Dragon Ball Super

Dragon Ball Super : une nouvelle bande-annonce pour enfin découvrir les voix françaises !

De Hollyhock Auteur - Posté le 2 janvier 2017 à 17h47 dans Mangas/Comics
22réactions !
22 commentaires
J'ai vu cette série TV !

La diffusion de Dragon Ball Super en France débute bientôt ! En effet, plus que quelques jours à patienter avant de pouvoir vous installer devant les épisodes de la série du lundi au vendredi à 18h30 sur Toonami France. En attendant, la chaîne a dévoilé une bande-annonce avec les voix françaises de la série animée :

Les fans reconnaitront beaucoup de voix puisque la plupart des voix originales sont de retour pour Dragon Ball Super ! Il y aura donc Patrick Borg pour Goku, Eric Legrand pour Végéta, Céline Monsarrat pour Bulma, Mark Lesser pour Gohan, Brigitte Lecordier pour Goten ou encore Philippe Ariotti pour Piccolo/Freezer !

Diffusion dès le lundi 17 janvier à 18h30 sur Toonami France !

Une erreur ?

Mots-Clés : dragon balldragon ball super

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Avis des internautes sur la série Dragon Ball Super (50)
pic

Dernier avis positif

Par Furious Jumper 005, il y a 2 mois

Vraiment cool !!! Être vegeta bieeennnn suuuur ahahah!

Sa note :

10
VS
pic

Dernier avis négatif

Par DBGT still alive, il y a 1 an

faut avouer que DBGT surclasse de loin DBS et ses films tout pétés déjà rien que le dernier... Une pensée pour ce Broly… » lire la suite

Sa note :

2
Tu regardes Dragon Ball Super ? Laisse un avis !

Commentaires (22)

Par Frodon, il y a 3 ans :

Ces voix...

Répondre à ce commentaire

Par Groflanc, il y a 3 ans :

Avalanche de commentaire "Doublage VF de merde" dans 3... 2... 1...

Répondre à ce commentaire

Par Groflanc, il y a 3 ans (en réponse à Groflanc):

Perso, je pense qu'on ne peut juger la qualité de ces doublages sur 2 minutes de vidéo. J'ai hâte de découvrir le résultat.

Répondre à ce commentaire

Par Morpheus, il y a 3 ans (en réponse à Groflanc):

Surtout que si il y a bien un doublage VF qui vaut le coup c'est bien celui de DBZ.

Répondre à ce commentaire

Par Ryokai, il y a 3 ans (en réponse à Morpheus):

Je pense pas regarder la VF... Peut-être les épisodes que j'ai le plus aimé en VO par curiosité mais ça s'arrêtera là !

Ceci étant, j'aimerais bien comprendre pourquoi tant de gens se contentent de dire que les doublages sont pourris ou qu'à l'inverse c'est la VO qui est foirée ? x) En tout cas en ce qui me concerne j'arrive pas à avoir un avis aussi tranché :o
Si je reste sur l'exemple de Dragon Ball, au niveau des voix, il y en a que je trouve plutôt cool et d'autres qui à mon sens ne collent pas du tout au personnage ! Par exemple, pour moi Gokû ça passe très bien alors que Beerus m'insupporte ^^ Mais ça n'est finalement qu'une partie du doublage !

Le fait que la voix qu'on entend ne colle pas à la tête du personnage que l'on voit est une chose (potentiellement gênante, certes !), mais ça ne me paraît en aucun cas suffisant pour affirmer que la VF dans son ensemble est mauvaise !! Une voix doit aussi faire ressortir le caractère et les émotions du personnage auquel elle appartient !

Et puis personnellement, la principale raison pour laquelle je ne regarde pas la VF c'est les traductions bien plus que les voix ! A mon sens, il y en a beaucoup trop qui sont niaises (notamment car parfois trop littérales) et qui donnent un air ridicule à des tas de répliques ^^' (pour peu que ce soit prononcé par une voix que j'aime pas xD). Au hasard, Gokû qui prépare son Kamehameha face à Cell en criant "Luuuumièèèère ! Luuumièèère infiniiiie !" et Piccolo (aka Petit Coeur xD) qui enchaîne : "C'est la technique de pulvérisation par la lumièèère !!!"... QUUUOOOIII ??? xD

'fin bref, comme trop souvent, c'est dommage de confondre "j'aime pas" et "c'est nul" ^^

Répondre à ce commentaire

Par Eki, il y a 3 ans :

Whaaaa!!!! Rien que pour les voix d'origine je vais regarder cette anime :)

Nostalgie powaaaa ^^

Répondre à ce commentaire

Par NoJoke, il y a 3 ans :

En vrai les voix sont O.K :3 Faut arrêter d'être anti-fr pour aucune raison. Je suis pas fan généralement mais la pour le coup ça va

Répondre à ce commentaire

Par Pearox, il y a 3 ans (en réponse à NoJoke):

Ce que j'adore en plus c'est que la majorité des gens ont regardé Dragon Ball / DBZ en VF lorsqu'ils étaient petits, c'est limite drôle par moments cette mode "anti FR" ^^

Répondre à ce commentaire

Par Yoplay, il y a 3 ans :

Et ils ont gardé les voix originales !!!
NOSTALGIE PUTAAAAIN !!!

