Rechercher Annuler

Friends The Reunion : la Chine censure plusieurs scènes de l'épisode spécial pour une raison précise

De Gaetan Desrois - Posté le 29 mai 2021 à 18h27 dans Séries TV

Alors que le monde a découvert le 27 mai dernier Friends : The Reunion, la célébration de la série culte des années 90, le public chinois a eu droit à une version tronquée, due à la censure du gouvernement. Explications. 

La diplomatie en jeu

De 1994 à 2004, NBC a diffusé l'un des plus gros succès de l'Histoire des séries : la sitcom Friends, qui encore aujourd'hui, sert de référence en la matière. Toujours imitée, jamais dépassée, la série de Marta Kauffman et David Crane a été l'objet d'un véritable sacre, avec la diffusion sur HBO Max, la plateforme du groupe Warner, de l'événement Friends : The Reunion

Très attendu par les fans du monde entier, Friends : The Reunion a fait beaucoup réagir sur les réseaux sociaux. Grande réussite pour la plateforme HBO Max, qui avait teasé l'événement bien avant l'arrivée du SVOD dans la guerre du streaming. Cependant, nous n'avons pas tous vu la même version de Friends : The Reunion : en effet, le public chinois a eu droit à une version tronquée de six minutes

En effet, les apparitions de Lady Gaga, du groupe BTS et du chanteur Justin Bieber ont toutes été coupées par le comité de censure, pour diverses raisons. Ainsi, Lady Gaga est considérée comme persona non grata sur le territoire chinois, du fait de sa rencontre en Indiana avec le Dalaï Lama, le chef spirituel tibétain étant considéré comme un opposant au régime. C'est pour des raisons similaires que le groupe de K-POP BTS n'a pas pu être visible dans la version chinoise de Friends : The Reunion. Les membres du boys band avaient évoqué les souffrances des soldats sud-coréens et américains, opposés aux armées de Corée du Nord, de Chine et d'Union Soviétique, lors de la Guerre de Corée

Quant à Justin Bieber, il est toujours interdit de se produire sur le territoire chinois, pour une polémique datant de 2014. En effet, en visite au Japon, le chanteur canadien avait posté une photo du sanctuaire de Yasukuni, un sanctuaire controversé en Asie, puisque la Chine et la Corée le voient comme un symbole du militarisme japonais, à la base de nombreuses tensions sur le territoire asiatique. 

On notera également qu'ont été censurées toutes les références à la communauté LGBT. Très en avance sur son époque, la série Friends avait évoqué plusieurs fois ces questions, que ce soit avec le mariage entre Carol et Susan. Quant à la grossesse de Phoebe, elle permettait d'évoquer la question de la GPA (Gestation Pour Autrui). 

Une erreur ?

Mots-Clés : Friends : The ReunionfriendsHBO MaxPolémiqueChinecensuresitcomséries TVhbowarnerlady gagaBTSJaponcorée du sud

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Commentaires (12)

Par Old Yoda, il y a 12 mois :

Je l'ai pas vu, ça vaut le coup les gens ?

Répondre à ce commentaire

Par pikajoe, il y a 12 mois (en réponse à Old Yoda):

Bah c'est une reunion quoi .... si t'as envie de voir juste les acteurs blablater et s'amuser entre eux , fonce . Avec en plus des invités sans rapport avec la serie , et quelques acteurs de second roles clé absents .

Répondre à ce commentaire

Par Reda, il y a 12 mois :

Ils font ce qu'ils veulent hein ! Nous aussi on censure ! Pas autant qu'eux certe mais on est pas blanc comme neige.

Répondre à ce commentaire

Par BreaK, il y a 12 mois via l'application Hitek (en réponse à Reda):

On est gris, ils sont plus sombre qu’un trou noir.

Répondre à ce commentaire

Par HelloWorld, il y a 12 mois (en réponse à Reda):

non, juste non, confonds pas la France avec le communisme hein...

