"7. Koğuştaki Mucize" : voici la vraie prononciation et la signification du film Netflix dont tout le monde parle !

De Dan Auteur - Posté le 9 avril 2020 à 14h55 dans Cinéma

Vous avez certainement vu passer pas mal de tweets parlant de 7. Koğuştaki Mucize, ce film turc disponible sur Netflix et dont tout le monde parle. Ce mélodrame est un remake d'un film sud-coréen intitulé Miracle in cell No. 7, réalisé par Hwan-kyung Lee sorti en 2013. Le film met en scène la relation entre un père avec un handicap mental, séparé de sa fille et qui se fait arrêter pour le meurtre d'un enfant. Il va devoir alors tout faire pour prouver son innocence.

Véritable succès au moment de sa sortie en salles en Turquie l'année dernière, le film a attiré pas moins de 5 millions de spectateurs avec l'équivalent de 12 millions d'euros de recettes. Et le succès ne se dément pas car il connaît le même destin sur la plateforme de vidéo à la demande.

Comment prononcer correctement le titre ?

Mais la question que l'on se pose, c'est comment se prononce le titre de ce mélodrame ? En effet, si on ne parle pas turc, pas évident. En revanche on peut tenter la méthode de Netflix France partagée sur son compte Twitter.

On vous l'accorde ... On n'est pas plus avancé ... Sinon, pour le prononcer correctement et facilement, voici comment faire phonétiquement :

Quo-ouchetaki moudjizé

Voilà qui est plus simple et en prime, si on le traduit littéralement cela signifie "Le Miracle de la cellule n°7".

Une erreur ?

Mots-Clés : 7. Koğuştaki Mucizefilmturcnetflixprononciationtitre

Source(s) : allocine.fr

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Commentaires (4)

Par jeanLucasec, il y a 2 mois :

Merci de l'info

Répondre à ce commentaire

Par Eisen, il y a 2 mois :

"Dont tout le monde parle" ? Première fois que j'en entend parler. C'ets pas un peu de la pub déguisée ça ?

Répondre à ce commentaire

Par MajinLouan, il y a 2 mois via l'application Hitek (en réponse à Eisen):

Non, beaucoup en parle. Car cest le film qui pleurer le monde actuellement en gros. Jai pas encore vu, je comptz le faire donc je peux pas dire. Mais ouai, cest le film Netflix du moment avec La Plateforme

Répondre à ce commentaire

Par CiWiDiJu, il y a 2 mois (en réponse à Eisen):

sur twitter, j'ai vu beaucoup de publication à ce propos, je n'ai pas encore vu ce film, mais j'en ai entendu beaucoup de bien.

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.

Derniers tests
Test : l'Asus ROG Zephyrus G14, un PC portable Gaming compact avec une RTX 2060 : fiche technique, prix et date de sortie

Asus ROG Zephyrus G14

Il y a 2 semaines

OnePlus 8 Pro, le nouveau smartphone 5G avec écran 120 Hz : fiche technique, prix et date de sortie.

OnePlus 8 Pro

Il y a 3 semaines

Test Samsung Galaxy Fold, le premier smartphone pliable du constructeur : fiche technique, prix et date de sortie

Samsung Galaxy Fold

Il y a 4 mois