J'ai la tente dressée rien que d'y penser...

Répondre à ce commentaire

Par quelqu'un qui vous est inconnu, il y a 3 ans :

C'est mieux les mangas en vostfr je trouve mais ce n'est que mon avis personnel !par exemple je ne verrais pas Mirai Nikki en vf.

Répondre à ce commentaire

Par Zorlock, il y a 3 ans (en réponse à quelqu'un qui vous est inconnu):

Ca doit etre chaud des mangas en Vostfr >.> Par contre les animes en vostfr ouais je veux bien =3 Sinon j'arrête de faire mon connard et je dirais que ca dépend ^^" C'est sur que c'est mieux, je viens de me faire tout super en vostfr donc forcement la ca etre un tit peu dégueu sans forcement etre mauvais on verra bien~ Mais Mirrai Nikki c'est sur que ce sera non :'D Par contre !! GTO c'est le seul ou je dirais tjr oui, pas parce que j'ai connu en vf depuis le début (regardez je dis le contraire pour Dragon Ball) mais bien parce que sa vf est épic !!

Répondre à ce commentaire

Par quelqu'un qui vous est inconnu, il y a 3 ans (en réponse à Zorlock):

Oui c'est un des seul mangas avec black lagoon ou je préfère la vf (Gto elle est excellentes la vf)

Répondre à ce commentaire

Par pastek, il y a 3 ans :

Aura-t-on le droit à un opening d'Arianne?

Répondre à ce commentaire

Par MagDonalt, il y a 3 ans :

Ah bah ça va c'est cool, ils ont gardé les voix originales.

Répondre à ce commentaire

Par Voltress, il y a 3 ans :

Les voix originales + Patrick Bethune qui fait la voix off du trailer = fête dans mon pantalon

Répondre à ce commentaire

Par DMan, il y a 3 ans :

Moi j'ai toujours préféré les voix française dans DBZ que la VO.
Car Goku qui à une voix de pucelle Japonaise et qui braille comme tel : non merci, au moins en français il à une voix de bonhomme.

Après au niveau des intonations c'est moins bon certes, mais c'est la langue qui veut ça.

Répondre à ce commentaire

Par Anarion, il y a 3 ans (en réponse à DMan):

Totalement d'accord avec toi, pour moi Dragon ball c'est le seul anime que je n'arrive pas à voir en VO, la voix de Sangoku est tellement pas virile.

Répondre à ce commentaire

Par Zorlock, il y a 3 ans (en réponse à Anarion):

Les gars, si en VO ils voulaient qu'il soit un tant soit peu viril ils l'auraient fait, cf vegeta, Goku c'est un gamin en vrai et sous cette optique, cette voix lui va bien je trouve =)

Répondre à ce commentaire

Par Kikamaruu, il y a 3 ans :

J'ai vomi par tout les trou de mon corps.
Ce qui aime, paix à votre âme, on aime pas tous la qualité, certains se contentent du bas de gamme, diversité powa hein.
Allez tcho, moi je reste en VO

Répondre à ce commentaire

Par Foxhound, il y a 3 ans :

Serieux il y a des gens qui aiment les voix de merdes des perso en VO ?

Sa gueule tout le temps avec des voix hyper aiguë. Sangoku avec sa voix de meuf la... ça me fait rigoler a chaque fois.
Et tout les anime c'est pareil ! je sais pas comment vous faites pour aimer sa...
Donc non pour moi la Vo c'est juste des gars a qui ont a du coupé les couilles ( ou des doubleuses , mais je trouve sa encore plus ridicule de coller une meuf pour faire les dialogues d'un mec) qui gueulent comme des tarés dans tout les épisodes.

Répondre à ce commentaire

Par Morpheus, il y a 3 ans (en réponse à Foxhound):

Moi certains passages de doublage vo me donnent des frissons, surtout quand ça gueule à vrai dire (cf Sangoku vs Hit). Mais il est vrai que la vf est géniale sur DBZ.

Répondre à ce commentaire

Par quelqu'un qui vous est inconnu, il y a 3 ans (en réponse à Foxhound):

Non pas tous faut pas dec quand même genre snk Tokyo ghoul shokugeki no Soma...Sont beaucoup mieux en vostfr quand vf

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.

Derniers tests
Test Realme X50 Pro, un smartphone 5G qui veut faire bouger le haut de gamme : fiche technique, prix et date de sortie

Realme X50 Pro

Il y a 16 heures

Test : l'Asus ROG Zephyrus G14, un PC portable Gaming compact avec une RTX 2060 : fiche technique, prix et date de sortie

Asus ROG Zephyrus G14

Il y a 1 mois

OnePlus 8 Pro, le nouveau smartphone 5G avec écran 120 Hz : fiche technique, prix et date de sortie.

OnePlus 8 Pro

Il y a 2 mois