Nous sommes nombreux à vouloir rencontrer nos idoles, ou juste des personnalités que l'on apprécie. On le sait pertinemment, il s'agit d'un jeu dangereux, susceptible de changer notre regard sur une célébrité en bien, mais aussi en mal. Combien de fois des fans se sont-ils fait rembarrer en réclamant un simple autographe ? Mais aujourd'hui, on s'attarde plutôt sur les rencontres qui se sont bien passées, et que de nombreux internautes avaient raconté avec plaisir dans un thread Twitter en 2019. Certes, les anecdotes ne sont pas toutes récentes. Mais aujourd'hui encore, elles donnent le sourire.
Le tweet original
Tell me a story of when meeting your hero(es) lived up to expectations.
January 21, 2019
Racontez moi une anecdote d'une rencontre avec votre/vos héros qui a été à la hauteur de vos attentes.
#1 Carrie fisher
I was 11 when my family was in same hotel as Carrie Fisher. My mom pointed her out as Princess Leia, and I was skeptical, saying it was NOT her, because, duh, hair. She heard me, came over, hugged me, and said, "May the force be with you." I was blown away.
January 22, 2019
J'avais 11 ans quand ma famille s'est retrouvée dans le même hôtel que Carrie Fisher. Ma mère l'a désigné comme la Princesse Leia mais j'étais sceptique, lui disant que ce n'était pas elle, à cause de ses cheveux. Elle m'a entendu, s'est approchée, m'a enlacé, et dit "Que la force soit avec toi". J'étais sous le choc.
#2 robin williams
Met Robin Williams (RIP) and he was a wonderful, effluent, and engaging man who offered me words of encouragement when he didn't need to.
January 21, 2019
J'ai rencontré Robin Williams (RIP) et c'était un homme merveilleux, ouvert et engageant, qui m'a offert des mots d'encouragement alors qu'il n'avait pas à le faire.
#3 ernie hudson
When I was six years old, my asthma prevented me from seeing the Ghostbusters stage show at Universal. Something to do with the smoke effects. Ernie Hudson was there. He showed me his own asthma inhaler and talked to me about ghosts for the next fifteen minutes.
January 22, 2019
Quand j'avais six ans, mon asthme m'a empêché d'aller voir le spectacle S.O.S. Fantômes aux Universal Studios. C'était à cause des effets de fumée. Ernie Hudson était là. Il m'a montré son propre inhalateur pour son asthme et m'a parlé de fantômes pendant quinze minutes.
#4 mark hamill
When I interviewed @HamillHimself, he was charming, funny and full of wisdom. I even got a photo featuring the infamous Hamill Point. pic.twitter.com/fhue9zYFzK
January 22, 2019
Quand j'ai interviewé Mark Hamill, il était charmant, drôle et plein de sagesse. J'ai même pris une photo dans laquelle il me fait son tristement célèbre "Hamill Point".
#5 steven spielberg
First day of first job in LA, Spielberg asked Kathy Kennedy to ask me if he could have one of the donuts I had. When colleagues didn’t believe me, we went outside & found him sitting down. W/ a smile, he goes “Hey Phil, where are the donuts?”
January 22, 2019
Premier jour de mon premier boulot à L.A., Spielberg a demandé à Kathy Kennedy de me demander s'il pouvait avoir un de mes donuts. Alors que mes collègues ne me croyaient pas, on est sortis et l'avons trouvés assis. En souriant, il m'a dit "Hey Phil, où sont les donuts ?".
#6 harrison ford
Saw Harrison Ford when he was filming a movie in my hometown when I was a kid. I called out to him (not during a scene) “Mr Ford, I’m a big fan”. He looked over, pointed at me and said “Big fan of yours, too”.
January 22, 2019
J'ai vu Harrison Ford quand il tournait un film dans la ville où j'ai grandi quand j'étais enfant. Je l'ai interpelé (pas pendant une scène), "Monsieur Ford, je suis un grand fan". Il m'a regardé, pointé du doigt, et dit "Je suis un grand fan de toi aussi".
#7 stevie wonder
I heard Stevie Wonder sing. He overheard me saying how much I wanted to give him a hug, and came over and I did. I also met John Mayer who was much sweeter and friendly than I would have expected. pic.twitter.com/jtwjkXFHmp
January 22, 2019
J'ai entendu Steve Wonder chanter. Il m'a entendu lui-aussi quand j'ai dit à quel point je voulais lui faire un câlin, il est venu et m'en a fait un. J'ai également rencontré John Mayer qui était bien plus gentil et amical que ce à quoi je m'attendais.
