne le Limier pour de nombreuses péripéties. 

#12 Belwas supprimé 

Les lecteurs connaissent Belwas le fort, ce combattant eunuque bedonnant qui fait partie des alliés de Daenerys. Dans la série, il n'existe pas. 

#13 Bran ne se fait pas emprisonner au Manoir de Craster

Afin d'avoir plus de choses à montrer à propos de Bran Stark, les scénaristes de la série ont ajouté la capture du jeune homme au Manoir de Craster. Il ne croise pas non plus la route de Jon Snow à ce même endroit. 

#14 Gendry plus important dans la série

Dans le livre Gendry reste caché dans les Conflans puis disparait de l'histoire. Toute son épopée auprès du Roi Stannis avec Melisandre ne le concerne pas. C'est un autre bâtard du nom de Edric Storm qui est au centre de l'attention. 

#15 Jaime ne tue pas son cousin

Dans la saison 2 Jaime Lannister tue son cousin dans la cage où il est enfermé par l'armée de Robb Stark. Dans le livre ce meurtre n'existe pas, le cousin se libère avec Jaime, mais perd la vie sur la route de Port-Réal. 

#16 Jaime et Bronn ne vont pas à Dorne

On peut actuellement suivre dans la saison 5, le périple de Jaime et Bronn à Dorne pour récupérer la princesse Myrcella. Ce voyage n'a jamais existé dans les livres, du moins pas avec ces deux protagonistes. Dans l'oeuvre originale Cersei envoie le Chevalier Balon Swann en voyage officiel pour demander l'autorisation d'une visite de Myrcella à Tommen à Port Réal. Pourquoi ce changement de scénario ? Parce que Balon Swann est tout juste mentionné dans la série. Il fallait donc trouver une alternative. 

#17 Arya ne revoit pas Jaqen H'ghar

Dans la saison 5 Arya veut devenir une sans-visage et son mentor n'est autre que son "ami" Jaqen H'ghar. Dans le livre elle ne le retrouve pas, elle se fait entrainer à Braavos par "l'homme plein de gentillesse" Encore une pirouette des scénaristes pour tenir plus en haleine les spectateurs. 

#18 Le chef des sauvageons ne meurt pas sur le bûcher

Au début de la saison 5 on peut voir Mance Rayder se faire condamner à être brulé vif par le roi Stannis et Mélissandre. Dans le livre il change d'apparence avec un autre sauvageon afin de prendre la fuite. Il prend alors la route de Winterfell pour sauver une fille qui se fait passer pour Arya. Une autre facette de l'oeuvre originale qui n'est absolument pas exploitée dans la série. 

#19 Il n'y a pas de combat entre Brienne et Le Limier 

Souvenez vous dans la saison 4 ce combat à mort entre Brienne et Sandor Clegane. Si la scène était vraiment épique pour les spectateurs, ce n'est malheureusement que pure invention. Dans le livre Clegane est blessé lors d'un combat dans une auberge, sa blessure s'infecte et Arya l'abandonne à sa mort. 

#20 La soeur de Théon a un autre prénom

Dans la série la soeur de Théon se nomme Yara, mais en réalité son prénom est Asha. Ce changement peut s'expliquer par un prénom trop proche de celui de Osha, la sauvageonne qui accompagne Bran et Rickon. 

#Bonus - Différence d'apparence physique entre le livre et la série

#1 Tyrion aurait du perdre son nez à Blackwater

différence physique game of thrones 1

#2 Jorah devrait avoir plus de poils au torse et être chauve

différence physique game of thrones 2

#3 Clegane devrait être encore plus défiguré 

différence physique game of thrones 3

#4 Ygritte devrait avoir une apparence plus sauvageonne 

différence physique game of thrones 4

#5 Daario Naharis devrait avoir une tunique plus dorée, une plus grande moustache et surtout les cheveux bleus. 

différence physique game of thrones 5

#6 Daenerys devrait avoir les yeux violets 

différence physique game of thrones 6

#7 Tywin Lannister devrait être chauve et avoir une grosse barbe 

différence physique game of thrones 7

#8 Syrio Forel aurait du être chauve

différence physique game of thrones 8

Une erreur ?

