Rechercher Annuler

Les Animaux Fantastiques : les "moldus" ont disparu !

De Kenny - Posté le 5 novembre 2015 à 17h31 dans Cinéma

Le monde d'Harry Potter, c'est tout un tas de petites expressions fleuries. Sang-de-Bourbe, mule, cracmol et j'en passe, la plus célèbre étant certainement moldu. Un terme qui ne sera peut-être pas présent dans le préquel Les Animaux Fantastiques.

  Chargement de la vidéo… (voir sur Dailymotion)

Loin de la paisible Angleterre, l'action du film se déroule dans la bouillonnante New-York du milieu des années 1920. 1926 pour être exact. C'est donc dans cette logique qu'une des premières photos du film se place dans l'entrée du Magical Congress of the United States of America. Envolé donc le Ministère de la Magie sous Londres et bonjour le gratte-ciel New-Yorkais.

Dans cette aventure, vous entendrez donc parler de "No-maj" au lieu de "Moldu" (Muggles en VO) pour toute personne sans pouvoir magique ! Dans un sens, ça se tient. Il est plus qu'évident qu'il s'agit de l'abréviation pour no magician ou no-magic. Et comme vous le savez, l'anglais et l'américain ne sont pas tout à fait la même langue. C'est donc en toute logique que les Américains, même avec des pouvoirs, possèdent leurs propres expressions. Les moldus seront donc rebaptisés pour leur passage outre-Atlantique. 

Les Animaux Fantastiques suivra l'histoire de Nobert Dragonneau, interprété par Eddie Redmayne dans sa fantastique recherche d'animaux exotiques. Encore un peu plus d'un an avant le 16 Novembre 2016, date à laquelle vous pourrez découvrir le film et ses No-Maj.

Une erreur ?

Source(s) : premiere.fr

Mots-Clés : nomajanimaux fantastiquesMoldu

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Avis des internautes sur le film Les Animaux Fantastiques (24)
pic

Dernier avis positif

Par tonks, il y a 4 ans

jadore
mon personnage préférer est norbert

Sa note :

10
VS
pic

Dernier avis négatif

Par DoctorFright, il y a 6 ans

SOCIÉTÉ DE CONSOMMATION 100% COMMERCIALE

Sa note :

2
Tu as vu Les Animaux Fantastiques ? Laisse un avis !

Commentaires (24)

Par kenny, il y a 7 ans :

'Mrica !

Répondre à ce commentaire

Par sharky91, il y a 7 ans :

C'est Do-Maj... (No-Maj, dommage, lol xd..)

Répondre à ce commentaire

Par Gaston, il y a 7 ans (en réponse à sharky91):

On va se faire un Do-Mac ?

Répondre à ce commentaire

Par Colleen, il y a 7 ans :

C'est PAS un prequel. Ca ne présage même pas des aventures de Harry Potter. Ca se passe juste dans le même univers. Point.

Répondre à ce commentaire

Par Chapapa, il y a 7 ans :

C'est comme "Chocolatine" et "Pain au chocolat", ça va faire du débat pour rien xD

Répondre à ce commentaire

Par Woobie, il y a 7 ans (en réponse à Chapapa):

De toute façon y a pas de débat, un pain au chocolat c'est un pain au chocolat !
Allé, nourrissez le débat :p

Répondre à ce commentaire

Par mrjulot, il y a 7 ans (en réponse à Chapapa):

La chocolatine est une aberration, cela ne devrait jamais exister !!

Répondre à ce commentaire

Par Ratko, il y a 7 ans (en réponse à Chapapa):

Pain au chocolat bordel de merde !

Répondre à ce commentaire

Par L’os polos Hermanos, il y a 7 ans (en réponse à Chapapa):

Ca fait tellement "payday" Chocolatine ...

Répondre à ce commentaire

Par PatateViolette, il y a 7 ans (en réponse à Chapapa):

Non mais laisse tomber nous bordelais et autres gens du sud ouest seront toujours là pour vous troller à la boulangerie. Rien de mieux que cette lueur de défi dans les yeux du vendeur c: ( ou d'incompréhension :D )

Répondre à ce commentaire

Par abaddôn, il y a 7 ans (en réponse à Chapapa):

Chocolatine ça vient des anglais, quand il demandaient des pains au chocolats ils disaient "bread with chocolate in" ça s'est raccourci en chocolatine et voilà. ça fait des chocapics.

Répondre à ce commentaire

Par Chapapa, il y a 7 ans :

Nobert Dragonneau ? LE DRAGON DE HAGRID A MUTER EN SORCIER ! xD omg Ah non, l'histoire ce déroule en 1926 c'est donc le nom que Hagrid a choisi a son dragon pour lui rendre hommage.

Répondre à ce commentaire

Par Fald, il y a 7 ans (en réponse à Chapapa):

Nope : en anglais, Norbert Dragonneau se nomme Newton Scamander et Norbert se nomme.. Norbert. C'est juste une traduction foireuse de J-F Ménard :(

Répondre à ce commentaire

Par Chapapa, il y a 7 ans (en réponse à Fald):

C'est nulle alors D:

Répondre à ce commentaire

Par Ragvald, il y a 7 ans :

Perso je continuerais de dire Moldu parce que c'est plus ou moins ancré maintenant.
Vivement en tout cas, j'espère que ça sera pas un navet :D

Répondre à ce commentaire

Par L’os polos Hermanos, il y a 7 ans :

No maj de mon dérapage ! ( JMLP)

Répondre à ce commentaire

Par Babugo, il y a 7 ans :

Noraj d'ètre no-maj

============>[]

Répondre à ce commentaire

Par Naej, il y a 7 ans :

No-maj ? Il serait peut-être temps qu'ils se mettent à jour

Répondre à ce commentaire

Par Inquisiteur Robespierre, il y a 7 ans :

Noraj du remplaçaj

Répondre à ce commentaire

Par Pearox, il y a 7 ans :

Le 16 novembre 2016 ?! Ca sera l'anniversaire de mes 19 ans !! :p

Répondre à ce commentaire

Par Ta mère, il y a 5 ans (en réponse à Pearox):

On s'en bat les couilles

Répondre à ce commentaire

Par Seltiyel, il y a 7 ans :

EDDIE <3

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.