Si vous n'avez vu que Dragon Ball Z, vous ne connaissez pas le vrai Freezer

Il existe de nombreuses différences entre le manga et l'anime Dragon Ball. Si celles-ci sont principalement d'ordre narratif, elles concernent également les personnages. C'est notamment le cas de Freezer qui est présenté de manière très différente selon le média.

Freezer dans le manga et l'anime

Freezer est probablement le méchant le plus emblématique de Dragon Ball. Sous la plume d'Akira Toriyama, il est dépeint comme un monstre froid et calculateur, un véritable empereur galactique doublé d'un homme d'affaires. Pour sa création, le mangaka s'est notamment inspiré des acteurs du secteur immobilier japonais, ainsi que de Yu Kondo, son second éditeur. Ces deux sources d'inspiration ont en commun un amour du profit, un trait qui décrit parfaitement Freezer. Cependant, l'anime a modifié cet aspect de sa personnalité.

Dans Dragon Ball Z, Freezer reste un monstre, mais il est vraiment sans pitié. C'est un chef qui se salit les mains et qui prend même du plaisir à ça. Il se régale à éliminer des Nameks et des membres de sa propre armée, ce qu'il ne fait pas dans le manga, car contre-productif. Il adopte même un comportement sadique, allant jusqu'à lécher régulièrement le sang de ses adversaires. Il devient ainsi la figure classique du méchant cruel, alors que dans le manga son caractère est plus nuancé : derrière sa froideur, il n'est en réalité qu'un enfant capricieux. Il s'agit d'un changement majeur, et ce n'est pas le seul.

Dragon Ball Super : un traitement différent de Freezer

Il est marrant de constater que Toyotaro et la Toei ont, comme à l'époque, proposé des visions différentes du personnage de Freezer dans Dragon Ball Super. C'est particulièrement visible lors du Tournoi du Pouvoir où le méchant est traité différemment. Dans le manga, Freezer est très actif, éliminant plusieurs adversaires majeurs tels que Bergamo, Dyspo ou encore Toppo. Il n'est d'ailleurs jamais ridiculisé, au contraire, il se montre réfléchi et stratégique. Hormis face à Kale, qu'il a sous-estimé, il prouve qu'il a appris de ses erreurs, ce qui n'est pas le cas dans l'anime.

Dans l'anime, Freezer n'est pas aussi mis en valeur que dans le manga. Il combat certes plus ou moins les mêmes adversaires, mais avec des finalités différentes. C'est particulièrement flagrant lors de son affrontement avec Jiren. Dans le manga, il le combat principalement pour jouer la montre avant d'élaborer, plus tard, un plan visant à l'éliminer. Dans l'anime, en revanche, il fonce tête baissée et se fait rapidement écraser. Ce changement brutal peut s'expliquer par la puissance générale des adversaires dans l'anime, Jiren étant la seule réelle menace du manga. Cependant, il est clair que la Toei n'a pas souhaité accorder à Freezer autant d'importance que Toyotaro, et cela a un impact direct sur sa personnalité. Le mangaka aime le méchant, comme en témoigne l'apparition de Black Freezer même s'il reste l'un des plus gros problèmes du manga.