Mots-Clés : livresserieGame of Thrones

Source(s) : PremiereBuzzfeed

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Avis des internautes sur la série Game of Thrones (219)
pic

Dernier avis positif

Par ALD, il y a 7 mois

100% d’accord avec l’auteur de l’article que de félicite au passage pour la qualité de son analyse.
Le seul… » lire la suite

Sa note :

10
VS
pic

Dernier avis négatif

Par pip, il y a 2 mois

Les deux dernières saisons on ruinées les autres, dommage. Je suis vraiment déçus, je trouve que c'est un vrai gâchis.

Sa note :

2
Tu regardes Game of Thrones ? Laisse un avis !

Commentaires (57)

Par Wally, il y a 4 ans :

Merci pour ce dossier complet ! Enfin quelqu'un pour rétablir la vérité !!!

Répondre à ce commentaire

Par Flamisus, il y a 4 ans :

Peut-être une différence au niveau du trône aussi, non?

Répondre à ce commentaire

Par Drimalion, il y a 4 ans (en réponse à Flamisus):

Certe mais il aurait fallu à sacré paquet de forgeron (d'après les croquis originaux)

Répondre à ce commentaire

Par Arrow, il y a 4 ans :

Super intéressant comme article, merci !

Répondre à ce commentaire

Par R0b, il y a 4 ans via l'application Hitek :

pour le #7 c'est vrai que Cersei est un peu retisante au départ dans la série mais je ne me souviens pas d'un viol...

Répondre à ce commentaire

Par Alex, il y a 4 ans (en réponse à R0b):

A partir du moment où quelqu'un dit "non" c'est un viol.

Répondre à ce commentaire

Par Mrs Addams, il y a 4 ans (en réponse à Alex):

Certes, mais elle peut dire "non" au départ et ensuite se laisser tenter, ce qui vu les circonstances me semble plausible...pas du tout excitée au départ, et puis vite allumée par monsieur régicide-beau-gosse-aux-doigts-d'or...

Répondre à ce commentaire

Par Alex, il y a 4 ans (en réponse à Mrs Addams):

Je te propose de revoir la scène ;) : https://youtube.com/watch/?v=UBqxyY59S60

Si les "stop" "please" ne sont pas assez clairs je veux bien rentrer dans un débat :) Sinon fais attention à ce que tu dis c'est un sujet très houleux. Ne tombes pas dans le "non mais enfaite elle en avait envie ça se voyait" (voir SLG n°77).

Répondre à ce commentaire

Par Daudet, il y a 4 ans (en réponse à R0b):

Je te conseille alors de revoir la scène au plus vite ^^ Y'a aucun doute possible une fois vu à nouveau.

Répondre à ce commentaire

Par linkibend, il y a 4 ans :

Et ser Barristan ? la rencontre entre Tyrion et Daenerys ? le look du trône de fer ? la longue absence de Thoros de Myr / Berric Dondarrion / Les Tullys et les Freys ? L'intrigue à Dorne ? L'intrigue à Meereen ? le nombre de Sand Snake ? Jon Snow qui se barre à Durlieu ? les vision de Dany chez les non-mourants ? la mort de Irri/Doreah/Rakkharo/Jojen Reed/Grenn/Pyp ?
et j'en passe !
Merci pour ce bonne article btw ^^

Répondre à ce commentaire

Par rimka, il y a 2 ans (en réponse à linkibend):

il manque surtout le cor qui ^permet à EUron Greyjoy de contrôler les dragons !!!

