Game of Thrones : 20 différences entre les livres et la série + en bonus les différences physique des personnages
Game of Thrones est sans conteste LA série du moment. Tout le monde est tenu en haleine par les aventures de Tyrion, Cersei, Jon Snow, Arya et les autres. Si le show télévisé est très apprécié, il lui arrive de faire des écarts par rapport à l'oeuvre originale. Aujourd'hui on vous propose de découvrir les différences entre la série et les livres. Un petit générique histoire de se mettre dans l'ambiance.
Attention l'ensemble de cette article contient de très nombreux spoils, passez votre chemin si vous souhaitez garder la surprise.
#1 La femme de Rob Stark
Dans la série Robb se marie avec Talisa Maegyr Volantis, une histoire totalement inventée qui n'existe pas dans le livre. La femme qu'il épouse se nomme Jeyne Westerling, et le pire c'est qu'elle n'est même pas présente lors des horribles Noces pourpres. Robb fait le choix de la laisser à l'écart car cela pourrait être dangereux. La femme de Robb qui se fait éventrer est donc une fabulation des créateurs de la série.
#2 Tyrion défiguré
Comme dans la série, Tyrion est à la bataille de Blackwater où les forces du Roi Stannis attaquent Port-Réal. Ici la différence se fait avec les cicatrices du nain. Si dans la série il repart avec une énorme balafre sur la joue, dans le livre il perd aussi son nez. Pour le coup on peut comprendre pourquoi les scénaristes de la série on préféré oublier ce passage.
#3 Sansa n'a jamais mis les pieds à Winterfell
Dans la saison 5 qui est en cours, vous pouvez découvrir le mariage entre Sansa et Ramsay Bolton. Problème, et c'est pour cela que les fans râlent, Sansa n'a jamais mis les pieds à Winterfell dans le livre. A ce moment là, elle est toujours en fuite avec Lord Baelish dans le Vale et se fait connaitre sous le nom d'Alayne Stone. Le viol est lui bien présent, mais c'est Jeyne Poole qui se marie avec Ramsay avant de se faire violer par son mari avec l'aide de Theon.
#4 Daenerys ne se fait pas violer par Khal Drogo
Si dans la série on a pu voir un Khal froid qui viole la Khalessi de façon bestiale sans ménagement, l'histoire est tout autre dans le bouquin. Daenerys s'offre à son mari sans aucune retenue. C'est même elle qui met la main de Drogo entre ses cuisses.
#5 Des âges différents pour les personnages
Comme on avait pu le voir dans cet article, les âges des différents personnages ne sont pas les mêmes que ceux des acteurs. Pour rappel, dans le livre Robb et Jon Snow ont 14 ans, Sansa 11 ans, Arya 9 ans, Bran 7 ans, Rickon 4 ans et Daenerys 13 ans. Forcément les scènes un peu osées auraient été plus compliquées avec des enfants...
#6 L'apparition des Marcheurs Blancs
Si les Marcheurs Blancs apparaissent dans la saison 4 de Game of Thrones, ils sont pourtant totalement absents depuis le Tome 2 des livres. Pire, certaines informations ont été dévoilées dans la série, mais pas encore dans le livre.
#7 Cersei ne se fait pas violer par Jaime
Dans la saison 4, Jaime viole Cersei sur la tombe du roi Joffrey. Dans le livre ce rapport est bien présent, mais ce n'est en aucun cas un viol. C'est même Cersei qui demande à son frère de la prendre rapidement. Encore un fantasme des créateurs de la série...
#8 Tommen n'est pas en âge de consommer son mariage
Dans la saison 5 vous avez pu découvrir le mariage entre Tommen Baratheon et Margaery Tyrell. Si le couple a consommé dès le soir des noces, ce n'est pas du tout le cas dans le livre. Tommen est un petit garçon de 8 ans qui aime jouer avec les tampons royaux et des chatons. Même si il pourrait être précoce, il est impossible pour lui de forniquer avec sa reine. Encore un fantasme...
#9 Lady Stark n'est pas morte
Si dans la série Catelyn Stark perd la vie aux Noces Pourpres avec Robb, l'histoire n'est pas tout à fait la même dans le livre. Catelyn se fait bien tuer avec son fils, mais elle se fait ressusciter après avoir été jetée dans le fleuve. Elle est maintenant connue sous le nom de Lady Coeurdepierre, son but est de traquer les responsables des Noces pourpres et du meurtre de son fils.
#10 L'espionne de Baelish
Ros l'espionne prostituée de Littlefinger a été totalement inventée pour la série. Son assassinat par le Roi Joffrey lors de sévices sexuels n'est donc que pure invention.
#11 Arya échangée avec Sansa
Si Arya a une relation forte avec Sandor Clegane dans la série, ce n'est pas le cas dans les livres. Dans l'oeuvre originale, c'est Sansa qui accompagne le Limier pour de nombreuses péripéties.
#12 Belwas supprimé
Les lecteurs connaissent Belwas le fort, ce combattant eunuque bedonnant qui fait partie des alliés de Daenerys. Dans la série, il n'existe pas.
