Dragon Ball : Eric Legrand, la voix de Vegeta, vient de nous quitter (20 tweets)

22 mai 2025 à 20h56 dans Dessins animés

Un peu plus d'un an après la disparition tragique du manga Akira Toriyama, les fans de Dragon Ball Z et des Chevaliers du Zodiaque sont à nouveau en deuil. En effet, le comédien Éric Legrand, connu notamment pour avoir prêté sa voix à Vegeta, vient de nous quitter.

Dragon Ball, Les Chevaliers du Zodiaque : la mort d'un géant

Pour de nombreux fans d'animation japonaise, les séries Dragon Ball et Dragon Ball Z ont été une indispensable porte d'entrée. Depuis la fin des années 1980, plusieurs générations de français se sont réunies grâce à une passion commune : Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z. Si l'univers, les combats, les transformations et l'univers a largement contribué à la popularité de la série, elle tire sa plus grande force de ses personnages, extrêmement attachants. Les spectateurs du Club Dorothée ont ainsi découvert une galerie de héros parfaitement incarnés par des comédiens particulièrement talentueux.

Comme ses collègues, Eric Legrand - qui a prêté sa voix au personnage de Vegeta pendant une trentaine d'années, mais aussi Seiya dans Les Chevaliers du Zodiaque - fait partie de ces voix qui nous ont accompagnés depuis l'enfance. Malheureusement, l'acteur français est décédé ce 22 mai 2025. La nouvelle a été communiquée par Patrick Borg (voix française de Son Goku) dans un post Facebook.

Suite à l'annonce de cette triste nouvelle, de nombreux fans de Dragon Ball Z et des Chevaliers du Zodiaque se sont manifestés sur le réseau social X pour exprimer leur chagrin et rendre hommage à ce grand acteur. De lui, on se souviendra de sa voix iconique, bien sûr, mais aussi de son combat pour la reconnaissance des comédiens de doublage et pour l'abandon du terme de "doubleur".

#1

Il était la voix de toute une génération, l'incarnation de Seiya, Vegeta et tant d'autres côté animation japonaise, sans oublier ses nombreux rôles au cinéma comme au théâtre et la télévision. Le comédien Eric Legrand nous a quittés à l'âge de 66 ans. pic.twitter.com/lyPey7CMPS
— (@SumimasenTurbo) May 22, 2025

#2

[HORS BLEACH]

Éric Legrand, voix française légendaire (Vegeta, Yamcha, Tsuru Sennin, Mr. Popo dans Dragon Ball ou encore Seiya dans les Chevaliers du Zodiaque) nous a quittés. Sa voix restera à jamais dans nos mémoires.

Merci pour tout monsieur Eric Legrand ! pic.twitter.com/bW62uFeu4P
— Daily Bleach (@daily_bleach) May 22, 2025

#3

Eric Legrand, la voix de Vegeta dans la VF de Dragon Ball a été annoncé comme décédé\ud83e\udd72

Je suis tellement bouleversé c’est une partie de mon enfance sérieux…

Je repense au monologue de à la fin de l'arc Buu…nan merci pour tout légende \ud83d\ude4f\u2764\ufe0fpic.twitter.com/pcPMtODhAZ
— Ron (@LeR0n_) May 22, 2025

#4

Éric Legrand….qu’est ce que tu porte bien ton nom sérieux

On juge la vie d’un homme à son héritage laissé sur terre….Tu a été IMMENSE Éric pic.twitter.com/spXGbzixid https://t.co/FBAcbHKXZa
— Ron (@LeR0n_) May 22, 2025

#5

Cet homme était une vraie légende, plusieurs générations ont grandi avec sa voix iconique, il mettait tant de passion et d'émotion dans son doublage.
Reposez en paix Eric Legrand, je suis sûr que Kaio vous accueillera à bras ouverts au paradis \ud83d\udd4a\ufe0f\ud83d\ude4f\ud83c\udffb pic.twitter.com/Dj8xxissec
— Skedia (@Skedia234) May 22, 2025

#6

Eric Legrand nous a quitté aujourd'hui, sans aucun doute ma voix préféré dans le monde du doublage, il m'a accompagné toute ma vie à travers Seiya ou Vegeta pour ne citer que les plus connus, la VF vient de perdre une légende inestimable \ud83d\ude4f pic.twitter.com/ny6Ua3CnZN
— (@SagittariusGab) May 22, 2025

#5

Merci Eric Legrand \ud83d\udd4a\ufe0f pic.twitter.com/yx1QxuJWRb
— Gaki (@GakiParody) May 22, 2025

#6

On vient d'apprendre la disparition d'Eric Legrand, voix emblématique des années 90 qui aura joué Végéta, Seiya et tant d'autres.
Toutes nos pensées vont à ses proches. \ud83e\udd72 pic.twitter.com/C4N2F0n60C
— ArkeoToys (@ArkeoToys) May 22, 2025