#8 guillermo del toro
When I was in film school, Guillermo Del Toro patted me on the shoulder, called me “my boy” and explained why he chose passion projects over Hollywood franchises with the analogy “you cannot screw without a boner.”
January 22, 2019
Quand j'étais en école de cinéma, Guillermo Del Toro m'a tapé sur l'épaule, appelé "mon garçon", et expliqué pourquoi il choisissait des projets par passion plutôt que des franchises hollywoodiennes, avec une analogie (difficilement transcriptible en français, ndlr).
#9 bruce springsteen
A lifelong dream come true, while I was dancing on stage with @springsteen in Chile, I told him I had traveled all the way from Seattle to see him. He laughed and said, “Really?!” then kissed me on the cheek. And no, I’ve never washed the shirt I was wearing that day. pic.twitter.com/lO5LyqtKHR
January 22, 2019
Un rêve de toute une vie est devenu réalité quand j'ai dansé sur scène avec Bruce Springsteen au Chili. Je lui ai dit que j'avais voyagé depuis Seattle pour le voir. Il a ri et m'a dit "Vraiment ?!", puis il m'a embrassé sur la joue. Et non, je n'ai jamais lavé le t-shirt que je portais ce jour là.
#10 Keanu Reeves
I saw Keanu Reeves in Soho and asked him if I could take a photo of him. He said yes and I asked him to pose. This was the result. Very nice dude. Very humble. pic.twitter.com/JQqJnXtzLj
January 22, 2019
J'ai vu Keanu Reeves à Soho et lui ai demandé si je pouvais prendre une photo de lui. Il a dit oui et je lui ai demandé de poser. Voici le résultat. Un mec vraiment sympa. Très humble.
#11 robert pattinson
When I was in 5th grade, I was part of a screen writing workshop called Young Storytellers. Robert Pattinson showed up to read the part of my self obsessed robot villain and committed to it 100% He was super nice/patient with all the kids excited to meet Cedric Diggory.
January 23, 2019
Quand j'étais en primaire, je faisais partie d'un atelier de scénarisation appelé Young Storytellers. Robert Pattinson est arrivé pour lire l'histoire mon histoire sur un robot villain narcissique et s'y est engagé à 100%. Il était super gentil/patient avec tous les enfants excités de rencontrer Cedric Digory.
#12 donatella versace
When I met Donatella Versace she asked me about my creative pursuits and looked me dead in the eye and said she believed in me. It was exactly what I needed to hear from someone I idolized at age 17. One of the most genuine celebrities I’ve met.
January 22, 2019
Quand j'ai rencontré Donatella Versace, elle m'a interrogé au sujet de mes activités créatives, puis m'a regardé droit dans les yeux et dit qu'elle croyait en moi. C'était exactement ce que j'avais besoin d'entendre venant de quelqu'un que j'idolâtrais quand j'avais 17 ans.
#13 leonardo dicaprio
Not sure about hero, but DiCaprio(literally) ran into me in a club. He apologized, shook my hand, bought me a shot, and promptly walked back to his table with 4 models, 2 magnums of champagne, and a bunch of sparklers.
January 22, 2019
It was 3am on a Wednesday.
Je ne sais pas si on peut parler de héros, mais DiCaprio m'est (littéralement) rentré dedans dans une boîte. Il s'est excusé, m'a serré la main, payé un shot, puis est rapidement retourner à sa table avec 4 modèles, 2 magnums de champagne. Il était 3h du matin un vendredi.
#14 chris evans et tom hiddleston
And Tom Hiddleston. pic.twitter.com/TbxO1IkJl9
January 22, 2019
Mon fils a rencontré Chris Evans & Tom Hiddleston sur le tournage d'Avengers. Tous deux ont donné de leur temps. Evans a pris le temps de parler à mon fils à propos de son propre bouclier du Captain et de combattre des villains. Chris Evans EST Captain America.
Et Tom Hiddleston.
#15 pierce brosnan
Days after interviewing Pierce Brosnan, he recognized our camera crew and stopped at the airport to make small talk, giving us all high fives as we all boarded the same plane to Toronto
January 21, 2019
Plusieurs jours après avoir interviewé Pierce Brosnan, il a reconnu notre équipe de tournage et s'est arrêté à l'aéroport pour discuter un peu, nous faisant des high-fives alors que nous embarquions dans le même avion pour Toronto.
car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.