#13 Bran ne se fait pas emprisonner au Manoir de Craster
Afin d'avoir plus de choses à montrer à propos de Bran Stark, les scénaristes de la série ont ajouté la capture du jeune homme au Manoir de Craster. Il ne croise pas non plus la route de Jon Snow à ce même endroit.
#14 Gendry plus important dans la série
Dans le livre Gendry reste caché dans les Conflans puis disparait de l'histoire. Toute son épopée auprès du Roi Stannis avec Melisandre ne le concerne pas. C'est un autre bâtard du nom de Edric Storm qui est au centre de l'attention.
#15 Jaime ne tue pas son cousin
Dans la saison 2 Jaime Lannister tue son cousin dans la cage où il est enfermé par l'armée de Robb Stark. Dans le livre ce meurtre n'existe pas, le cousin se libère avec Jaime, mais perd la vie sur la route de Port-Réal.
#16 Jaime et Bronn ne vont pas à Dorne
On peut actuellement suivre dans la saison 5, le périple de Jaime et Bronn à Dorne pour récupérer la princesse Myrcella. Ce voyage n'a jamais existé dans les livres, du moins pas avec ces deux protagonistes. Dans l'oeuvre originale Cersei envoie le Chevalier Balon Swann en voyage officiel pour demander l'autorisation d'une visite de Myrcella à Tommen à Port Réal. Pourquoi ce changement de scénario ? Parce que Balon Swann est tout juste mentionné dans la série. Il fallait donc trouver une alternative.
#17 Arya ne revoit pas Jaqen H'ghar
Dans la saison 5 Arya veut devenir une sans-visage et son mentor n'est autre que son "ami" Jaqen H'ghar. Dans le livre elle ne le retrouve pas, elle se fait entrainer à Braavos par "l'homme plein de gentillesse" Encore une pirouette des scénaristes pour tenir plus en haleine les spectateurs.
#18 Le chef des sauvageons ne meurt pas sur le bûcher
Au début de la saison 5 on peut voir Mance Rayder se faire condamner à être brulé vif par le roi Stannis et Mélissandre. Dans le livre il change d'apparence avec un autre sauvageon afin de prendre la fuite. Il prend alors la route de Winterfell pour sauver une fille qui se fait passer pour Arya. Une autre facette de l'oeuvre originale qui n'est absolument pas exploitée dans la série.
#19 Il n'y a pas de combat entre Brienne et Le Limier
Souvenez vous dans la saison 4 ce combat à mort entre Brienne et Sandor Clegane. Si la scène était vraiment épique pour les spectateurs, ce n'est malheureusement que pure invention. Dans le livre Clegane est blessé lors d'un combat dans une auberge, sa blessure s'infecte et Arya l'abandonne à sa mort.
#20 La soeur de Théon a un autre prénom
Dans la série la soeur de Théon se nomme Yara, mais en réalité son prénom est Asha. Ce changement peut s'expliquer par un prénom trop proche de celui de Osha, la sauvageonne qui accompagne Bran et Rickon.
#Bonus - Différence d'apparence physique entre le livre et la série
#1 Tyrion aurait du perdre son nez à Blackwater
#2 Jorah devrait avoir plus de poils au torse et être chauve
#3 Clegane devrait être encore plus défiguré
#4 Ygritte devrait avoir une apparence plus sauvageonne
#5 Daario Naharis devrait avoir une tunique plus dorée, une plus grande moustache et surtout les cheveux bleus.
#6 Daenerys devrait avoir les yeux violets
#7 Tywin Lannister devrait être chauve et avoir une grosse barbe
#8 Syrio Forel aurait du être chauve
Si les "stop" "please" ne sont pas assez clairs je veux bien rentrer dans un débat :) Sinon fais attention à ce que tu dis c'est un sujet très houleux. Ne tombes pas dans le "non mais enfaite elle en avait envie ça se voyait" (voir SLG n°77).
et j'en passe !
Merci pour ce bonne article btw ^^
Dans n'importe quelle autre adaptation, ce serai impossible de lister les différences dans un seul article^^
*SPOIL BOUQUIN*
Je dis "mort" car on ne sait pas si sandor est réellement mort, en effet Brienne croise un homme qui peut possiblement être lui à un moment.
Selmy qui meurt vous avez oublié ça aussi comme différence (qui pour moi est plutôt grosse vu ce qu'il doit faire derrière)
*FIN SPOIL*
mais bon c'est peut-etre une ruse : o
J'ai horreur qu'un film ne respecte pas un livre, comme Eragon, qui était la pire daube que j'ai jamais vue... (Je parle du film bien entendu)
De plus, il se fait vieux, il n'est pas sûr de pouvoir finir les livres, dans ce triste cas, il faut que les autres producteurs de la série puisse la continuer malgré ça.
Je les lirais après la série sans doute :)
quand il la ramène aux Jumeaux qu'il l'assome qu'ils repartent qu'il cherche à la ramener dans le val etc
J'ai trop pris de drogues aujourd'hui..