En Avant : Disney Russie censure le dernier Pixar à cause d'un personnage homosexuel

De Mickaël Auteur - Posté le 2 mars 2020 à 15h30 dans Dessins animés
1,4kréaction !
35 commentaires

En Avant est le dernier film d'animation en date du studio Pixar et il est le premier a intégré un personnage gay, mais cela n'a pas été très bien vu en Russie. A tel point qu'il a été censuré.

Pas d'homosexualité

Dans le film d'animation En Avant, le studio Pixar a "officialisé" son premier personnage homosexuel, il s'agit d'une cyclope, agent de police se prénommant Specter. Elle est doublée par l'actrice et scénariste Lena Waithe.

On ne l'a voit que dans une scène, raconte le magasine Slate, et il faut être très attentif lorsque Specter annonce qu'elle a une petite amie, mais c'est déjà de trop pour Disney Russie. C'est pour cela que la firme a décidé qu'il en serait autrement avant sa diffusion.

Lors de la traduction, les équipes ont modifié le texte de façon presque imperceptible lors de cette fameuse scène. Le terme petite amie a été remplacé par partenaire, ce qui a trompé les spectateurs russes lors du visionnage. Ces derniers ne se sont pas rendus compte qu'elle était lesbienne.

Disney Russie n'a pas souhaité commenter cette censure. Il faut aussi rappeler que la Russie a voté une loi en 2013 qui interdit la propagande homosexuelle auprès des mineurs.

Ce n'est pas la première fois que ce pays censure des scènes de ce type, le film Rocketman, biopic d'Elton John, en a également fait les frais.

Pour rappel, En Avant sera dans les salles obscures à partir du 4 mars prochain.

Une erreur ?

Source(s) : themoscowtimes.com slate.com

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Mots-Clés : En avantspecterhomosexualitépixarlong métragefilm d'animationDisneyrussie

Commentaires (35)

Par Keny, il y a 9 mois :

"propagande homosexuelle".. Pays d'arriérés..

Répondre à ce commentaire

Par Pumpit, il y a 9 mois :

c'est vraiment des fachos les russes... la censure pour une phrase...

Répondre à ce commentaire

Par Ayetèque, il y a 9 mois via l'application Hitek :

Faut changer le tire "En avant" deviendrait "Par derrière". Ça serait plus clair comme ça.

Répondre à ce commentaire

Par Murge !, il y a 9 mois :

Ça alors, donc les militants réactionnaires qui s’expriment souvent ici sont en réalité des censeurs qui haïssent la liberté artistique … quelle surprise.

Répondre à ce commentaire

Par Comprendre Interstellar en 4 leçons, il y a 9 mois (en réponse à Murge !):

L'homosexualité est donc de l'art ?

Répondre à ce commentaire

Par Interstellar en 4 leçons, le King des incels., il y a 9 mois (en réponse à Comprendre Interstellar en 4 leçons):

Nan, mais toi tu excelle dans l'art (o combien, je te l'accorde, très aisé dans ton cas) d'être une sacrée grosse gueule de merde...

Répondre à ce commentaire

Par Comprendre Interstellar en 4 leçons, il y a 9 mois (en réponse à Interstellar en 4 leçons, le King des incels.):

Tu te sens offensé ? ta poire a lavement ta irrité ? :D

Répondre à ce commentaire

Par Interstellar en 4 leçons, le King des incels., il y a 9 mois (en réponse à Comprendre Interstellar en 4 leçons):

Naaaaan, ce qui m'a irriter, c'est les dents de ta mère quand elle m'a sucer... Elle pompe aussi bien qu'elle chie ses mômes...

Répondre à ce commentaire

Par Comprendre Interstellar en 4 leçons, il y a 9 mois (en réponse à Interstellar en 4 leçons, le King des incels.):

Ouhlala , quelle violence, vive les défenseurs du progrès :D

Répondre à ce commentaire

Par Murge !, il y a 9 mois (en réponse à Comprendre Interstellar en 4 leçons):

La solidité du réactionnaire qui pleurniche au moindre rudoiement ...

