One Piece, My Hero Academia... Scantrad arrête leur publication, voici où lire votre manga chaque semaine

Scantrad France va bientôt fermer ses portes à de nombreux mangas très populaires. L'annonce a fait l'effet d'un coup de tonnerre sur les réseaux sociaux, auprès de ceux qui n'étaient pas encore au courant. Nous revenons sur cette annonce qui a fait grand bruit en France, et sur le lieu où vous pourrez désormais retrouver vos mangas préférés.

Scantrad va arrêter de publier des oeuvres du shonen jump

Scantrad, aussi appelé "scanlation", ou "scan + translation", fait référence à un manga qui a été numérisé, et traduit par des fans depuis sa langue originale (habituellement le japonais, le coréen ou le chinois), vers une autre. Les scantrads sont généralement distribués gratuitement sur internet, en téléchargement, ou directement en ligne. Le site bien connu "Scantrad France" surfe sur ce principe, en proposant des traductions des derniers chapitres de mangas qui sont sortis. Le site va cependant bientôt fermer ses portes à de nombreuses oeuvres, et pour l'occasion, ce dernier a décidé de communiquer via Twitter un petit mot : 

8 titres sont concernés pour le moment !
Kaiju No.8, Mashle, Undead Unluck, Mission Yozakura Family, Jujutsu Kaisen, Black Clover, My Hero Academia, One Piece.

On a décidé de partager quelques mots aussi ! pic.twitter.com/Ra3bfi8TvS

September 26, 2021

Voici l'essentiel de ce qu'il fallait retenir de la déclaration de Scantrad France :

C’est l’heure, les amis. On y est enfin. Après des années d’attente, MangaPlus, la plateforme officielle de la Shueisha (l'éditeur japonais), en partenariat avec les maisons d’édition françaises, nous propose de suivre les contenus du Weekly Shonen Jump et du Jump+. Et ça, sans délai supplémentaire par rapport au japonais. C’est une énorme évolution pour le marché français. Et ce n’est pas sans mérite. (…) On compte sur vous maintenant pour continuer à être aussi passionnés, mais directement sur la plateforme officielle !

Vous l’aurez compris, Scantrad France arrête dès à présent toutes les séries du Shonen Jump, voire du Jump+, si elles sont aussi sur MangaPlus. C’est à l’heure actuelle 8 titres. Beaucoup d’entre vous étaient là pour le Shonen Jump avec One Piece, Jujutsu Kaisen, My Hero Academia, Black Clover et tant d’autres, on espère que vous continuerez à nous suivre peu importe où la route nous emmènera. 

(...) On l’avait dit, et on tient parole. Scantrad France n’est là que pour vous proposer des contenus qui n’ont pas d’offres légales équivalentes à ce qu’on propose.

Votre manga préféré sera toujours disponible chaque semaine

Vous l'aurez compris en découvrant le mot laissé par Scantrad France sur Twitter, toutes les oeuvres du Shonen Jump, voire du Jump+, sont désormais à retrouver sur la plateforme MangaPlus (que vous pouvez rejoindre en cliquant ici).

Une page se tourne, merci d'avoir été là sur les séries du Shonen Jump. Maintenant, direction MangaPlus !https://t.co/hG3zuHVSPn pic.twitter.com/9y4LStZwOU

September 26, 2021

MangaPlus est une plateforme de lecture de mangas en ligne, ainsi qu'une application mobile, qui appartient à Shueisha. Lancée le 28 janvier 2019, MangaPlus publie les traductions des nouveaux chapitres de mangas en cours de publication dans le Weekly Shonen Jump, ainsi qu'une grande partie du catalogue du Shonen Jump+. Voici la liste des projets concernés qui sont sont donc désormais à retrouver sur MangaPlus :

• Kaiju No.8
• Mashle
• Undead Unluck
• Mission Yozakura Family
• Jujutsu Kaisen
• Black Clover
• My Hero Academia
• One Piece

Et vous, êtes-vous étonnés par cette annonce ? Nous vous laissons répondre à cette question via notre sondage, et via notre espace commentaires. Et si le sujet vous intéresse, vous pouvez retrouver notre précédent dossier sur le harcèlement en ligne dont sont victimes les traducteurs officiels de mangas.