Le Seigneur des Anneaux : 5 choses sur Sam que seuls les lecteurs savent

Celui qui est considéré par beaucoup de fans comme LE vrai héros du Seigneur des Anneaux a subi quelques modifications lorsque Peter Jackson a adapté la saga littéraire de J.R.R. Tolkien. Retour en cinq points.

#5 Il est beaucoup plus rustique. Un vrai jardinier

Nous l'avons vu avec les quatre autres membres de la Communauté de l'Anneau dont nous avons dressé le portrait (Gimli, Legolas, Aragorn et Boromir). Leurs traits de personnalité sont bien différents selon qu'on regarde les films de Peter Jackson ou qu'on lise les livres de Tolkien. Sam n'y fait pas exception. Dans la trilogie cinématographique, il est présenté comme un jardinier maladroit qui prend de assurance au fur et à mesure que la quête progresse. Il devient même indispensable quand Frodon vacille sous la pression magique de la breloque, et sous la perversion de Gollum. Une tournure héroïque un peu plus accentuée qui donne au personnage plus de caractère. Une scène du Retour du Roi suffit à elle seule pour expliquer comment il devient un pilier pour Frodon.

Alors bien sûr, Sam est également un brave et un courageux Hobbit dans les livres. L'antre de Shelob, la libération dans la tour de Cirith Ungol, l'ascension de la Montagne du Destin avec le Hobbit sur son dos... Ces séquences sont écrites par J.R.R. Tolkien pour montrer l'héroïsme de Sam. Mais il est davantage dépeint comme un serviteur entièrement dévoué au porteur de l'Anneau, et son élocution paraît moins développée. En somme, il est un jardinier appartenant à une classe sociale inférieure. Dans une lettre écrite, le romancier britannique disait s'être inspiré des soldats de la Première Guerre Mondiale affectés à des officiers de haut rang, et dont ils étaient au service. De braves soldats qu'il admirait lorsqu'il était sur le front français.

#4 Son père a façonné son caractère

À travers ses discussions avec Ted Rouquin et son père Hamfast, Sam s'est façonné comme ce Hobbit ouvert d'esprit et cette figure héroïque. Et pour cause, dans le livre, Hamfast a tenu tête à un Nazgul, gagnant du temps pendant que son fils et Frodon quittaient la Comté. Le courage coule donc dans les veines de la famille. On retrouve les deux personnages lors du Nettoyage de la Comté, arc complètement absent des films qui voit la terre natale des Hobbits ravagée par Saroumane. Sam est aidé par Ted Rouquin dans sa lutte avec ses amis pour renvoyer la menace d'où elle vient. 

Si une conversation avec Ted Rouquin existe bien dans la version longue de La Communauté de l'Anneau, celle-ci est brève et n'a pas grand intérêt. De même que le Nettoyage de la Comté est donc écarté du Retour du Roi. Après la chute de Sauron, Peter Jackson et la Warner ne voyaient pas l'intérêt de rallonger le récit et de relancer une intrigue dramatique. 

#3 Il reçoit d'autres cadeaux de Galadriel, et se plonge dans le miroir magique

Le passage de Sam en Lothlorien est très impactant pour lui et pour la suite de son aventure. La dame de Lorien invite les deux Hobbits à regarder dans son miroir magique. Sam y voit la Comté dévastée, les arbres abattus, et les champs transformés. Cette vision qui préfigure donc le Nettoyage de la Comté renforce la détermination de Sam, qui comprend que cette quête est aussi la sienne, et que son rôle est crucial : il doit continuer coûte que coûte. Avant son départ, il reçoit de Galadriel - en plus de la Corde Elfique, de la terre elfique qui lui permettra de faire refleurir la Comté après le passage de Saroumane, ainsi qu'une graine de Mallorn, grand arbre sacré des Elfes. 

Ces deux derniers présents ne sont pas mentionnés lors du passage de la Communauté de l'Anneau chez les Elfes. Logique, puisque le saccage de la Comté est absent des films. De même que le fidèle jardinier de Frodon ne voit pas non plus la Comté en flammes dans le miroir. 

#2 Frodon ne le renvoie pas chez lui

L'un des passages les plus cruels et éprouvants. Frodon renvoie Sam chez lui, en pleurs, lors de leur ascension de Cirith Ungol. Fourbe, Gollum fait croire à un Frodon gangrené par le pouvoir de l'Anneau que Sam a mangé tout le Lembas. Une façon de l'isoler pour lui ravir la relique. 

Ce n'est jamais arrivé dans le livre. Frodon ne demande jamais à son ami de le quitter. Le Hobbit s'aventure seul dans l'antre d'Arachne, puis se fait piquer. Le croyant mort, Sam s'empare de l'Anneau et de l'épée Dard, puis poursuit sa route. C'est donc en entendant les Orques qu'il comprend son erreur. Livres et films se rejoignent lors de l'attaque héroïque de la tour. Aucune dispute n'éclate donc entre les deux héros tolkieniens. Jackson a sans doute voulu ajouter de la tension dramatique et accentuer la nature perverse et manipulatrice de Gollum.

#1 La fin de son voyage 

Et pour finir, l'épilogue du petit Hobbit. Si nous y avons dédié tout un article (à lire ici), il est notoire de mentionner que Peter Jackson a choisi de montrer Sam avec sa femme Rosie et ses enfants, heureux dans leur Comté natale. Le livre va en revanche plus loin : après le décès de Rosie, il rejoint Frodon à Valinor, en suivant la même voie, c'est à dire par bateau.

Envie de prolonger votre lecture ? Découvrez ces autres secrets sur Sam Gamegie.