Répondre à ce commentaire

Par Comprendre Interstellar en 4 leçons, il y a 9 mois (en réponse à Murge !):

La seule fois ou je pleurniche c'est quand je dois quitter le lit de ta mère pour ta soeur. :D

Répondre à ce commentaire

Par Murge !, il y a 9 mois (en réponse à Comprendre Interstellar en 4 leçons):

L'insulte succède aux pleurnicheries ... glorieux.

Répondre à ce commentaire

Par Exacrion, il y a 9 mois (en réponse à Comprendre Interstellar en 4 leçons):

Tout est art, il suffit de savoir comment le présenter

Répondre à ce commentaire

Par Comprendre Interstellar en 4 leçons, il y a 9 mois (en réponse à Exacrion):

La pédophilie en film c'est donc de l'art aussi ?

Répondre à ce commentaire

Par Spider Marmotte, il y a 9 mois :

C'est pas parce que le perso ressemble au chanteur de Rammstein que la Russie censure ?

Totalement crétin n'est ce pas mais la France et la liberté d'expression hein ...

Répondre à ce commentaire

Par BugzY, il y a 9 mois :

D'oh!

...

Répondre à ce commentaire

Par Bobu, il y a 9 mois :

Putain mais y croient qu'elle va faire quoi la "propagande" gay? Amener à des orgy gay au centre de moscou??
Pour la milliardieme de fois, l'homosexualité ne s'attrape pas tu l'es ou tu l'est pas et dans les deux cas c'est pour la vie

Répondre à ce commentaire

Par Tom, il y a 9 mois (en réponse à Bobu):

Ah ! y avait des enfants de 8 ans qui demandaient à changer de sexe avant ?
Des drag queens de 11 ans qui dansent pour le plaisir des adultes ?

Il y a bien une propagande, qui fait du mal aux jeunes.
Et justement notre jeunesse commence à croire que l homosexualité est un choix.

Répondre à ce commentaire

Par ..., il y a 9 mois (en réponse à Tom):

Bof, Oui, et Non.
De un, le changement de sexe ne se faisait pas dans le passé. Ensuite, puisque l'identité de genre était un tabou ("si t'es un homme agit comme tel"), personne n'allait revendiqué qu'il était trans.
De deux, la prostitution de mineur a toujours existé et malheureusement, ne risque pas de s’arrêter. T'a entendu parler des philosophe grecs et de leurs pratiques?
De trois, la "propagande" comme tu dit, indique justement, à contrario des a priori qui sévissent depuis des années, que la sexualité n'est en aucun cas un choix.

Répondre à ce commentaire

Par Gatz, il y a 9 mois :

Je n'ai rien contre le fait que deux hommes s'aiment ( deux femmes aussi d'ailleurs ) pas de soucis, par contre je suis un peu d'accort avec les rouge pour le coup !

Faut arrêter avec cette semi propagande homosexuelle au bout d'un moment, vous pouvez me traiter de raciste, antisémite, de mec pas tolérant ou de je sais pas trop quoi encore, mais c'est un peu lourd a force, l'amour c'est aussi resté discret. faut arrêter de vouloir mettre des gay partout.

Répondre à ce commentaire

Par cvegeta59, il y a 9 mois (en réponse à Gatz):

c'est clair que c'est soulant , en general dans pleinnn de film on sais meme pas que le hero est hetero en vrai , et on s'en tape tant qu'il couche pas dans le film :/

Répondre à ce commentaire

Par Bobu, il y a 9 mois (en réponse à Gatz):

On parle d'un pays qui rend l'homosexualiter a limite de l'illégalité et qui censure meme UNE phrase d'un film
On s'en fout de l'omniprèsence ou pas de la chose dans les films occidentaux c'est secondaire.
C'est deseperant...

Répondre à ce commentaire

Par Cenlikin, il y a 9 mois (en réponse à Gatz):

La question n'est pas de vouloir mettre des gay partout, c'est d'arrêter de les cacher. Entre 5 et 10 % des humains le sont, selon d'où on prend ses sources. Alors oui certain personnages de film peuvent être homo et non ce n'est pas de la propagande.

