Ghibli : les japonais donnent leurs avis sur le nouveau film de Hayao Miyazaki

Sorti aujourd'hui au Japon, le nouveau film de Hayao Miyazaki fait l'événement, et ce alors qu'aucune bande-annonce ni teaser n'a été diffusé à ce jour. Le public japonais est au rendez-vous, et donne ses premières impressions. 

Un film très attendu

Les jeux vidéo tels que The Legend of Zelda : Tears of the Kingdom et Final Fantasy XVI, ou les séries d'animation japonaise diffusées en simulcast sur Crunchyroll et ADN ont tendance à nous faire oublier l'enfer propre aux amateurs de culture japonaise. En effet, hormis ces deux domaines, il faut souvent attendre longtemps avant de découvrir un film ou un roman. Ainsi, le récent succès La Famille Asada de Ryōta Nakano a débarqué dans les salles françaises en janvier 2023, soit plus d'un an après sa sortie japonaise (le film est sorti au Japon en octobre 2020). 

On peut aussi citer le nouveau roman du gigantesque écrivain Haruki Murakami, Machi to sono futashika na kabe (que l'on peut traduire en français par La Ville et ses murs incertains), sorti sans promotion en avril 2023, et qui comme d'habitude pour l'auteur de 1Q84 et de Kafka sur le rivage a été un énorme événement éditorial au Japon. Les fans français de Haruki Murakami devront néanmoins attendre 2025 pour le découvrir, selon l'AFP. Il en va de même avec Kimi-tachi wa do ikiru ka (en français, Comment vivez-vous ?), le nouveau film du maître absolu de l'animation japonaise : Hayao Miyazaki. 

Sorti il y a quelques heures à peine au Japon, le premier film de Hayao Miyazaki depuis le trop sous-estimé Le Vent se lève en 2013, n'a pour l'heure aucune date de sortie en France. Si l'on se fie aux dernières sorties japonaises et françaises des studios Ghibli, avec une moyenne de six mois d'écart sur les deux territoires, on peut s'attendre à une sortie française en janvier 2024. (Notons toutefois que le studio Ghibli a profondément changé depuis sa fermeture temporaire en 2014, et a signé d'autres contrats, ce qui pourrait bouleverser les habitudes de distribution de leurs films.)

Quoi qu'il en soit, en plus d'être toujours dans le brouillard concernant la sortie française de Comment vivez-vous ?, l'attente est d'autant plus difficile à gérer que le Toshio Suzuki, le Président et co-fondateur du studio Ghibli aux côtés de Hayao Miyazaki et Isao Takahata, a pris la décision audacieuse de ne sortir aucune bande-annonce avant la sortie japonaise du film - au risque d'inquiéter fortement le réalisateur de Princesse Mononoké. À l'heure où nous écrivons ces lignes, aucun trailer n'a été publié malgré le fait que le jour J soit enfin arrivé. Le studio Ghibli a uniquement changé son image de profil Twitter au profit d'un émoji représentant le mystérieux oiseau de l'affiche. Rappelons que les brochures-cinéma seront disponibles au Japon à partir du 21 juillet prochain selon la Toho, le distributeur local des films de Ghibli. On peut donc s'attendre à une première bande-annonce après la diffusion de ces brochures. 

Les premiers avis du public japonais

Quoi qu'il en soit, il nous reste plus, en attendant, qu'à découvrir les avis des japonais chanceux qui ont eu l'occasion de voir le film depuis sa sortie il y quelques heures. Et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'ils sont dithyrambiques. 

#君たちはどう生きるか の感想です
・ストーリーは火垂るの墓、もののけ姫、千と千尋、ハウル、ポニョを足して割ったような冒険ファンタジー
・中盤まで何を観てるんだ感は凄いけど、退屈はしなかった
・鳥がいっぱい出てくる
・集合体恐怖症の人にはキツい描写多め
・友達

見て損はないと思います pic.twitter.com/hlGaWPSbye

July 14, 2023

Voici mon impression de Comment vivez-vous ?. L'Histoire est une aventure fantastique à la croisée du Tombeau des Lucioles, Princesse Mononoké, Le Voyage de Chihiro, Le Château ambulant et Ponyo sur la falaise. Je pense que ça vaut le coup de le regarder.

#君たちはどう生きるか 鑑賞
宮崎駿リミックス。久石譲も良し。なんかもう「面白いかどうか」を通り越して概念化した駿を浴びせられた感じ。いや面白かったけども。面白いけどよく解らんとこもある。２回目３回目の方が面白くなるスルメタイプかな？「考えるんじゃない、感じるんだ」映画。駿を感じろ pic.twitter.com/DBepxEuDyW

July 14, 2023

Remix de Hayao Miyazaki. Joe Hisaishi est également très bon. C'est amusant par moment. C'est intéressant, mais je comprends pas tout. S'agit-il d'un film qui devient plus intéressant la deuxième ou la troisième fois ? Un film du type "Ne pense pas, ressens". Ressens la brise. 

#君たちはどう生きるか
マジでこんな映画だったんで
みんな安心して観に行くといいですよ！
劇場にはジブリグッズいっぱいありますよ！ pic.twitter.com/YuqMVFy2gs

July 14, 2023

Quel film ! J'espère que tout le monde pourra le voir l'esprit tranquille. Il y avait beaucoup de produits Ghibli au cinéma.

