Top 11 des scènes d'animes censurées dans le monde

Les mangas (ou leurs adaptations en animés) affichent régulièrement sur leurs planches des contenus osés, qu'ils contiennent de la nudité, du gore ou affichent même certains objets sujets à la controverse (alcool, cigarettes), ceci notamment en raison de la prédominance du jeune public. Et évidemment, dans certains pays (même en France selon certains cas) certains contenus ne passent pas. À tel point que les autorités concernées mettent en place une censure afin de ne pas heurter leur public, ou parce que ces scènes ne correspondent pas aux valeurs défendues par la société concernée.

Nous vous avons sélectionné 11 scènes de mangas ou d'animés qui ont subi une forme de censure dans le monde ou dans certains pays.

#1 mort émouvante

Adapté du shōnen écrit et dessiné par Yoshihiro Togashi à partir de 2011 Hunter × Hunter suit les aventures de Gon, qui décide à l'âge de 12 ans de suivre les traces de son père pour devenir un Hunter.

Après le générique de l’épisode 135, à la fin de l’arc Chimera Ant, Meruem meurt empoisonné aux côtés de Komugi, la petite fille aveugle avec qui il joue au Gun-gi tout au long de l’arc. Une scène qui comprend un dialogue émouvant que les abonnés à Netflix ne peuvent malheureusement pas voir, celle-ci étant absente.

#2 Tokyo Ghoul, trop gore

Nouvelle censure du N rouge. C'est cette fois-ci l'anime Tokyo Ghoul qui est ciblé. Connu pour être un anime particulièrement gore, Tokyo Ghoul suit la vie de Kaneki Ken, qui après avoir été attaqué par une goule, subit une intervention chirurgicale qui le transformera en demi-goule. Il devra s'immiscer dans la société avec ce statut très particulier.

Netflix décide de masquer les nombreuses attaques des goules au moyen de barres noires, de filtres lumineux et de sections floues pour cacher, notamment les grosses blessures.

#3 la flamme de Miaous

De nombreuses scènes de Pokemon ont été censurées. Citons  "L'Enfant sauvage", l'épisode 34 de la saison 1 de Pokemon, où une scène a été supprimée en raison d'une fixette sur la poitrine d'Ondine, ou celle censurée à cause d'une référence à Hitler.

Parlons aujourd'hui d'une scène où Miaous tient une allumette enflammée dans la version japonaise. Aux USA, l'allumette a été remplacée par une bougie d'anniversaire. 

#4 Neiji dans l'oeil du cyclone

Naruto est l'un des animes qui a le plus subi la censure, notamment dans la transposition du manga en anime. Neiji en particulier a fait l'objet de deux modifications. Ainsi, le symbole de son sceau maudit placé sur son front, a été remplacé par une croix plus conventionnelle, pour des raisons évidentes.

D'autre part, Un passage du manga et été jugé trop violent pour être adapté tel quel dans l'anime. Lorsque Neiji est opposé à Kidômaru le ninja du son, il subit une très grosse blessure à l'épaule qui lui laissera un trou dans le manga. Dans l'anime, celle-ci a été atténuée.

#5 La cigarette de Sanji dans One Piece

Cette scène fait certainement partie des passages censurés les plus connus dans l'univers de l'anime. Personnage emblématique de One Piece, Sanji s'affiche régulièrement avec une cigarette au bord des lèvres ou à la main.

En revanche dans l'anime, dans la version de Cartoon Network, (et même en Corée du Sud), les phases où il se met à fumer sont remplacées, parfois par une sucette. Ce qui n'a pas manqué de provoquer des levées de boucliers du côté de la fanbase, en raison de la dénaturation du personnage.

#6 Les armes dans One Piece

Toujours dans One Piece, ce sont cette fois-ci les armes qui ont été censurées par rapport à la version originale. Par exemple, dans la version japonaise, Hermep menaçait Koby avec un pistolet, dans la version occidentale, l'arme a été remplacée par un genre de marteau à ressort.

#7 alerte épilepsie

Autre censure autour de Pokemon: "Le Soldat Virtuel Porygon", épisode 38 de la Saison 1. Diffusé préalablement au Japon le mardi 16 décembre 1997, l'épisode a ensuite été interdit dans le monde entier en raison des vagues de crises d'épilepsie qu'il a provoqué.

Les pompiers japonais ont recensé un total de 685 téléspectateurs hospitalisés. Après cet évènement Pokemon sera même interrompu et la série ne reprendra que 4 mois plus tard.

#8 Sailor moon, plus NSFW qu'on ne le croit

Comme de nombreux mangas japonais, Sailor Moon a été sujet à différentes controverses. Plusieurs scènes de violence ont ainsi été interdites à l'international. Parlons par exemple de l’épisode 24, dans lequel un personnage se fait transpercer. Citons aussi des scènes d’électrocutions.

D'autre part, la nudité ponctuelle de certaines héroïnes dans des scènes a aussi conduit les autorités à les interdire.

#9 Rock Lee ne saigne plus

Toujours dans Naruto, dans l’un des épisodes, Rock Lee se fait frapper par son maître Gaï Maito et saigne en abondance. Cette scène sera finalement modifiée dans la version censurée, dans laquelle les gerbes de sang ont été retirées.

#10 Demon Slayer et la censure chinoise

Demon Slayer fait partie des animes les plus regardés et appréciés. Et malheureusement, il n'a pas été exempt de quelques censures, notamment en Chine.

Dans un épisode de la saison 2, qui s'est terminée le 13 février dernier, les 3 épouses de Tengen arborent des tenues laissant entrevoir leurs bras et leurs fortes poitrines. Rien de bien choquant à priori, mais pas pour l'Empire du Milieu, qui a décidé de les remplacer par d'autres, plus "conventionnelles".

#11 une poitrine trop visible

Nous vous parlions il y a 3 ans de cela d'une affiche promotionnelle qui a fait polémique dans My Hero Academia. Celle-ci dévoilait les personnages Momo et Kyoka en bikini sur une plage, et avait provoqué un débat houleux sur la toile.

Sachez qu'aux Philippines, les scènes où Momo s'affiche en décolleté ont tout bonnement été floutées, le pays jugeant le contenu trop offensant vis à vis du jeune public.

De votre côté, avez-vous repéré d'autres scènes d'animés ou de mangas censurées ? N'hésitez pas à partager vos exemples en commentaires.