Dans Le Seigneur des Anneaux, Peter Jackson a supprimé cette scène cruciale avec Aragorn

Peter Jackson a décidé de couper une scène de La Communauté de l'Anneau pour en rajouter une autre, qu'il jugeait plus impactante pour le récit. C'est Arwen et Aragorn qui en ont été les victimes.

Scènes coupées, rajoutées, modifiées, le travail chirurgical de Peter Jackson

Adapter l'oeuvre littéraire de J.R.R. Tolkien est un travail colossal qui demande de faire suffisamment honneur au matériel source, tout en prenant quelques libertés narratives pour proposer quelque chose d'unique et éviter de tomber dans l'adaptation bête et méchante. Cela passe donc par un travail de coupe de personnages, de scènes voire de segments tout entiers. 

De ce côté-là, les Hobbits ont été les plus grosses victimes du couperet de Peter Jackson, entre le début de leur voyage (Les êtres de Galgal, la Vieille Forêt et le Vieil Homme-Saule, Tom Bombadil), et plus tard avec la suppression du Nettoyage de la Comté. On ne compte pas non plus les passages ajoutés pour créer du rythme (ou au contraire le ralentir), ainsi que pour accentuer ou faire retomber la dramaturgie. Ni même des scènes ajoutées et tournées puis finalement remplacées par d'autres. Bref, un vrai travail de casse-tête qui a finalement abouti en ce qui est certainement la meilleure trilogie de fantasy et meilleure adaptation cinématographique d'une saga littéraire, et ce malgré quelques choix controversés qui agitent encore les fans, plus de vingt ans après la fin du Retour du Roi.

Arwen sacrifiée au profit de la relation Aragorn-Boromir

Si Arwen sauvant Frodon face aux Nazgûl ou la mort de Saroumane sont les séquences modifiées les plus connues, une scène entre Aragorn et Arwen initialement filmée puis supprimée de la version finale a elle aussi son importance, et témoigne de la priorité qu'accordait Peter Jackson à tel ou tel personnage. Lorsque la Communauté de l'Anneau se recueille chez Galadriel en Lothlorien après la perte de Gandalf, le cinéaste songeait à placer un flashback dans lequel le futur roi du Gondor et sa dulcinée se questionnent sur leur dilemme, en particulier celui d'Aragorn sur sa destinée. 

Finalement, donc, cette séquence très romantique a été remplacée par une autre bien connue du grand public. Si le temps d'écran du rôdeur n'a pas été impacté, celui de l'Elfe a été sacrifié au profit de Boromir. Le fils de l'intendant Denethor observe les fragments de l'épée Narsil, qui appartenait autrefois à Elendil et qui a été rendu célèbre pour avoir coupé le doigt de Sauron lors de la Guerre de la Dernière Alliance entre les Elfes et les Hommes. En somme, c'est l'héritage du Gondor qui revient donc de droit à Aragorn puisqu'il est le descendant d'Isildur. Un statut que Boromir remet en question allant même jusqu'à traiter son semblable de simple rôdeur. Pour accentuer l'opposition entre les deux personnages, Peter Jackson montre un Boromir jaloux, prenant puis jetant les fragments de l'épée comme un vulgaire jouet devant un Aragorn bien silencieux. 

À la différence du livre où Boromir est davantage respectueux d'Aragorn et moins tenté par l'Anneau, sa version cinématographique est plus tragique et torturée. La scène en question crée immédiatement chez le spectateur un sentiment d'hostilité envers le guerrier du Gondor, qui ne cessera de s'amplifier à mesure que son obsession pour l'Anneau grandit. Et ce jusqu'à sa rédemption tragique à la fin du film en sauvant Merry et Pippin. Une scène rendue encore plus dramatique et émotionnelle grâce aux modifications apportées dans le développement du personnage.

Et Arwen dans tout cela ? Si la scène a été retirée, d'autres séquences romantiques avec Aragorn sont là pour ne pas mettre la fille d'Elrond sur le bas-côté : un flashback à Fondcombe, la fameuse séquence de l'Étoile du Soir et une scène de dilemme dans la version longue du Retour du Roi.