Répondre à ce commentaire

Par Alfred, il y a 4 ans :

En gros c'est 2 oeuvres tellement différentes qu'on ne peut les mettre ensembles, content de pas avoir lu les livres et regarde la série sinon ce serait le bordel dans ma tête

Répondre à ce commentaire

Par kamicck, il y a 4 ans (en réponse à Alfred):

Il y a pas tellement de différences, au contraire.
Dans n'importe quelle autre adaptation, ce serai impossible de lister les différences dans un seul article^^

Répondre à ce commentaire

Par Manu, il y a 4 ans (en réponse à Alfred):

Hahaha j'imagine tout à fait ;-)

Répondre à ce commentaire

Par Queen Barenziah, il y a 4 ans :

Sansa n'a jamais eu de péripéties avec Sandor Clegane. Elle a refusée de l'accompagner lorsqu'il a fuit lors de la bataille de la Néra après qu'elle lui ai chantée une chanson. Le limier a ensuite bien capturé Arya, comme dans la série, et est mort de ses blessures après son combat contre Polliver à l'auberge. Ce qui est inventé, c'est le combat de Clegane contre Brienne.

Répondre à ce commentaire

Par Castiel, il y a 4 ans (en réponse à Queen Barenziah):

oui ya quelques erreurs dans l'article aussi. du coup, ça n'aide pas vraiment^^

Répondre à ce commentaire

Par Dakeyras, il y a 4 ans (en réponse à Queen Barenziah):

oui, il me semblais bien que sansa était restée bien sagement à Port Réal après la bataille de la Néra

Répondre à ce commentaire

Par Uryon, il y a 4 ans (en réponse à Queen Barenziah):

Ouep elle a chanté pour lui et ne l'a pas revue ensuite jusqu'à sa "mort"

*SPOIL BOUQUIN*

Je dis "mort" car on ne sait pas si sandor est réellement mort, en effet Brienne croise un homme qui peut possiblement être lui à un moment.

Selmy qui meurt vous avez oublié ça aussi comme différence (qui pour moi est plutôt grosse vu ce qu'il doit faire derrière)

*FIN SPOIL*

Répondre à ce commentaire

Par Claptrap, il y a 4 ans via l'application Hitek :

Je trouve que certaines alternatives choisi dans la série sont cool

Répondre à ce commentaire

Par Asusho, il y a 4 ans :

Syrio Forel a un air de Pascal Obispo xD

Répondre à ce commentaire

Par BePolar, il y a 4 ans (en réponse à Asusho):

J'ai pensé la même chose...! x)

Répondre à ce commentaire

Par Aiden, il y a 4 ans :

Pour le n°9 vous ne vous êtes pas dit que ça pouvait toujours arriver ? Enfin du moins moi ça ne me surprendrai pas ..

Répondre à ce commentaire

Par dragonfly, il y a 4 ans (en réponse à Aiden):

J'avoue que ça serait chouette!!

Répondre à ce commentaire

Par Princess giraffe, il y a 4 ans (en réponse à Aiden):

Surtout vu les images de Cathelyn Stark qui ont défilé sur internet avant la sortie de Got saison 5

Répondre à ce commentaire

Par MasterMaevis, il y a 4 ans (en réponse à Princess giraffe):

Apparemment c'étaient des images Fake, j'ai lu une interview de l'actrice qui avait l'air de dire qu'elle allait pas revenir (un truc comme 'mon personnage est bien mort et pour de bon') :p
mais bon c'est peut-etre une ruse : o

Répondre à ce commentaire

Par SimpleMan, il y a 4 ans (en réponse à MasterMaevis):

Un mort vivant reste un mort... Donc...

Répondre à ce commentaire

Par Princess giraffe, il y a 4 ans (en réponse à MasterMaevis):

Je me disais aussi que c'était pas des images officielles, mais je pensais que c'était des lecteurs des livres got qu'il l'avaient lu et donc refait en photoshop ^_^ Mais bon, vu que la série prends quelques libertés...

Répondre à ce commentaire

Par tkseb, il y a 4 ans via l'application Hitek :

Et les alertes spoil ? ...

Répondre à ce commentaire

Par Spliffaya, il y a 4 ans (en réponse à tkseb):

TA GUEULE !

