One Piece : cette star de la série Netflix revient sur le changement de costume de Luffy repéré dans l'affiche

Le mois dernier, Netflix offrait aux fans de One Piece une première image de la série live-action tant attendue, au travers d'une affiche. Les membres de l'équipage du chapeau de paille y sont visible de dos, avec le Vogue Mary derrière, un coucher de Soleil en fond. Seulement, un changement dans le costume de Luffy n'a pas manqué d'interpeller les fans. 

un détail qui n'a pas échappé aux fans

Alors que les fans de One Piece attendent désormais de connaître la fin de leur manga préféré, que Eiichiro Oda doit leur conter prochainement, Netflix souhaite surfer sur l'engouement suscité par le manga le plus populaire au monde avec une série live-action. Une adaptation risquée pour la plateforme, qui risque de se mettre à dos une partie de ses abonnés si le résultat n'est pas au rendez-vous. Et avec l'historique des adaptations de jeu vidéo en film ou en série, l'histoire n'est pas du côté de Netflix. 

Malgré tout, les studios semblent avoir appris de leurs erreurs, en témoignent les adaptations de qualité qui pointent le bout de leur nez. D'un côté, HBO surprend les joueurs avec un The Last of Us pour le moment impérial, notamment grâce aux talents d'acteurs de Pedro Pascal et Bella Ramsey. De l'autre, Nintendo et Illumination laissent miroiter un très bon film Super Mario Bros., dont les premières images ont mis l'eau à la bouche de nombreux fans, avec une VF qui s'annonce de bonne facture. 

La barre est haute pour Netflix, qui s'est attaquée à une licence extrêmement populaire, que de nombreux fans ne souhaitant pas voir gâcher par une énième tentative d'adaptation lucrative. Malgré tout, le projet continue. Une série prévue pour 2023 dont la première affiche a déjà fait réagir, avec un changement de costume remarqué par les plus attentifs. En effet, Luffy, bien que de dos, n'a pas une réplique exact du costume du manga. Ses célèbres sandales manquent à l'appel, remplacées ici par des chaussures. Une décision qui aura arqué quelques sourcils parmi les fans, si bien que Emily Rudd, l'interprète de Nami dans la série, s'est sentie forcée de communiquer autour. 

Emily Rudd's (Nami) comment on Luffy wearing shoes. pic.twitter.com/kmVmv6f8on

February 3, 2023

"Nous avons tous fait autant de cascades que nous le pouvions (et si nous ne le faisions pas, c'était généralement pour des raisons de sécurité, et c'est là que notre équipe de cascadeurs incroyable et extrêmement talentueuse est intervenue).

Les sandales ne sont malheureusement pas les chaussures les plus sûres pour faire des cascades, et nous ne voulions pas que vous manquiez le travail incroyable qu'Iñaki Godoy peut faire et a fait."

Une réponse bien reçue par une majorité d'internautes, quand certains se questionnent sur l'existence de sandales dotées de sangles de sécurité. Néanmoins, Netflix a fait le choix de prioriser la sécurité de ses acteurs plutôt que la fidélité de l'adaptation. Et sur un détail aussi léger que les sandales de Luffy, difficile de les reprendre sur ce point. Malgré tout, il va sans dire que certains fans ne seront toujours pas convaincus par cette décision. De votre côté, comprenez-vous ce choix ? N'hésitez pas à nous répondre via la section commentaire ci-dessous.