Répondre à ce commentaire

Par SuperLOLmegagroove, il y a 12 mois (en réponse à HelloWorld):

Ils n'ont pas de syndicats, sont ultras capitalistes de type capitalisme dirigé, font de l'esclavage, font du dumping fiscal et social, ils n'ont rien de communiste, à part la surveillance de la population qui se fait en "commun", les retraités servant d'indics dans les immeubles... ça c'est un truc communiste ^^
D'ailleurs je ne sais plus si Raffarin est allé jusqu'au bout, mais l'ump devait se jumeler avec le PCC, parce qu'il parait d'après lui que les 2 partis sont pareil mdr, tin l'ump est plus à gauche que lfi et le pcf ^^
Après Raffarin lui est communiste, un vrai de vrai, ne rigolez pas, je sais il est de 'droite', mais hé le mec a été repris par le conseil constitutionnel, pour avoir signé un décret qui validait la loi calédonienne qui interdisait aux sociétés de faire des profits, c'est pas communiste ça mdr ? Même Robert Hue et Mélenchon ont jamais demander à faire ce type de lois ^^
A moins que ça soit juste que les politiciens de métropole, en ont rien à faire des dom-tom et de la nouvelle calédonie et qu'ils valident en auto n'importe quoi... Quoi c'est du cynisme ^^

Répondre à ce commentaire

Par Murgovaure, il y a 12 mois via l'application Hitek (en réponse à HelloWorld):

Hahahaha vous êtes tellement à un milliard d'années lumières de connaitre la Chine... Les chinois vivent bien mieux que les français et encore beaucoup mieux depuis un an. On est libre comme l'air, le gouvernement ne nous fait pas chier, tout le monde a du boulot, on se fait des restaurants tous les soirs, bars, discothèques, parcs d'attraction, tout est ouvert et tourne à plein régime, on est tellement bien ici (Shanghai) . Mais oui, bouuuuh le vilain communisme !

Répondre à ce commentaire

Par Reda, il y a 12 mois (en réponse à Murgovaure):

Merci pour ce commentaire ! Au moins un avis d une personne vivante en chine !
Je connais tellement d indiens et de philippins qui sont vraiment à bout de la situation dans leurs pays , et on en entend jamais parler ...
La chine , ennemie numéro 1 des USA , comment par hasard c'est elle qu'on met sous les projecteurs.

Répondre à ce commentaire

Par Chezoit, il y a 12 mois (en réponse à Murgovaure):

On en parle de Hong Kong ?

Répondre à ce commentaire

Par Felis, il y a 12 mois (en réponse à Chezoit):

En effet, Hong Kong, le Tibet, le crédit social, la surveillance, les ouïghours, la pollution, l'absence des droits de l'homme et des animaux. Aaaah ouais, ça a l'air génial, il fait bon vivre en Chine.

Répondre à ce commentaire

Par obyoneone, il y a 12 mois :

Le problème en occident, c'est qu'on nous fait croire que le monde entier vit comme nous et en même temps qu'il faut rester chez nous car c'est pire ailleurs.
J'ai vu l'Inde en long et large, la Thaïlande, la Tunisie et je vise le Vietnam pour m'échapper d'ici quand ce ne sera plus du tout supportable et avant qu'ils installent la loi martiale (imminent).
Il faut voyager et surtout éteindre la Tv pour comprendre ça.

Répondre à ce commentaire

Par Murgovaure, il y a 12 mois via l'application Hitek (en réponse à obyoneone):

Ça fait un an que je dis à mes frères que tout ce qu'ils voient à la télé, sur internet, les articles, reportages etc sur la Chine sont de grosses conneries. Sur mes trois frères, l'un a commencé à me croire seulement il y a quelques semaines mais les deux autres sont toujours persuadé que les chinois portent des chapeaux pointus, vivent dans des maisons en bois, sol en paille avec une grosse casserole dans laquelle le petit garçon de 3 ans et demi fait de la soupe d'herbe et des galettes de terre pour toute la famille. C'était drôle au début mais ils sont tellement conditionné qu'ils préfèrent croire ça plutôt que regarder les photos et vidéos que je leur envois. La dernière en date les a quand même fait réagir. Une vidéo ou moi, ma femme et mon fils nous promenons dans un centre commercial avec peu de personnes masquées, 0 geste barrière, les gens qui se tiennent par la main, bref comme si jamais il n'y avait eu de virus et sur internet on nous dit qu'il faut porter un masque, scanner des QR code pour aller partout... Il y a tellement de mensonges concernant la Chine depuis toujours et encore plus en ce moment. Si vous avez l'occasion, faites-y un tour et vous vous prendrez une gigantesque claque tellement la Chine est différente de ce qu'on vous montre depuis tout petit.

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.