Dragon Ball : la voix française de Goku a besoin de vous pour sauver la VF

Le doublage est un domaine encore méconnu, et pourtant il est partout. Les voix françaises qui ont bercé notre enfance, donnant vie aux personnages de nos dessin-animés préférés, sont aujourd'hui en danger. Brigitte Lecordier, que vous avez entendu dans Dragon Ball, pour ne citer que celui-ci, lance un appel au secours face à l'IA. 

le syndicat français des artistes lance une pétition contre l'ia

Signez-la ! On vous explique : hier samedi 13 janvier, Brigitte Lecordier, une célèbre voix de notre enfance, a lancé un appel au secours via une pétition. Cette artiste, dont à défaut de connaître le visage, vous connaissez le timbre de voix, a doublé des personnages cultes de dessin-animés destinés aux tout-petits comme Oui-Oui, Nicolas dans Bonne nuit les petits, Bouli ou encore Bouba. Quant aux adeptes d'animes, ils l'ont entendu dans la franchise Dragon Ball, où elle incarne les versions enfantines de Son Goku, Son Gohan, mais aussi Son Goten, Trunks, C-18 ou encore Zen'ô. Aujourd'hui, c'est pour sauver la VF qu'elle s'adresse à nous : en effet, il s'agit de protéger leur travail contre l'intelligence artificielle !

Protégeons nos données personnelles et tous les artistes contre l'utilisation non encadrée de l'IA ! #TouchePasMaVF pic.twitter.com/44lwHepFP6

— Brigitte Lecordier (@LecordierB) January 13, 2024

Alors que l'intelligence artificielle était l'une des raisons de la grève des scénaristes et des acteurs qui a paralysé Hollywood en 2023, son utilisation incontrôlée continu d'inquiéter les artistes, cette fois-ci français. Entre autres, le Syndicat Français des Artistes interprètes et l'association professionnelle LESVOIX dénonce un risque de remplacement complet des versions françaises face à l’IA générative :

Nous risquons d’être parmi les premier·es à être remplacé·es, à très court terme par les outils de l’intelligence artificielle générative (IAG), capables de traduire, cloner, synthétiser des textes, des voix, des interprétations et des émotions avec une similitude étonnante. Nous sommes en première ligne car le traitement des données vocales nécessite moins de puissance de calcul que l’image. 

Cette vidéo a été largement partagée par les internautes, qui se rangent majoritairement aux côtés de Brigitte Lecordier, dont la pétition a déjà recueilli presque 17 000 signatures à l'heure où nous écrivons ces lignes.

J'ai de la famille dans le milieu du doublage et je sais que cette bataille "soudaine" est très importante pour eux. Je me permets donc de partager.

Et quitte à faire du hors sujet, #KCWIN https://t.co/OwomAVMPmq

— FC Silmi (@FCSilmi) January 13, 2024

Ma chère Brinou @LecordierB nous explique bien que l’#IA ne représente pas qu’1 danger pour les artistes, mais pour chacun d’entre nous ! Tout le monde est concerné par 1 potentielle utilisation frauduleuse de son image, de sa voix ! Il faut légiférer et rester tous mobilisés ! https://t.co/PQsxmQw3Hn

— Pascale Chemin (@PascaleChemin) January 13, 2024

Chers ami(es), chers abonné(es)

Aujourd'hui, nous devons protéger nos artistes, nos comédiens de doublages etc... Contre l'IA.
Laissons aux humains, ce métier qui est si beau, qui a bercé notre tendre enfance, des personnes que l'ont apprécient, qui nous fait plaisir de voir https://t.co/3WO7hae8Kf pic.twitter.com/kcGzOFBHiV

— Tsume Okámi (@Tsume_Okami_67) January 13, 2024

Protégeons les voix des comédiennes et comédiens de doublage !

Je vous invite à partager en masse cette vidéo de Brigitte Lecordier à travers toute la galaxie

Donnez votre énergie à Goku en signant cette pétition #TouchePasMaVF https://t.co/U3IW9ZaDXx

— Kintarô (@kintaro_shinken) January 13, 2024

Un grand oui, nos comédiens de doublage sont excellents et reconnus ds le monde entier
Il ne faut pas laisser les IA les remplacer et il faut arrêter de donner ces rôles à des célébrités dont ce n'est pas de métier !
Pareil pr les trad, il ne faut pas laisser ça aux américains !! https://t.co/cnMOvmhtCF

— GHU7S (@ghu7aru) January 13, 2024

Rappel pour ceux qui font semblant de ne pas comprendre : Nous ne sommes pas CONTRE l'IA.

Mais nous voulons pouvoir légiférer l'utilisation de l'IA.
L'IA est un outil et devrait le rester.

Je vous partage ce tweet de @/stevenspohn et je vous le donne même en français https://t.co/qKvrLGSu7H pic.twitter.com/F10Tijrroa

— Neos - Free (@Anna_Lauzeray_G) January 13, 2024

Ca me rend hors de moi tout les abrutis pro IA dans les commentaires … courage pour son combat ! Aidons là et signons la pétition.

Et courage à elle pour avoir la foi de répondre à tout les débiles qui continue de prendre notre taff d’artiste de haut. https://t.co/cEIBYKN1v2

— Nabuco88 Skaïcy (@nabuco_88) January 14, 2024

Quand l'IA menace non seulement tout un corps de métiers artistiques mais aussi VOS vies personnelles, il faut commencer à se questionner.
Les Deepfakes visuels représentent déjà un problème de masse. Couplés à l'IA de voix, on ouvre la boite de Pandore. https://t.co/Qa7lN4Rb5O

— KaraL (@KaraL_YT) January 13, 2024

Et vous, allez-vous signer cette pétition ?