Vin Diesel double aussi Groot en français (vidéo)

31 juillet 2014 à 17h26 dans Hitek

Vin Diesel double aussi Groot en français (vidéo)

Raaaaaaaah encore 14 jours avant la sortie de Guardians of the Galaxy ! Malgré une critique par mon collègue qui dit clairement que le spectateur lambda est paumé, ça ne m'empêche d'être enthousiaste à propos de ce film. D'une part, les acteurs (Chris Pratt qui a gagné mon respect depuis son rôle dans la série Parks & Recreation, Michael Rooker qui n'est plus à présenter) et plus particulièrement les voix qui sont utilisées. Bradley Cooper qui double un raton-laveur ? Vin Diesel qui double un arbre ? Wtf n'est-ce pas ?

Groot, le personnage doublé par Vin Diesel, est un arbre humanoïde qui ne dit q'une seule chose : "je m'appelle Groot" ou plutôt "je s'appelle Groot". C'est Vin Diesel qui fait la voix française et apparemment, ils ont trouvé ça drôle de rendre Groot idiot. Merci la VF.

Semi-hystérique schizophrène doublé d'un narcissique prétentieux, ainsi que dangereux sociopathe accro à Deadpool et aux jeux Kirby.

Articles de François
Source(s) : Comicsblog
count
Commentaires (13)
Il a eu beaucoup de boulot Vincent Gasoil ! (Vincent Gasoil -> VF de Vin Diesel)
photo de profil de Sick_is_back Par Sick_is_back, il y a 10 ans Répondre
S'il vous plaît les gens, ne lui en voulait pas, il a eu le courage de faire ce jeu de mot, rien que pour ça on lui doit un certain respect...
photo de profil de Tetios Par Tetios, il y a 10 ans (en réponse à Sick_is_back) Répondre
Une minute de silence je vous pris.
photo de profil de Omega Par Omega, il y a 10 ans (en réponse à Tetios) Répondre
J'avoue qu'aujourd'hui c'est la panne sèche niveau blague. ^^
photo de profil de Sick_is_back Par Sick_is_back, il y a 10 ans Répondre
Je m'attendais à une voix en peu plus sombre et méchante pour le raton..
photo de profil de Arkadiaz Par Arkadiaz, il y a 10 ans Répondre
Donc dans la vf groot est analphabet , ok , ok ..
photo de profil de Drakens Par Drakens, il y a 10 ans Répondre
Non, c'est juste pour bien montrer que c'est la seule chose qu'il a appris à dire ^^ Au départ il sait pas parler notre langue donc forcement il fait des fautes ;)
photo de profil de Alix Eisenhardt Par Alix Eisenhardt, il y a 10 ans (en réponse à Drakens) Répondre
Hodor
photo de profil de Hodeur Par Hodeur, il y a 10 ans Répondre
De plus en plus envie de le voir :D
photo de profil de Omega Par Omega, il y a 10 ans Répondre
Ils nous montrent la bande annonce française et à la fin il y à écrit : "Guardianes de la Galaxia " ...
photo de profil de Miguel Par Miguel, il y a 10 ans Répondre
Y'a des pro de Photoshop chez Hitek vu l'image d'article x) En tout cas le film à l'air bien sympa , mais je vais m'empresser d'aller lire votre critique sur le film et puis après j'irai manger des cookies ... Ah mais qui s'en fout en fait ?
photo de profil de M32NOTFOUND Par M32NOTFOUND, il y a 10 ans Répondre
C'est le copain de Hodor
photo de profil de Cersei Clancyster Par Cersei Clancyster , il y a 10 ans Répondre
Et pourtant, en entrevus recemment on avait demandé a Vin Diesel de le dire en plusieurs langues, et pour le français il a bien dit "Je suis Groot".
Je reste perplexe. Pourquoi changer le texte de cette façon dans la doublure française du film. En anglais il ne dit quand même pas "I are Groot" ou "I is Groot". Il dit tout simplement "I am Groot", comme dans la BD.
photo de profil de Mikey Par Mikey, il y a 10 ans Répondre
Laisser un commentaire

Vous répondez à . Annuler