Répondre à ce commentaire

Par Tola30, il y a 4 ans via l'application Hitek :

Pour les spoils, l'article prévient des le début qu'il ne faut pas lire si tu veux pas savoir après pour les commentaires, sa c'est autre chose. Ya toujours des plus malin que les autres à vouloir dire " oui mais ya pas ceci ni cela ou sa se passe pas comme sa " tout sa pour montrer qu'il connaissent mieux que le rédacteur de l'article alors que bon on s'en fou...vive hitek

Répondre à ce commentaire

Par Angerfist, il y a 4 ans :

Je suis bien content de ne pas avoir lu les livres, sinon j'aurais détesté la série je pense...
J'ai horreur qu'un film ne respecte pas un livre, comme Eragon, qui était la pire daube que j'ai jamais vue... (Je parle du film bien entendu)

Répondre à ce commentaire

Par Guardian, il y a 4 ans (en réponse à Angerfist):

Va jamais au théâtre.

Répondre à ce commentaire

Par hazelnut, il y a 4 ans (en réponse à Angerfist):

Oui mais là faut voir que l'auteur des livres est aussi l'un des scénaristes de la série, donc pour moi c'est moins grave que ça ne l'a été pour Eragon, au final il ne fait que retravailler son propre univers, puisqu'il ne faut pas oublier que les livres durent depuis 1996, il est possible que depuis le temps, il souhaitait voir ses personnages évoluer différemment que ce qu'il a fait dans le livre.
De plus, il se fait vieux, il n'est pas sûr de pouvoir finir les livres, dans ce triste cas, il faut que les autres producteurs de la série puisse la continuer malgré ça.

Répondre à ce commentaire

Par Angerfist, il y a 4 ans (en réponse à hazelnut):

Oui c'est sûr mais bon, je préfère ne pas avoir lu les livres ^^
Je les lirais après la série sans doute :)

Répondre à ce commentaire

Par ascde, il y a 4 ans :

bien sûr que si Arya/Limier existe dans les livres

quand il la ramène aux Jumeaux qu'il l'assome qu'ils repartent qu'il cherche à la ramener dans le val etc

Répondre à ce commentaire

Par ascde, il y a 4 ans :

quant à Mance il est bien brûlé puis achevé par flèches par les membres de la garde de nuit (pas Jon Snow en personne) avant qu'on nous apprenne qu'en fait Melissandre avait échangé Mance et Clinquefrac (qui a eu l'apparence de Mance au moment de l'exécution) pour que Mance soit envoyé afin de sauver "Arya Stark" chez les Boltons

Répondre à ce commentaire

Par Uryon, il y a 4 ans (en réponse à ascde):

Oui sauf que clinquefrac est mort dans le derrière épisode ^^

Répondre à ce commentaire

Par Ykialon, il y a 4 ans via l'application Hitek :

Mais rien n'empêche la mère de Robb de revenir à la vie, si dans le bouquin elle est ressuscitée, c'est bien qu'elle est morte avant (demandez à Jésus, il vous dira que j'ai raison), du coup, rien n'empêche qu'elle soit en vie là mais qu'ils en aient juste pas parler

Répondre à ce commentaire

Par Louise142, il y a 4 ans :

MERCI HITEK! J'en avais marre d'expliquer a mon amie qui ne regarde que la série qu'HBO avait changé beaucoup de choses ! MERCIIIII

Répondre à ce commentaire

Par Fireil, il y a 4 ans :

J'en suis à la saison 2 et j'sais même pas pourquoi j'ai lu l'article jusqu'au bout

Répondre à ce commentaire

Par RandomGuy, il y a 4 ans :

La 11 WTF ? Sansa et le limier n'ont aucunes péripéties dans les livres

Répondre à ce commentaire

Par Spliffaya, il y a 4 ans :

Daenerys les yeux violets ! Ça aurait été canon dans la série :o !

Répondre à ce commentaire

Par Grivius34, il y a 4 ans :

"Tout le monde est tenu en haleine" Non pas tout le monde non... J'vous assure...

Répondre à ce commentaire

Par Nicolas, il y a 4 ans :

C'est surtout le dernier épisode de la saison 2 qu'on voit les marcheurs blanc arriver

Répondre à ce commentaire

Par NaterForst, il y a 4 ans :

Et bien je trouves qu'ils ont bien fait de faire tout ces changement !