ジブリの集大成です。過去の作品を観ている人ほど楽しめます。あとは劇場へ行って答え合わせしてきてください！#君たちはどう生きるか pic.twitter.com/5ESnYXq94q

July 14, 2023

C'est l'aboutissement de ce qu'a produit Ghibli. Les fans qui ont vu les films précédents apprécieront encore plus.

#HowDoYouLive REVIEW: Studio Ghibli is back! Hayao Miyazaki delivers an EMOTIONAL epic full of adventure that’ll sweep the 96th Oscars. It’s charming & magical like a wet dream. This isn’t just another anime, it’s the BEST animated movie ever! A fitting end#君たちはどう生きるか pic.twitter.com/cNL6St8iyw

July 14, 2023

Le studio Ghibli est de retour ! Hayao Miyazaki livre une épopée émotionnelle pleine d'aventures qui va balayer la 96ème Cérémonie des Oscars. C'est charmant et magique comme un rêve humide. Ce n'est juste un film d'animation de plus, c'est le meilleur film d'animation de l'Histoire ! Une fin convenable

君たちはどう生きるか、観てきました。
菅田将暉、木村佳乃、キムタク、大竹しのぶ、火野正平、主題歌が米津玄師と豪華。
ハウルとポニョが合わさった感じ？一回じゃわからない、もう一度行こう\ud83d\ude00#君たちはどう生きるか pic.twitter.com/ZmhxJf8VWR

July 14, 2023

J'ai vu Comment vivez-vous ? Le casting et la chanson-thème de Kenshi Yonezu sont magnifiques. Le Château ambulant et Ponyo sur la falaise combinés ? Je ne peux pas tout saisir en une fois, alors revoyons-le !

#君たちはどう生きるか
緊張の糸が切れたのか。
エンドロールが流れて、ああ、僕は宮崎駿の映画を観てしまったんだ、と実感が込み上げてきた瞬間。堰を切ったように涙がぼろぼろ溢れてきた。
宮崎駿が『風立ちぬ』の引退を撤回してまで、この物語を紡ごうとした決心を僕は支持する。素晴らしかった！ pic.twitter.com/Nct6YdAygH

July 14, 2023

Lorsque le générique de fin s'est terminé, et que j'ai compris que je venais de voir un film de Hayao Miyazaki, les larmes ont commencé à déborder comme un barrage qu'on aurait détruit. Je soutiens la détermination de Hayao Miyazaki à réaliser cette histoire et à avoir annulé sa retraite après Le Vent se lève. C'était merveilleux !

#君たちはどう生きるか
行ってきたよー、うわー！ pic.twitter.com/Oq0jIsSExp

July 14, 2023

J'y suis allé, wow !

宮崎駿監督120%の作品でした。
ぼくは大好きです。#君たちはどう生きるか

July 14, 2023

C'est du Hayao Miyazaki à 120%. Je l'aime

#君たちはどう生きるか
見終わりました…
めっちゃジブリだった…

もののけ姫、千と千尋、トトロ、ぽにょ、全部の世界観が詰め込まれてキラキラ溢れ出してるような！

そして、パラレルワールド、時間旅行、宇宙、天国と地獄、人間の生命、すべての要素が入ってるのに綺麗にまとまって！天才かよ！

July 14, 2023

Je viens de le voir. C'était tellement Ghibli... Princesse Mononoké, Le Voyage de Chihiro, Mon Voisin Totoro, Ponyo sur la falaise, toutes les visions du monde sont remplies et débordent de paillettes. Mondes parallèles, voyages dans le temps, espace, paradis, enfer, vie humaine, tous les éléments sont inclus, et parfaitement rangés, à leur place. Tu es un génie !

#君たちはどう生きるか

まじか！濃厚過ぎて体感5時間くらいあった！(←良い意味で)
ちゃんと私の好きなジブリだった\ud83d\udc4d
情報出てくるまでそれしか言えません\ud83d\ude09 pic.twitter.com/TVM75MosIe

July 14, 2023

C'était tellement riche que je l'ai ressenti pendant cinq heures (dans le bon sens). Mon Ghibli préféré

これはヤバい\u203c\ufe0fリミッターを外した宮崎駿監督のイマジネーションに圧倒された。これほど彼の剥き出しの天才に触れられる作品はかって無かった。絶対に映画館で観て感じるべき作品だ。#君たちはどう生きるか pic.twitter.com/oJP21acxqE

July 14, 2023

J'ai été subjugué par l'imagination de Hayao Miyazaki qui n'a plus aucune limite. Je n'ai jamais autant fait l'expérience de son génie. Un film à voir absolument au cinéma

Quoi qu'il en soit, nous sommes terriblement impatients de découvrir ce qui pourrait bien être l'ultime travail de Hayao Miyazaki. Nous vous tiendrons bien évidemment au courant des prochaines annonces concernant sa sortie en France et la diffusion prochaine de sa bande-annonce. En attendant, n'hésitez pas à découvrir notre classement ultime des films de Hayao Miyazaki.