Ghibli : le titre anglais du nouveau film de Hayao Miyazaki lève ce grand mystère

Enfin ! Après plusieurs années d'attente, le nouveau film d'Hayao Miyazaki vient de sortir au Japon. Alors que l'on attend l'officialisation de la date de sortie en France, le titre américain permet de lever l'un des principaux mystères autour du film.

Un mystère enfin résolu

En 2013, le public japonais découvre Le Vent se lève, présenté comme l'ultime film de Hayao Miyazaki. Celui qui est considéré comme un Dieu vivant au Japon a alors 72 ans, et explique aux journalistes que la création d'un film lui demande de plus en plus de temps, raison pour laquelle il prend sa retraite. Malheureusement, les événements (notamment la mort tragique de son camarade Isao Takahata, et la mort annoncée du studio Ghibli), corrélés à l'envie d'écrire une nouvelle histoire, lui font retrouver le chemin des salles de cinéma. 

Le 14 juillet 2023, le public japonais a enfin pu découvrir le nouveau film de Hayao Miyazaki, intitulé Kimi-tachi wa do ikiru ka, que l'on peut traduire en français par Et vous, comment vivez-vous ?. Le film, très librement inspiré par le roman éponyme de Genzaburō Yoshino publié en 1937, est extrêmement mystérieux. En effet, mise à part une affiche publiée il y a plusieurs mois, ce "film fantastique épique" n'a fait l'objet d'aucune promotion, conformément à la décision prise par le président du studio Ghibli, Toshio Suzuki. Le co-fondateur du studio espère que le nom seul de Hayao Miyazaki suffira à ameuter les foules dans les salles nippones. 

Alors que les premiers retours sont pour le moins dithyrambiques, certaines rumeurs voudraient que le film paraisse en France le vendredi 1er septembre, distribué par Gaumont sous le titre Comment vivre ?. Si la nouvelle a été diffusée entre autres par nos honorables confrères de Nautiljon, Gaumont n'a toujours pas confirmé ou infirmé la nouvelle. Le public américain a semble-t-il plus de chances, puisque le distributeur GKIDS Films a officiellement annoncé que le film paraîtra d'ici fin 2023 sur le territoire étasunien, garantissant ainsi au film de Hayao Miyazaki de pouvoir concourir à l'Oscar du meilleur film d'animation - la compétition sera rude, puisque concourra sans doute également Spider-Man : Across the Spider-Verse, qui est un véritable carton partout dans le monde. 

GKIDS nous apprend également que Kimi-tachi wa do ikiru ka, longtemps appelé How do you live ? par la presse anglophone, a été rebaptisé The Boy and the Heron (en français, Le Garçon et le Héron). Un titre qui, s'il ne donne pas d'information supplémentaire sur le scénario, en dit plus sur l'énigmatique personnage de l'affiche du film. En effet, ce drôle d'oiseau blanc et bleu serait un héron. On se souvient bien évidemment que Hayao Miyazaki a l'habitude de changer l'apparence d'animaux connus dans le but de les rendre plus fantastiques, à l'instar des poissons dans Ponyo sur la falaise. 

Quoi qu'il en soit, nous restons vigilants concernant les nouvelles de la sortie française ou d'images promotionnelles à venir, et vous tiendrons au courant. Si cet article vous a plu, n'hésitez pas à découvrir notre classement ultime des films de Hayao Miyazaki.