Prévue pour cet été, l'adaptation de Death Note fait couler beaucoup d'encre. Son réalisateur tente de justifier les choix scénaristiques.
Des critiques dès le début du projet
Alors que l’adaptation de Death Note produite par Netflix ne doit sortir qu’au mois d’août, elle essuie déjà de nombreuses critiques, et ce depuis l’annonce du projet. En cause, le choix de ne pas respecter l’univers en déplaçant l’histoire à Seattle, aux Etats-Unis, avec un casting, bien sûr, américain et non japonais comme espéré.
Les fans du manga et de l’anime, tous deux parmi les plus populaires, ne voient pas du tout d’un bon œil ce changement dans le scénario.
Le réalisateur se défend
Adam Wingard, le réalisateur du film, tente de défendre les choix de la firme américaine. Connu surtout pour ses films d’horreur tels que You’re Next, V/H/S ou encore Blair Witch, Death Note est son premier projet d’adaptation de manga.
Sur les réseaux sociaux, il réfute les théories selon lesquelles sa version du manga de Tsugumi Oba tenterait de masquer, voire d’effacer, les éléments de la culture japonaise.
Il n'y a pas de conspiration pour effacer la culture japonaise de Death Note. C'est une version nouvelle, basée à Seattle. Le principe est le même que pour Scorsese avec Les Inflitrés.
Il tente également de clarifier les propos qu’il a tenu il y a quelques temps sur la présence de scènes de blasphème ou de "gore" dans le film.
Rien n’est violent gratuitement et la violence n’est pas l’élément central de l’intrigue. Ce que j’essaye de dire, c’est que nous avons eu assez de liberté pour ne pas faire une version "Dragon Ball PG" de l’œuvre. Si vous ne me croyez pas, vous n’aurez qu’à regarder le film lors de sa sortie.
Pour rappel, ce Death Note d’Adam Wingard sortira le 25 août sur la plateforme Netflix. Au casting, on retrouvera Nat Wolff (Nos étoiles contraires) dans le rôle de Light Turner, Margaret Qualley (The Leftovers) dans celui de Mia Sutton, Keith Stanfield (N.W.A : Straight Outta Compton) pour jouer "L" et Willem Dafoe, qu’on ne présente plus, qui sera Ryuk, dieu de la mort.
Par custudio, il y a 7 ans :
Je reste sceptique
Répondre à ce commentaire
30
1