Répondre à ce commentaire

Par Wasteak, il y a 9 mois (en réponse à Gatz):

Le film ne fait pas la propagande de l'homosexualité wtf

Répondre à ce commentaire

Par Murge !, il y a 9 mois (en réponse à Gatz):

"Je suis super tolérant mais je veux qu'on censure ce qui ne me plais pas"

...

C'est plus de la dissonance cognitive à ce niveau là ...

Répondre à ce commentaire

Par troll, il y a 9 mois :

J'ai une idée , je vais faire un film à succès ( pas confondre avec " à sucer " ) car il n' y aura que des personnes asexuées , des eunuques ( en chine il va faire un carton vu son histoire et le nombre d'habitants ) .

Répondre à ce commentaire

Par Murge !, il y a 9 mois (en réponse à troll):

C'est exactement pour ce genre d'idée débile que militent les génies qui prétendent "s'en foutre de la sexualité des personnage".

Répondre à ce commentaire

Par Dartha, il y a 9 mois :

Quand les chinois font cela, c'est cool. Quand les lgbt et puritains persécutent les clients hétéros pacifiques, cela ne choque pas. Quelle bande d'hypocrites sans honneur que sont les lgbt.

Répondre à ce commentaire

Par BienJouéLesMedias, il y a 9 mois :

J'ai vus le film dimanche dernier et je me suis même pas rendu compte qu'elle en parlais c'est pour dire à quel point c'est mis en avant !

aha

"En avant", aha vous avez compris ?

Non ?

Ok...

Répondre à ce commentaire

Par Claire, il y a 9 mois :

Une faute dès la première ligne de l'article... Si même dans le journalisme on trouve des erreurs pareilles...
Pourtant j'aime beaucoup ce que vous faites chez Hitek

Répondre à ce commentaire

Par Draco, il y a 9 mois via l'application Hitek :

En voilà un pays intelligent.... Ils ne doivent pas supporter les dérives sexuelles que ce soit au cinéma ou dans les rue avec des gay pride de la honte.... Espérons que Disney France soit aussi intelligent, mais j'en doute fort

Répondre à ce commentaire

Par Carmelita, il y a 9 mois (en réponse à Draco):

.Voilà,j‘appelle ça un reaction intelliget

Répondre à ce commentaire

Par Nobody, il y a 9 mois :

La question à se poser c'est surtout : est-ce que lorsque ce personnage dit "j'ai une petite amie" ça rentre dans le contexte ou c'est hors-propos. Est-ce que ça a du sens à son personnage et à la situation dans laquelle elle le dit ou alors c'est juste "COUCOU JE SUIS GAY". Oui, et alors ? ça change rien que tu le sois ou pas

Répondre à ce commentaire

Par Ttak0s, il y a 9 mois :

On ne choisit pas d'être homo, ni d'être zoophile.

Morale de l'histoire: enculez vos animaux

Répondre à ce commentaire

Par Bellus, il y a 9 mois via l'application Hitek :

J’ai vu la bande annonce il n’y a rien qui dit explicitement qu’elle est homosexuelle. Et apparemment dans le film complet elle parle juste une fois d’une autre femme comme son amoureuse. Pas de quoi en faire un drame. Si personne n’en avais parlé personne ne l’aurai remarqué.

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.

Derniers tests
Test realme X50 Pro, un smartphone 5G qui veut faire bouger le haut de gamme : fiche technique, prix et date de sortie

Realme X50 Pro

Il y a 5 mois

Test : l'Asus ROG Zephyrus G14, un PC portable Gaming compact avec une RTX 2060 : fiche technique, prix et date de sortie

Asus ROG Zephyrus G14

Il y a 6 mois

OnePlus 8 Pro, le nouveau smartphone 5G avec écran 120 Hz : fiche technique, prix et date de sortie.

OnePlus 8 Pro

Il y a 6 mois