#7

\ud83d\ude22 Triste nouvelle : Eric Legrand, la voix légendaire de Vegeta dans la VF de Dragon Ball, nous a quittés… Je n'ai pas les mots. pic.twitter.com/YvlBsFCmhw
— (@DBZcom) May 22, 2025

#8

Merci pour tout Éric Legrand \ud83d\udc9c pic.twitter.com/YLzmBm36YN
— Game One (@gameone) May 22, 2025

#9

C'est avec tristesse que nous avons appris le décès d'Eric Legrand, la voix derrière Vegeta, Yamcha (Dragon Ball), Seiya (Saint Seiya) et tant d'autres qui ont marqué plusieurs générations.

Nos pensées vont à sa famille et à ses proches. pic.twitter.com/JCfUkgDcqK
— (@japanexpo) May 22, 2025

#10

\ud83d\udd4a\ufe0f Je viens d'apprendre le décès d'Eric Legrand grande voix de notre époque, merci pour tout l'artiste ! \ud83d\ude22 pic.twitter.com/n5OBB9fM7n
— Bastien D. Fry (@BastienDruker) May 22, 2025

#11

Eric Legrand (le doubleur français de Vegeta) vient malheureusement de nous quitter \ud83e\udd72

Il a bercé mon enfance et sûrement la votre aussi. Qu’il repose en paix \ud83d\udd4a\ufe0f\ud83d\ude4f pic.twitter.com/EieoZs0xsz
— (@kutadbz) May 22, 2025

#12

Les mots me manquent pour exprimer mon émotion à l'heure où j'écris ce tweet.

Je viens d'apprendre le décès d'Éric Legrand, pour la plupart d'entre nous c'était évidemment l'iconique et intemporelle voix de Vegeta, pour n'en citer qu'une, pour moi c'était un modèle, un grand… pic.twitter.com/NKlNDNCfct
— (@TontonArtheon) May 22, 2025

#13

C'était toi le numéro 1 Eric Legrand \u2764\ufe0f pic.twitter.com/IAifRoSlRq
— (@LaunSSJ) May 22, 2025

#14

Il était la voix française de Végéta et Yamcha (Dragon Ball), Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque), Wesley Wyndam-Pryce (Buffy), Michael Vaughn (Alias), Roger Sterling (Mad Men) et d'Owen Wilson (Mobius).

C’est avec une grande tristesse que l'on apprend le décès d'Éric Legrand. pic.twitter.com/vW2L0OaxZ7
— (@Vehefisme) May 22, 2025

#15

Tristesse \ud83d\ude22
Eric Legrand, la voix française de Vegeta vient de nous quitter…\ud83d\udc94
C’est une partie de notre enfance qui s’en va avec lui.
RIP \ud83d\udd4a\ufe0f pic.twitter.com/6BZRHviUB3
— Carole Quintaine (@CaroleQuintaine) May 22, 2025

#16

Nous avons appris aujourd’hui avec tristesse le décès du comédien Éric Legrand. Nous adressons nos plus sincères condoléances à sa famille ainsi qu’à ses proches.

Merci d’avoir prêté ta voix avec tant de talent et d’avoir donné vie à ce personnage de manière inoubliable. pic.twitter.com/sFsYcONji3
— INKU (@Inku_fr) May 22, 2025

#17

Éric Legrand vient de nous quitter.

Il était l’une des voix les plus iconiques pour la génération 90, et surtout un formidable comédien.

Cette année 2025 nous prive de vraies légendes du doublage.

Toutes mes pensées à ses proches. pic.twitter.com/nJG6EJrL5l
— Almyr - Re: Take (@RetakeOfficiel) May 22, 2025

#18

On n'oubliera jamais. Merci Mr Eric Legrand. RIP \ud83d\udd4a\ufe0f pic.twitter.com/p7I9t0CVKO
— Maxime CHAO (@MaximeChao) May 22, 2025

#19

C'est avec une grande tristesse que nous apprenons le décès d'Éric Legrand.

Nos pensées vont à ses proches. pic.twitter.com/qtGEwZupce
— Animation Digital Network (@ADNanime) May 22, 2025

#20

Eric Legrand, l’un des plus grands comédiens de doublage de notre époque nous a malheureusement quittés.

Comme beaucoup d’entre vous, j’ai grandi avec Dragon Ball ou encore Saint Seiya à la TV, et la voix d’Éric Legrand a bercé mes matins avant l’école, mes soirées en rentrant… https://t.co/4OHQDZxj8h pic.twitter.com/NthAL6HLH5
— Alex Lockheart (@AlexLockheart) May 22, 2025

Et vous, que vous inspire cette disparition tragique ? N'hésitez pas à nous le dire dans l'espace commentaires.