Harry Potter : Daniel Radcliffe répond à J.K. Rowling face aux accusations de transphobie

On vous le rapportait hier : J.K. Rowling a dû faire face ce week-end à la colère de certains internautes, suite à un tweet qui est mal passé... Accusée de transphobie (on vous laisse seuls juges de la pertinence de cette accusation), l'auteur de la saga Harry Potter a par ailleurs dû essuyer les critiques de certains membres du casting de la saga Harry Potter, à l'instar de Katie Lung (l'interprète de Cho Chen). Daniel Radcliffe, qui a interprété le personnage principal dans les huit films de l'adaptation cinématographie, a lui aussi tenu à apporter son soutien à la communauté transgenre, dans une lettre ouverte. 

La réponse de Daniel Radcliffe 

Daniel Radcliffe a ainsi répondu au Tweet de J.K. Rowling, en publiant le 8 juin 2020 une lettre sur le site de l'association à but non lucratif The Trevor Project, qui vient en aide depuis sa création le 25 mars 1998 aux jeunes LGBTQ. L'acteur britannique, qui soutient financièrement l'association depuis 2009, s'est exprimé en ces termes (la traduction a été réalisée par les équipes de l'excellent site spécialisé La Gazette du Sorcier : 

Je me rends compte que certains médias vont probablement considérer cela comme un conflit interne entre J.K. Rowling et moi-même, mais ce n’est vraiment pas ce dont il s’agit, ni ce qui est important en ce moment. Même si Jo est indéniablement responsable du cours que ma vie a pris, en tant que personne qui a été honoré de travailler et qui continue à contribuer au “Trevor Project” depuis une dizaine d’années, et simplement en tant qu’être humain, je me dois de dire quelque chose.

Les femmes transgenres sont des femmes. N’importe quel propos qui affirme le contraire efface l’identité et la dignité des personnes transgenres et va à l’encontre des conseils donnés par des associations de professionnels de santé qui ont bien plus d’expertise sur le sujet que Jo ou moi. Selon le “Trevor Project”, 78% des jeunes transgenres et non-binaires ont signalé être victime de discrimination à cause de leur identité de genre. Il est évident que nous devons faire plus pour soutenir les personnes transgenres et non-binaires, ne pas invalider leur identité, ni leur causer plus de mal.

J’apprends encore à devenir un meilleur allié, donc si vous voulez me rejoindre pour en apprendre plus sur les identités transgenres et non-binaires, allez consulter le Guide pour devenir un allié pour la jeunesse transgenre et non-binaire du “Trevor Project”. C’est une ressource éducative introductive qui couvre une large gamme de sujets, dont les différences entre sexe et genre, et qui partage les meilleures pratiques à adopter pur soutenir les personnes transgenres et non-binaires.

A toutes les personnes qui aujourd’hui pensent que leur expérience des livres a été entachée ou affectée, je suis profondément désolé pour la douleur que ces commentaires vous ont causés. J’espère vraiment que vous ne perdrez pas entièrement ce qui a de la valeur pour vous dans ces histoires. Si ces livres vous ont appris que l’amour est la plus forte des forces de l’univers, capable de surmonter n’importe quel obstacle ; s’ils vous ont appris que la force peut être trouvée dans la diversité et que les idées dogmatiques de pureté mènent à l’oppression de groupes vulnérables ; si vous croyez qu’un personnage en particulier est trans, non-binaire, ou gender fluid, ou qu’il est gay ou bisexuel ; si vous trouvez quelque chose dans ces histoires qui résonne en vous et qui vous a aidé à n’importe quel moment de votre vie – eh bien c’est entre vous et le livre que vous avez lu, et c’est sacré. Et à mon avis, personne ne pourra jamais changer ça. Ça signifie ce que ça signifie pour vous, et j’espère que ces commentaires ne viendront pas trop l’entacher.

Love always,

Dan

Si l'on peut difficilement dire que "le torchon brûle" entre J.K. Rowling et Daniel Radcliffe, l'acteur a tenu à mettre ses distances avec les propos de l'auteur. Par soucis d'honnêteté intellectuelle, on tient également à rappeler que, comme précisé dans notre précédent article sur la polémique, l'auteur britannique s'est défendue contre les accusations de transphobie dont elle est la cible. Rowling a tenu à faire part de la distinction qu'elle fait entre le "genre" et le "sexe", et à rappelé qu'elle "respecte le fait que chaque personne transgenre ait droit à une vie authentique et confortable".