Répondre à ce commentaire

Par Guardian, il y a 4 ans :

Heureusement que les fans du bouquin ne vont jamais au théâtre, sinon on aurait des gens qui se plaignent H24 "PUTAIN MAIS DANS LORENZACCIO IL EST PAS HABILLE COMME CA !!!!1! C'EST DE LA MERDE BOUH A AS L'ADAPTATION !!!"

Répondre à ce commentaire

Par Vaarlan , il y a 4 ans :

Ce qui est un peu con, c'est qu'on va très probablement la voir, lady coeurdepierre... faut juste être patient. Du coup, pas génial de l'avoir placé sur un article parlant des différences.

Répondre à ce commentaire

Par Elawyn, il y a 4 ans :

On en parle de ce goût exacerbé pour les chauves ?

Répondre à ce commentaire

Par Akirato, il y a 4 ans (en réponse à Elawyn):

Fétichisme ~

Répondre à ce commentaire

Par pastek, il y a 4 ans :

Un nain qui n'a pas de nez? Ca me rappelle étrangement quelqu'un...

Répondre à ce commentaire

Par FredFirefly , il y a 4 ans :

J'ai une question en rapport à la numéro 1: dans les livres, sa femme est toujours en vie ? Etait-elle aussi enceinte ?

Répondre à ce commentaire

Par Erilysse, il y a 4 ans (en réponse à FredFirefly ):

Si je me souviens bien, Sa femme est toujours en vie, ils l'ont fait "avorté" de ce que j'ai compris, et elle a été remarié à un autre pour le bon plaisir des Lannister.

Répondre à ce commentaire

Par Galhadrim, il y a 4 ans :

C'est une putain d'adaptation en fait, pas une retranscription. J'ai vraiment du mal avec vos "malheureusement" et "ça aurait du". J'adore les bouquins mais la seule question à se poser sur la série c'est: Est ce que ça putain de marche oui ou merde ? Vraiment intéressant comme article mais trop axé hipster "c'était mieux dans le bouquin" à mon goût.

Répondre à ce commentaire

Par iamsomeone, il y a 4 ans :

Daario o___o
J'ai trop pris de drogues aujourd'hui..

Répondre à ce commentaire

Par Sleipnir, il y a 4 ans :

Article intéressant. Je suis la série et prévois de lire les livres quand j'aurais un peu de temps (c'est à dire quand je n'aurais plus de foutus examens qui ruinent ma vie et mon sommeil). Bref, ces différences sont vraiment intéressantes, certaines adaptations sont plus que justifiées... je pense notamment à la différence d'âge ou au visage de Tyrion... vaut pas se leurrer cela aurait porté préjudice à la série... d'autres par contre... comme Sansa, sa mère.... honnêtement, à part une volonté des scénaristes de se détacher de l'oeuvre originale je ne comprend pas les raisons de ces changements. Mais bon, je ne me plains pas, GoT est loin d'être la pire adaptation... à titre d'exemple essayer de faire regarder les films Percy Jackson à un/e fan des livres... hurlements d'agonie assurés. Sur ce, vivement lundi pour le prochain épisode.

Répondre à ce commentaire

Par unisev, il y a 4 ans :

J'ai lu les bouquins, vu la série, et j'ai trouvé au départ que les différences étaient justifiées pour la série... mais après la saison 5 je trouve que ça diverge un peu beaucoup à mon gout.

Répondre à ce commentaire

Par Hazog55, il y a 4 ans :

Ygritte en plus sauvageonne :D <3 je dis oui

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.

Derniers tests
Test Google Pixel 4 XL : le smartphone référence sous Android

Google Pixel 4 XL

Il y a 2 jours

Test Xiaomi Mi 9T Pro, un smartphone haut de gamme sans concession : fiche technique, prix et date de sortie

Xiaomi Mi 9T Pro

Il y a 2 jours

Test Asus ZenFone 6, le nouveau mobile haut de gamme avec caméra rotative : fiche technique, prix et date de sortie

Asus ZenFone 6

Il y a 2 mois