Il n'est pas rare de voir de nouveaux mots faire leur entrée dans le dictionnaire. Il est toutefois plus rare que ceux-ci créent la polémique. Le Petit Robert a décidé d'intégrer ce terme qui fait débat à son dictionnaire. Et ceci ne semble pas plaire à tout le monde, notamment au sein de nos élites politiques...
Le Petit Robert prône l'inclusion
Parmi les mots qui intégreront Le Petit Robert cette année, on retrouve un nouveau pronom qui se veut être neutre. Le dictionnaire a décidé d'intégrer le terme "iel" à son lexique. Celui-ci s'inscrit dans une démarche d'écriture inclusive et constitue donc une contraction des pronoms "il" et "elle".
Si les termes "antivax" et "passe sanitaire" n'ont pas réussi à créer la polémique au mois d'octobre, le pronom "iel", quant à lui, se veut beaucoup plus sujet à débats. Pour l'heure en période probatoire, le mot devrait faire son entrée dans le dictionnaire web avant d'intégrer le format papier de 2022.
Des réactions indignées
Cette initiative du Petit Robert n'a pas manqué de faire réagir la classe politique. De nombreux élus provenant de partis différents se sont inscrits en faux et ont même adressé un courrier à l'Académie française pour en demander l'avis. François Jolivet, député LREM a expliqué son point de vue dans un tweet assassin. Il estime, entre autres, que les lexicographes à l'origine de l'introduction du mot étaient "les militants d'une cause qui n'a rien de français : le wokisme".
Le Petit Robert, dictionnaire que l'on pensait être une référence, vient d'intégrer sur son site les mots « iel, ielle, iels, ielles ». Ses auteurs sont donc les militants d'une cause qui n’a rien de Français : le #wokisme. J'ai écrit à l'Académie française. #LePetitRobert pic.twitter.com/ixFIP7s0It
November 16, 2021
Une petite heure après avoir réagi, François Jolivet a reçu le soutien du ministre de l'Education National. Dans un tweet, Jean-Michel Blanquer a regretté l'arrivée de ce nouveau pronom dans le dictionnaire. Il explique d'ailleurs que "l'écriture inclusive n'est pas l'avenir de la langue française".
Je soutiens évidemment la protestation de @FJolivet36 vis-à-vis du #PetitRobert
November 16, 2021
L’écriture inclusive n’est pas l’avenir de la langue française.
Alors même que nos élèves sont justement en train de consolider leurs savoirs fondamentaux, ils ne sauraient avoir cela pour référence: https://t.co/09thJzQ7iN
De leur côté, les tweetos ont aussi donné leur avis. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que le pronom "iel" ne semble pas faire l'unanimité.
La preuve que iel n’existe pas pic.twitter.com/9bEtXNNgYk
November 13, 2021
Les wokes quand ils se rendront compte qu'ils ont mis le "il" avant le "elle" dans "iel" parce qu'ils sont des misogynes refoulés/s : pic.twitter.com/RA85Zgni08
November 16, 2021
L'insertion du pronom #iel" dans le dictionnaire est une honte. Une détérioration de la langue française, si riche et si appréciable. Je déplore la décadence progressive de notre pays, qui voit même sa propre langue soumise à la doxa dominante.
November 15, 2021
Du coup on dit iel pour un garçon et ielle pour une fille? https://t.co/ICyMtFx3da
November 13, 2021
Iel, c'est littéralement la fusion entre il et elle, c'est le pronom le plus inutile de l'histoire. https://t.co/xOEu97Iarv
November 13, 2021
Retrouvez d'autres réactions Twitter, cette fois-ci au sujet de la victoire écrasante des Bleus face au Kazakhstan.
Par Mrgoodgift94, il y a 2 ans :
Donc on peut l'écrire "iel" ou "ielle" ???? Je ne comprend pas le projet... Ça n'a aucun sens !!
Répondre à ce commentaire
30
4