Palpatine, Davy Jones, Rufus Scrimmeour : Georges Claisse nous a quittés

Les voix de Davy Jones dans Pirates des Caraïbes, Palpatine dans Star Wars, Dr.List chez Marvel, ou encore Anthony Hopkins, c'était lui. Le comédien Georges Claisse a disparu hier, le 15 novembre 2021, à l’âge de 80 ans.

La voix de Palpatine

Il fut donc la voix française de Ian McDiarmid, l’interprète de l’Empereur Palpatine dans la saga Star Wars à partir de 1999, soit à partir de Star Wars : La Menace Fantôme, mais aussi sur Star Wars : The Bad Batch, ou Star Wars : Rebels. Il travailla principalement pour Disney et ses filiales. En 2015, il parlait de son doublage pour le personnage qui a participé à le rendre célèbre à l'Obs :

Je me souviens d'une énorme présentation de l'épisode 1 au [cinéma le Grand] Rex. Il y avait 2.000 personnes fans de "Star Wars". J'étais sur scène avec [l'acteur] Jean Lescot, qui faisait la voix de Yoda. Les fans n'arrêtaient pas de nous demander de faire des dialogues ensembles avec les voix de nos personnages. C'était très rigolo. En même temps, j'étais stupéfait par cette génération de jeunes pour qui cette sortie de film était un événement unique. C'était touchant.

Jeux vidéo

Le comédien français s'est aussi essayé au doublage de jeux vidéo, puisqu'il a commencé à y prendre part en 2008 avec la série des Mass Effect. C'est ensuite avec Star Wars : Battlefront, en 2015, que Claisse continue l'aventure, toujours au doublage de Palpatine. Mais à la différence des films, le comédien assure travailler davantage à l'aveugle, presque sans storyboard, ni repère visuel : "L’autre différence majeure vient des embranchements possibles que peut prendre le joueur et qui vous oblige à enregistrer plusieurs variantes de dialogues en fonction des choix de celui-ci".

Georges Claisse s'en va donc 2 ans après son personnage, et aura marqué les fans de la licence, réfractaires à la version originale. Voici quelques-uns de ses autres rôles :

• Chester W. Nimitz (Graham Beckel) dans Pearl Harbor (Touchstone, 1999) ;
• Le Sénateur Palpatine (Ian McDiarmid) dans Star Wars : La Menace Fantôme (Lucasfilm Ltd, 1999) ;
• Le Chancelier Palpatine / Dark Sidious (Ian McDiarmid) dans Star Wars : L’Attaque des Clones (Lucasfilm Ltd, 2002) ;
• Le chancelier Palpatine / Dark Sidious (VO de Nick Jameson) dans la série Star Wars : Clone Wars (Lucasfilm, 2003-2005) ;
• Vice-Président Raymond Becker (Kenneth Welsh) dans Le Jour d’Après (20th Century, 2004) ;
• Startibarfast (Bill Nighy) dans H2G2 : Le Guide du Voyageur Galactique (Disney, 2005) ;
• Le Chancelier Palpatine / Dark Sidious (Ian McDiarmid) dans Star Wars : La Revanche des Sith (Lucasfilm Ltd, 2005) ;
• Cecil « C.J. » Fredericks (Dick van Dyke) dans La Nuit au Musée (20th Century, 2006) ;
• Davy Jones (Bill Nighy) dans Pirates des Caraïbes : Le Secret du Coffre Maudit (Disney, 2006) ;
• Davy Jones (Bill Nighy) dans Pirates des Caraïbes : Jusqu’au Bout du Monde (Disney, 2007) ;
• Le Chancelier Palpatine (Ian Abercrombie en VO) dans Star Wars : The Clone Wars (Lucasfilm Ltd, 2008) ;
• Le chancelier Palpatine / Dark Sidious (VO de Ian Abercrombie puis Tim Curry) dans la série Star Wars : The Clone Wars (Lucasfilm, 2008-2013) ;
• William Stryker Sr. (Don Creech) dans X-Men : Le Commencement (20th Century / Marvel, 2011) ;
• Castorp (Steve Alpert en VO) dans Le Vent se Lève (Ghibli, 2013) ;
• Dr List (Henry Goodman) dans Captain America : Le Soldat de l’Hiver (Marvel Studios, 2014) ;
• Rand Elliott (David Clennon) dans Gone Girl (20th Century, 2014) ;
• Dr List (Henry Goodman) dans Avengers : L’Ere d’Ultron (Marvel Studios, 2015) ;
• Le Premier Ministre suédois (Bjorn Floberg) dans Kingsman : Services Secrets (20th Century, 2015) ;
• Stick (Scott Glenn) dans la série Daredevil (Marvel Television, 2015-2016) ;
• Dr List (Henry Goodman) dans la série Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D. (Marvel Television, 2015)
• L’Empereur Palpatine / Dark Sidious (VO de Sam Witwer puis Ian McDiarmid) dans la série Star Wars : Rebels (Lucasfilm, 2015-2018) ;
• L’Empereur Palpatine / Dark Sidious (VO de Trevor Devall) dans la série Star Wars : Les Aventures des Freemaker (Lucasfilm, 2016-2017)
• Le colonel Pruitt (Donald Sutherland) dans Ad Astra (20th Century, 2019)
• Palpatine / Dark Sidious (Ian McDiarmid) dans Star Wars : L’Ascension de Skywalker (Lucasfilm Ltd, 2019) ;
• L’Empereur Palpatine (Trevor Devall en VO) dans LEGO Star Wars : Joyeuses Fêtes (Lucasfilm Ltd, 2020) ;
• L’Empereur Palpatine / Dark Sidious dans la série Star Wars : The Bad Batch (Lucasfilm, 2021) ;